92997220_SV.qxd 29/08/2007 9.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.52 Pagina 2 2 Bästa kund! Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.
192997220_SV.qxd 4 29/08/2007 9.52 Pagina 4 Innehåll Öppna luckan när programmet har startat 18 När programmet är klart 19 Programöversikt 20-22 Programinformation 23 Förbereda tvättprogrammet 24 Sortera tvätten 24 Temperaturer 24 Innan tvätten läggs in i maskinen 24 Max.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.
192997220_SV.qxd 6 29/08/2007 9.52 Pagina 6 Säkerhetsinformation Användaranvisningar Säkerhetsinformation Innan tvättmaskinen används första gången ● Säkerheten hos AEG/ELECTROLUX apparater uppfyller kraven i industristandarder och lagliga krav på säkerhet hos apparater. Som tillverkare anser vi dock att det är vår plikt att ge följande säkerhetsanvisningar. Bruksanvisningen MÅSTE läsas noggrant innan maskinen installeras eller används.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.52 Pagina 7 Säkerhetsinformation 7 ● Dra ut stickkontakten ur eluttaget och stäng vattenkranen efter användning och före rengöring och underhåll. ● Försök under inga omständigheter att reparera maskinen på egen hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att original reservdelar används vid reparationer.
192997220_SV.qxd 8 29/08/2007 9.52 Pagina 8 Säkerhetsinformation ● Kontrollera att alla fickor är tomma och att alla knappar och dragkedjor är knäppta och stängda innan plaggen läggs in i maskinen. Undvik att tvätta fransiga eller trasiga artiklar och förbehandla färg-, bläck-, rost- och gräsfläckar innan du tvättar. BH:ar med metallbygel får INTE maskintvättas. ● Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter (t.ex. lacknafta) bör inte maskintvättas.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.52 Pagina 9 Produktbeskrivning 9 Produktbeskrivning Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern och effektiv behandling av tvätt med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel. 1 Tvättmedelslåda 4 Typskylt 2 Kontrollpanel 5 Tömningspump 3 Luckhandtag 6 Tre justerbara fötter: Den bakre foten på vänster sida är automatisk Tvättmedelslåda Fack för tvättmedel för förtvätten. Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för huvudtvätten.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.52 Pagina 10 Kontrollpanel 10 Kontrollpanel Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel. Tid Av Energispar 95 Snabb Intensiv 20 Min - 3 Kg Jeans 60 40 - 60 Mix 40 Centrifugering 30 Tömning Skonsköljningar Ylle Plus Fintvätt Kallt 60 Syntet 40 30 30 40 40 30 1600 1200 800 Centrifug.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 11 Användning 11 När maskinen används första gången Kontrollera att el- och vattenanslutningarna har utförts enligt installationsanvisningarna. Ta ut polystyrenblocket och annat material ur trumman. Häll 2 liter vatten i huvudtvättfacket i tvättmedelslådan för att aktivera EKOVENTILEN. Kör sedan ett bomullsprogram vid 95°C med tom maskin för att få bort restämnena från tillverkningen som eventuellt kan finnas kvar i trumman och karet.
192997220_SV.qxd 12 29/08/2007 9.53 Pagina 12 Användning Daglig användning Lägga in tvätten i maskinen 1. Öppna luckan genom att försiktigt dra handtaget utåt. Skaka ut plaggen så mycket det går och lägg sedan in ett plagg i taget trumman. 2. Stäng luckan ordentligt. Det skall höras ett klick när luckan går i lås. Obs! Se till att ingen tvätt fastnar mellan luckan och gummitätningen.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 13 Användning 13 Välja önskat program (Läge 1 på bilden av kontrollpanelen) Du kan välja rätt program till alla typer av tvätt genom att följa anvisningarna i tvättprogramtabellen (se Tvättprogram). Vrid programvredet till önskat program. Programvredets läge avgör vilken typ av tvättprogram (dvs. vattennivå, trummans rotation, antalet sköljningar) som körs och vid vilken temperatur och väljs efter vilken typ av tvättgods som skall tvättas.
192997220_SV.qxd 14 29/08/2007 9.53 Pagina 14 Användning Kombination av program och funktioner Olika program kan kombineras med olika tillvalsfunktioner. Funktionerna måste väljas efter att önskat program har valts och innan knapp 8 trycks in. När tillvalsknapparna trycks in tänds motsvarande kontrollampor. När knapparna trycks in igen slocknar kontrollamporna.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 15 Användning 15 kort tid. På displayen visas den minskade tvättiden. Den maximala tvättmängden är 3,5 kg för bomull och 2 kg för syntetmaterial och ömtåliga material. Display (Läge 7) Displayen visar följande information: Programtid När ett program har valts visas programtiden i timmar och minuter (till exempel 2.05). Programtiden beräknas automatiskt efter den maximala rekommenderade vikten för de olika typerna av textilier.
192997220_SV.qxd 16 29/08/2007 9.53 Pagina 16 Användning Programfasindikatorer Programfasindikatorerna visar det valda programmets olika tvättfaser. Under ett tvättprogram blinkar en svart linje under symbolen för den pågående tvättfasen. När en tvättfas är klar börjar linjen att lysa med fast sken. HUVUDTVÄT SKÖLJNING CENTRIFUGERING TÖMNING PLUCKA - symbol (luckan är stängd) Denna symbol visar om luckan kan öppnas: ● symbolen är tänd: luckan kan inte öppnas. Maskinen utför ett tvättprogram.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 17 Användning 17 Välja FÖRDRÖJD START (knapp 9) Om du vill fördröja starten, måste du trycka på knapp 9 ett visst antal gånger för att välja önskad tid innan du startar programmet. Den valda startfördröjningen (upp till 20 timmar) visas på displayen i ungefär 3 sekunder. Därefter visas programtiden för det valda programmet igen. Du måste välja denna tillvalsfunktion efter att du valt program och innan du trycker på knapp 8.
192997220_SV.qxd 18 29/08/2007 9.53 Pagina 18 Användning Tryck samtidigt in knapparna 2 och 3 och håll dem intryckta ett par sekunder: Kontrollampan till EXTRA SKÖLJNING tänds i programfasindikatorernas display. Denna funktion är på permanent. När du vill koppla ur funktionen trycker du på samma knappar igen tills lampan EXTRA SKÖLJNING slocknar. Ändra en funktion eller ett pågående program Du kan ändra vilken funktion som helst innan programmet utför funktionen i fråga.
2997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 19 Användning 19 När programmet är klart Maskinen stannar automatiskt, kontrollampan i knapp 8 slocknar och en blinkande nolla (0) visas på displayen. Om funktionen SKÖLJSTOPP har valts tänds symbolen LUCKA, en blinkande nolla 0 visas på displayen, kontrollampan i knapp 8 slocknar och luckan är låst, vilket visar att vattnet måste tömmas innan luckan öppnas. Töm vattnet enligt anvisningarna i avsnittet Sköljstopp.
192997220_SV.qxd 20 29/08/2007 9.53 Pagina 20 Programöversikt Programöversikt Program/ Temperatur Typ av tvättgods/Beskrivning Tillval Programbeskrivning Vit bomull: t.ex.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.
192997220_SV.qxd 22 29/08/2007 9.53 Pagina 22 Programöversikt Material Bomull Max.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 23 Programinformation 23 Programinformation LÄTTSTRUKET PLUS SKONSKÖLJNINGAR När detta program väljs tvättas och centrifugeras tvätten skonsamt, så att den inte skrynklas. På så sätt underlättas strykningen. Dessutom utför tvättmaskinen ett antal extra sköljningar. Med detta program kan du skölja och centrifugera plagg som har tvättats för hand. Maskinen utför tre sköljningar som följs av en avslutande centrifugering vid max. hastighet.
192997220_SV.qxd 24 29/08/2007 9.53 Pagina 24 Förbereda tvättprogrammet Förbereda tvättprogrammet Sortera tvätten Följ anvisningarna på relevanta klädvårdsetiketter och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle. Temperaturer 95° eller 90° för normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. handdukar, bordsdukar, lakan, etc.). 60°/50° för normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 25 Förbereda tvättprogrammet 25 Max. tvättmängd Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten. Allmänna regler: Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packat Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma Ömtålig tvätt och ylle: trumman fylld till högst en tredjedel. Om du tvättar maximala tvättmängder utnyttjas vattnet och energin på bästa sätt. Reducera tvättmängden när tvätten är hårt smutsad.
192997220_SV.qxd 26 29/08/2007 9.53 Pagina 26 Förbereda tvättprogrammet Fläckborttagning Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatten och tvättmedel. Det är därför lämpligt att behandla dem före tvätten. Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. Intorkade fläckar: blötlägg över natten i ett specialmedel och skrubba sedan med såpa och vatten. Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 27 Förbereda tvättprogrammet 27 Tvättmedel och tillsatser Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer rätt tvättmedel och använder korrekta mängder för att undvika spill och för att skydda miljön. Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara innehåller de substanser som i stora mängder kan störa naturens känsliga balans. Vilket tvättmedel som skall väljas beror på vilken typ av material (ömtåligt, ylle, bomull, etc.
192997220_SV.qxd 28 29/08/2007 9.53 Pagina 28 Förbereda tvättprogrammet Vattnets hårdhet Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade “hårdhetsgrader”. Information om hur hårt vattnet är i bostadsområdet där du bor kan erhållas från Vattenverket eller de lokala myndigheterna. Anmärkning: Avhärdningsmedel måste tillsättas när vattnet är medelhårt (fr.o.m. hårdhetsgrad II). Följ tillverkarens instruktioner. Mängden tvättmedel kan då justeras till hårdhetsgrad I (= mjukt vatten).
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 29 Internationella tvättsymboler 29 Tvättmärkning Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.
192997220_SV.qxd 30 29/08/2007 9.53 Pagina 30 Skötsel och rengöring Skötsel och rengöring Du måste DRA UT STICKKONTAKTEN UR ELUTTAGET innan du utför någon form av underhåll eller rengöring. Avkalkning Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avhärdningsmedel i maskinen. Gör detta utan någon tvätt i trumman och enligt anvisningarna från medlets tillverkare. Det förebygger kalkavlagringar i maskinen.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 31 Skötsel och rengöring 31 2. Ta loss tillsatsinsatsen ur mittfacket. 3. Rengör alla delar med vatten. 4. Skjut in tillsatsinsatsen så långt det går så att den sitter ordentligt på plats. 5. Rengör alla tvättmaskinens delar, speciellt munstyckena högst upp i tvättkammaren. Använd en borste för ändamålet. 6. Sätt in tvättmedelslådan på skenorna och skjut in den.
192997220_SV.qxd 32 29/08/2007 9.53 Pagina 32 Skötsel och rengöring Tömningspump Inspektera pumpen regelbundet och särskilt om • maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar • maskinen låter konstigt under tömningen. Det kan bero på att föremål som säkerhetsnålar, mynt eller dylikt blockerar pumpen. Gör så här: 1. Koppla loss maskinen från eluttaget. 2. Vänta vid behov tills vattnet har svalnat. 3. Öppna pumpluckan. 4. Placera en behållare nära pumpen för att samla upp eventuellt spill. 5.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 33 Skötsel och rengöring 33 8. Sätt tillbaka locket på nödtömningsslangen och sätt slangen på plats i hållaren. 9. Skruva fast pumpen ordentligt. 10. Stäng pumpluckan. Varning! När maskinen är i drift kan det under vissa tvättprogram finnas hett vatten i pumpen. Ta aldrig loss pumplocket medan ett tvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinen har avslutat programmet och är tom.
192997220_SV.qxd 34 29/08/2007 9.53 Pagina 34 Skötsel och rengöring 7. Placera nödtömningsslangen i hållaren efter att ha satt på locket. 8. Skruva fast pumpen igen och stäng luckan. Åtgärder vid frysrisk Följ anvisningarna nedan om maskinen står på en plats där det finns risk att temperaturen sjunker under 0°C: 1. Stäng vattenkranen och skruva bort tilloppsslangen från kranen. 2. Placera änden av nödtömningsslangen och änden av tilloppsslangen i en skål på golvet och låt vattnet rinna ut. 3.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 35 Om maskinen inte fungerar 35 Om maskinen inte fungerar Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan enkelt lösas utan att en servicetekniker tillkallas. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning.
192997220_SV.qxd 36 29/08/2007 9.53 Pagina 36 Om maskinen inte fungerar Problem Maskinen fylls med vatten, men tömmer sedan omedelbart: Maskinen tömmer inte och/eller centrifugerar inte: Möjlig orsak/Lösning Tömningsslangens ände sitter för lågt. • Se relevant stycke i avsnittet «Tömning av vatten». Tömningsslangen är klämd eller vikt. E20 • Kontrollera tömningsslangens koppling. Tömningspumpen är igentäppt. E20 • Rengör tömningspumpen. Funktionen SKÖLJSTOPP har valts. • Koppla ur funktionen.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 37 Om maskinen inte fungerar Problem Det går inte att öppna luckan: Maskinen vibrerar eller bullrar: 37 Möjlig orsak/Lösning Programmet pågår fortfarande. • Vänta tills tvättprogrammet är klart. Lucklåset har inte frigjorts ännu. • Vänta ett par minuter. Det är vatten i trumman. • Välj ett tömnings- eller centrifugeringsprogram för att tömma ut vattnet. Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort.
192997220_SV.qxd 38 29/08/2007 9.53 Pagina 38 Om maskinen inte fungerar Displayen visar larmkoden EF0: Översvämningsskyddet har aktiverats. • Gör maskinen strömlös och kontakta vår lokala serviceavdelning. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskinens modell och serienummer samt inköpsdatum: Serviceavdelningen kommer att fråga efter denna information. ..... . Se r. No . ..... .... Mod. .....
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 39 Tekniska data 39 Tekniska data Mått Bredd Höjd Djup (med öppen lucka) 60 cm 85 cm 63 cm Nätspänning - Total effekt Säkring Information om elektrisk anslutning finns på typskylten som sitter på innerkanten av tvättmaskinsluckan. Vattentryck Min Max Max.
192997220_SV.qxd 40 29/08/2007 9.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 41 Installation 41 Installation Uppackning Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen. 1. Avlägsna allt förpackningsmaterial, lägg sedan försiktigt ned maskinen på baksidan och ta bort polystyrenbasen från undersidan. HEC0008 2. Lossa nätkabeln och tömningsslangen från hållarna på maskinens baksida.
192997220_SV.qxd 42 29/08/2007 9.53 Pagina 42 Installation 4. Skruva loss de två stora bultarna på baksidan B och de sex mindre bultarna C. C HEC0003 C B D B 5. Ta loss konsolen D och dra åt de sex mindre bultarna C. Dra ut plastbrickan E. E C HEC0023 C 6. Öppna luckan, ta ut tilloppsslangen ur trumman och avlägsna frigolitblocket som sitter på lucktätningen. 7. Sätt in de tillhörande plastpluggarna i det mindre, övre hålet och i de två stora hålen.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 43 Installation 43 Ställa maskinen på plats och ställa den i våg Installera maskinen på ett plant och hårt golv. Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte blockeras av tjocka mattor eller liknande. Om maskinen skall placeras på ett golv belagt med små kakelplattor skall en gummimatta först placeras på kakelplattorna. Försök aldrig kompensera för ojämnheter i golvet genom att lägga bitar av trä, kartong eller dylikt under maskinen.
192997220_SV.qxd 44 29/08/2007 9.53 Pagina 44 Installation 3. Lossa ringmuttern för att kunna justera slangens läge. Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage. 4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4-tums kopplingsgänga. Använd alltid slangen som medföljer maskinen. Installationen skall uppfylla alla krav från de lokala myndigheterna som ansvarar för vatten- och byggnadsfrågor. Ett lägsta vattentryck på 0,05 MPa krävs för säker maskinfunktion.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 45 Installation 45 P1118 Obs! Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopplingsstycke kan köpas hos vår lokala serviceavdelning. Elektrisk anslutning Denna maskin skall anslutas till enfas nätspänning, 230 V / 50 Hz. Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs (2,2 kW), även med hänsyn tagen till andra apparater som är anslutna till samma säkring. Anslut maskinen till ett jordat eluttag.
192997220_SV.qxd 46 29/08/2007 9.53 Pagina 46 Miljöskydd Miljöskydd Förpackningsmaterial Material som är märkta med symbolen kan återvinnas. >PE<=polyeten >PS<=polystyren >PP<=polypropen Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. Gammal maskin Lämna in din gamla maskin till en auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till att hålla ditt land rent! Symbolen på produkten eller på förpackningen anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall.
192997200_SV.qxd 20/08/2007 13.30 Pagina 47 Garanti/Kundtjänst 47 Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.
192997220_SV.qxd 48 29/08/2007 9.53 Pagina 48 Europagaranti Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.53 Pagina 49 Serviceavdelningar www.electrolux.com ! ! " Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str.
192997220_SV.qxd 50 29/08/2007 9.
192997220_SV.qxd 29/08/2007 9.
192 997 220-00-342007 Rätten till ändringar vid godtycklig tidpunkt förbehålles 192997220_SV.qxd 29/08/2007 www.husqvarna.se 9.53 www.electrolux.
