32969270_SV.qxd 22/08/2007 17.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.31 Pagina 2 2 Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.
132969270_SV.qxd 4 22/08/2007 17.31 Pagina 4 Innehåll Göra paus i ett program Avbryta ett program Öppna luckan när programmet har startat När programmet är klart 20 20 20 21 Programöversikt 22-25 Programinformation 26-27 Tvättråd Sortering av tvätten Temperaturer Innan du laddar maskinen Max.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.
132969270_SV.qxd 6 22/08/2007 17.31 Pagina 6 Säkerhetsinformation Bruksanvisning Säkerhetsinformation Innan du använder tvättmaskinen första gången • Säkerheten hos AEG/ELECTROLUX apparater uppfyller kraven i industristandarder och lagliga krav på säkerhet hos apparater. Som tillverkare anser vi dock att det är vår plikt att ge följande säkerhetsanvisningar. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder maskinen.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.31 Pagina 7 Säkerhetsinformation 7 • Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara bälten och liknande i en tvättpåse eller ett örngott för att förhindra att de fastnar mellan trumman och tvättbaljan. • Använd inte maskinen för att tvätta artiklar med plast eller metallinlägg, material utan fåll eller trasiga material. • Gör maskinen strömlös och stäng vattenkranen efter användning och före rengöring och underhåll. • Denna tvättmaskin har trumbelysning.
132969270_SV.qxd 8 22/08/2007 17.31 Pagina 8 Säkerhetsinformation Användning • Denna tvättmaskin är konstruerad för hushållsbruk. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad. • Tvätta endast material som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett. • Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.31 Pagina 9 Säkerhetsinformation • Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman. För att undvika detta är maskinen utrustad med en specialfunktion. Aktivera denna funktion genom att vrida knappen (utan att trycka in den) innanför luckan tills spåret är horisontellt. Använd vid behov ett mynt. För att koppla bort funktionen så att luckan åter går att stänga, vrid knappen moturs tills spåret är vertikalt.
132969270_SV.qxd 10 22/08/2007 17.31 Pagina 10 Produktbeskrivning Produktbeskrivning Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel. 1 2 3 4 Tvättmedelsfack Kontrollpanel Trumbelysning Luckhandtag 5 6 7 Typskylt Tömningspump Tre justerbara fötter: Den bakre foten på vänster sida är automatisk Tvättmedelsfack Fack för förtvättsfas, används vid förtvätt.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.31 Pagina 11 Kontrollpanel 11 Kontrollpanel Hädanefter markeras programvredet, knapparna och displayen med de siffror som anges i denna tabell. Energispar Av 40-60 Mix 20 Min - 3 Kg Sport intensiv Jeans Syntet Sportjacka Siden Lättstruket plus Finunderkläder Fintvätt Ylle plus Viskos Skoncentrifugering Sköljningar Centrifugering Temp. Centrifug.
132969270_SV.qxd 12 22/08/2007 17.32 Pagina 12 Display Display (9) 1 3 2 4 9 5 6 7 8 9.1 Temperatur - symbol 9.2 Centrifugeringshastighet, Sköljstopp , Nattprogram - symboler 9.3 Programfasindikatorer: FÖRTVÄTT , HUVUDTVÄTT , SKÖLJNING , CENTRIFUGERING , TÖMNING , ÖVERDOSERING Programfasindikatorerna visar det valda programmets olika tvättfaser. Under ett tvättprogram blinkar en svart linje under symbolen för den pågående tvättfasen.
2969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 13 Display 13 När programmet har startat uppdateras den återstående tiden varje minut. Fördröjd start När du har valt en startfördröjning (max. 20 timmar) med knappen för detta visas den inställda fördröjningstiden på displayen i cirka 3 sekunder (t.ex. 90’). Därefter visas varaktigheten hos det tidigare valda programmet. Symbolen FÖRDRÖJD START visas på displayen.
132969270_SV.qxd 14 22/08/2007 17.32 Pagina 14 Användning När maskinen används första gången Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna. Ta bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman. Kör sedan ett bomullsprogram vid 60 °C med tom maskin för att ta bort eventuella rester från tillverkningen som kan finnas i trumman och tvättbaljan. Häll ett halvt mått tvättmedel i tvättmedelslådan och starta maskinen.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 15 Användning Daglig användning Lägg i tvätten 1. Öppna luckan genom att försiktigt dra handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det går. 2. Stäng luckan ordentligt. Du skall höra ett klick när luckan stängs. Obs! Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten. Mät upp tvättmedel och sköljmedel Din nya tvättmaskin är konstruerad för att reducera förbrukningen av vatten, energi och tvättmedel. 1.
132969270_SV.qxd 16 22/08/2007 17.32 Pagina 16 Användning Välj önskat program med programvredet (1) Du kan välja rätt program för alla typer av tvätt genom att följa anvisningarna i programtabellerna (se “Programöversikt”). Vrid programvredet till önskat program. Med programvredet bestämmer du vilken typ av tvättprogram (dvs. vattennivå, trummans rotation, antalet sköljningar) som skall köras och tvättemperaturen, beroende på typ av tvättgods.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 17 Användning 17 Nattprogram: när du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. Eftersom alla centrifugeringsfaser utesluts är detta tvättprogram mycket tyst och lämpligt att köra nattetid eller när eltaxan är låg. I vissa program utförs sköljningarna med mer vatten.
132969270_SV.qxd 18 22/08/2007 17.32 Pagina 18 användning FLÄCKAR Välj detta program för att behandla hårt smutsad tvätt, eller plagg med fläckar, med fläckborttagningsmedel (fläcksalt/bleksalt) (längre tid för huvudtvätten med optimerad fläckbehandlingsfas). Detta program är inte tillgängligt vid temperaturer under 40 °C. Obs! Om du vill köra ett program med funktionen för fläckar, häll fläckborttagningsmedlet i facket märkt .
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 19 användning 19 Tryck på START/PAUS (knapp 7) Tryck på knapp 7 för att starta det valda programmet: motsvarande röda kontrollampa slutar att blinka. Symbolen LUCKA visas på displayen för att markera att maskinen har börjat tvätta och att luckan är låst. Tryck på knapp 7 för att göra en paus i ett pågående program: motsvarande röda kontrollampa börjar att blinka.
132969270_SV.qxd 20 22/08/2007 17.32 Pagina 20 användning ● ● Tryck på knapp 8 tills symbolen 0’ visas, Tryck på knapp 7 igen för att starta programmet. Funktionen FÖRDRÖJD START kan inte väljas tillsammans med programmet TÖMNING. Ändra en funktion eller ett pågående program Du kan ändra valfri funktion innan programmet utför funktionen. Innan du gör några ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 7.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 21 användning 21 När programmet är klart Maskinen stannar automatiskt, kontrollampan för knapp 7 släcks, en blinkande 0 visas på displayen och ljudsignalen avges under några minuter. Om du har valt ett program som avslutas med vattnet kvar i baljan, följ anvisningarna nedan för att tömma ut vattnet: ● Vrid programvredet till O. ● Välj programmet TÖMNING eller CENTRIFUGERING. ● Sänk vid behov centrifugeringshastigheten med knappen för detta. ● Tryck på knapp 7.
132969270_SV.qxd 22 22/08/2007 17.32 Pagina 22 Programöversikt Programöversikt Program/ Temperatur VIT BOMULL 95°-60° Typ av tvätt Vit bomull (hårt smutsad tvätt) FÄRGAD BOMULL Vit och färgad bomull 60°-50°-40°-30°- (normalt smutsad bomull) kall HYGIEN 60° 40-60 MIX 40° Specialprogram för vit bomull Blandade material JEANS Specialprogram för 60°-50°-40°-30°jeans- och denimplagg KALL SYNTET 40°-30°-KALL Syntet eller blandmaterial Tillval Reducerad centr.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 23 Programöversikt 23 Programöversikt Program/ Temperatur Typ av tvätt Tillval Beskrivning av programmet Huvudtvätt Sköljningar Kort centrifugering vid 1200 varv/minut VISKOS 40°-30°-KALL Plagg av viskos Reducerad centr./ Sköljstopp/Nattprogram Förtvätt - Fläckar (*) Extra sköljning SKONSKÖLJNING Separat sköljning för handtvättade persedlar Sköljningar Reducerad centr.
132969270_SV.qxd 24 22/08/2007 17.32 Pagina 24 Programöversikt Programöversikt Program/ Temperatur Typ av tvätt SPORTJACKOR 40°-30°-KALL Specialprogram för sportkläder SPORT INTENSIV 40°-30°-KALL Förtvätt vid 30° Huvudtvätt Reducerad centr.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 25 Programöversikt Programöversikt Material Max. tvättmängd BOMULL 6 kg SYNTET, ÖMTÅLIGA MATERIAL OCH VISKOS 3 kg JEANS 3 kg 1,5 kg LÄTTSTRUKET 2 kg FILT YLLE (HANDTVÄTT) FINUNDERKLÄDER 2 kg och SIDEN 1 kg SPORTJACKOR 2 kg 20 MIN.
132969270_SV.qxd 26 22/08/2007 17.32 Pagina 26 Programinformation Programinformation HYGIEN Tvättprogrammet för vit bomull. Detta program eliminerar mikroorganismer tack vare tvätten vid 60 °C och en extra sköljning. Tvättverkan blir på detta sätt mer effektiv. Häll en speciell tillsats för hygien i facket FLÄCKAR och välj tillvalsfunktionen FLÄCKAR. MIX 40-60 Specialprogram för vit och färgad bomull lämplig för olika tvättemperaturer.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 27 Programinformation 27 Programinformation SPORTJACKOR Specialprogram för sportkläder. Använd inga tillsatser när du väljer detta program. SPORT INTENSIV Detta program är lämpligt för att tvätta mycket smutsiga sportplagg. Maskinen lägger automatiskt till en förtvätt före huvudtvätten för att ta bort jordfläckar. Vi rekommenderar att du INTE häller något tvättmedel i facket i tvättmedelslådan. 20 MIN.
132969270_SV.qxd 28 22/08/2007 17.32 Pagina 28 Förbereda tvättprogrammet Förbereda tvättprogrammet Sortering av tvätten Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle. Temperaturer 95° eller 90° För normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. torkhanddukar, handdukar, bordsdukar, lakan). 60°/50° För normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 29 Förbereda tvättprogrammet 29 Max. tvättmängd Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten. Allmänna regler: Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packat. Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma. Ömtåliga material och ylle: trumman inte fylld till mer än en tredjedel. Om du tvättar med maximal tvättmängd utnyttjas vattnet och energin på bästa sätt. Reducera tvättmängden när tvätten är hårt smutsad.
132969270_SV.qxd 30 22/08/2007 17.32 Pagina 30 Förbereda tvättprogrammet Fläckborttagning Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart vatten och tvättmedel. Det är därför lämpligt att behandla dem före tvätten. Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. För intorkade fläckar, blötlägg över natten i ett specialmedel och skrubba sedan i såpan och vattnet. Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 31 Förbereda tvättprogrammet 31 Alla vanliga tvättmedel för tvättmaskiner kan användas i denna maskin: • Pulvertvättmedel för alla typer av material. • Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max. 60 °C) och ylle. • Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.
132969270_SV.qxd 32 22/08/2007 17.32 Pagina 32 Förbereda tvättprogrammet Anmärkning: Avhärdningsmedel måste tillsättas när vattnet är medelhårt (fr.o.m. hårdhetsgrad II). Följ tillverkarens instruktioner. Mängden tvättmedel kan då justeras till hårdhetsgrad I (= mjukt vatten). Nivå Egenskap 1 2 3 4 mjukt medelhårt hårt mycket hårt Vattnets hårdhetsgrad Tyska Franska °dH °T.H.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 33 Internationella tvättsymboler 33 Tvättmärkning Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.
132969270_SV.qxd 34 22/08/2007 17.32 Pagina 34 Skötsel och rengöring Skötsel och rengöring Du måste GÖRA MASKINEN STRÖMLÖS innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. Avkalkning Vattnet vi använder innehåller i regel en del kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avhärdningsmedel i maskinen. Gör detta separat utan någon tvätt och enligt anvisningarna från medlets tillverkare. Detta bidrar till att förebygga kalkavlagringar i maskinen.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 35 Skötsel och rengöring 2. Lossa insatsen från det mellersta facket. 3. Rengör alla delar med vatten. 4. Sätt tillbaka insatsen så att den sitter ordentligt på plats. 5. Rengör tvättmaskinens alla delar, särskilt munstyckena längst upp i tvättmedelsfackets utrymme, med en borste. 6. Placera tvättmedelsfacket i styrskenorna och skjut in det. Tömningspump Inspektera pumpen regelbundet och särskilt om: • Maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar.
132969270_SV.qxd 36 22/08/2007 17.32 Pagina 36 Skötsel och rengöring 6. När det inte kommer ut mer vatten, skruva loss nålfällan och avlägsna den. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp vattenspill när nålfällan avlägsnas. 7. Avlägsna eventuella föremål från skovelhjulet genom att rotera det. 8. Sätt tillbaka proppen i nödtömningsslangen och sätt slangen på plats i dess hållare. 9. Skruva fast nålfällan ordentligt. 10. Stäng pumpluckan.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 37 Skötsel och rengöring 37 Åtgärder vid frysrisk Följ anvisningarna nedan om maskinen står på en plats där det finns risk att temperaturen sjunker under 0 °C: 1. Stäng vattenkranen och skruva loss tilloppsslangen från kranen. 2. Placera änden av nödtömningsslangen och änden av tilloppsslangen i en skål på golvet och låt vattnet rinna ut. 3. Skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen. Sätt tillbaks proppen i nödtömningsslangen och sätt slangen på plats igen.
132969270_SV.qxd 38 22/08/2007 17.32 Pagina 38 Om maskinen inte fungerar Om maskinen inte fungerar Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan enkelt lösas utan att en servicetekniker tillkallas. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 39 Om maskinen inte fungerar Problem 39 Möjlig orsak/Lösning Maskinen tar inte in vatten. Vattenkranen är stängd. E10 • Öppna vattenkranen. Tilloppsslangen är klämd eller vikt. E10 • Kontrollera tilloppsslangen. Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. E10 • Rengör filtret i tilloppsslangen. Luckan är inte ordentligt stängd. E40 • Stäng luckan ordentligt. Maskinen fylls med vatten, men tömmer sedan omedelbart. Tömningsslangens ände sitter för lågt.
132969270_SV.qxd 40 22/08/2007 17.32 Pagina 40 Om maskinen inte fungerar Problem Otillfredsställande tvättresultat. Luckan går inte att öppna. Maskinen vibrerar eller bullrar. Centrifugeringen börjar sent eller maskinen centrifugerar inte alls. Möjlig orsak / Lösning För lite eller ett olämpligt tvättmedel har använts. • Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten. • Använd produkter som finns i handeln för att behandla svåra fläckar.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 41 Om maskinen inte fungerar Problem 41 Möjlig orsak / Lösning Maskinen avger ovanliga ljud. Maskinen är utrustad med en ny typ av motor som låter annorlunda än traditionella motorer. Denna motor säkerställer en mjukare start och en jämnare fördelning av tvätten i trumman samt förbättrar även maskinens stabilitet. Det syns inget vatten i trumman.
132969270_SV.qxd 42 22/08/2007 17.32 Pagina 42 Tekniska data Tekniska data Mått Bredd Höjd Djup (inklusive lucka) Elektrisk anslutning Nätspänning / frekvens Märkeffekt Min. säkringsskydd Vattentryck Minimum Maximum Max.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.32 Pagina 43 Förbrukningsvärden 43 Förbrukningsvärden Energiförbrukning (kWh) Bomull 95° 52 2,1 Hygien 60° 56 1,6 MIX 40° 49 1,2 Jeans 60° 47 0,8 Syntet 40° 45 0,85 Lättstruket 60° 50 0,4 Fintvätt 40° 64 0,45 Viskos 40° 64 0,45 Skonsköljning 42 0,1 Tömning - - Centrifugering - - Skoncentrifugering - - Ylle 40° 54 0,4 Finunderkläder 40° 50 0,35 Siden 30° 47 0,25 Sportjackor 40° 68 0,4 Sport intensiv 40° 53 0,6 20 MIN.
132969270_SV.qxd 44 22/08/2007 17.32 Pagina 44 Installation Installation Uppackning Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen. 1. När du har avlägsnat allt förpackningsmaterial, lägg försiktigt maskinen ned på dess baksida och avlägsna polystyrenbasen som maskinen står på. HEC0008 2.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.33 Pagina 45 Installation 45 4. Skruva loss de två stora bultarna B på baksidan och de sex mindre bultarna C. C HEC0003 C B D B 5. Ta loss konsolen D och skruva åter fast de sex mindre bultarna C. Dra ut plastdistansen. E. E C HEC0023 C 6. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangen ur trumman och avlägsna polystyrenstycket som sitter på lucktätningen. HEC0010 7. Sätt i plastpluggar i det lilla övre hålet och de två stora hålen.
132969270_SV.qxd 46 22/08/2007 17.33 Pagina 46 Installation Placering och avvägning Installera maskinen på ett plant och hårt golv. Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte blockeras av tjocka mattor eller liknande. Om maskinen skall placeras på ett golv belagt med små kakelplattor skall en gummimatta placeras på kakelplattorna först. HEC007S Försök aldrig kompensera för ojämnheter i golvet genom att lägga bitar av trä, kartong eller dylikt under maskinen.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.33 Pagina 47 Installation 47 2. Anslut slangen med den vinklade kopplingen till maskinen. Rikta inte tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt vänster eller höger beroende på var vattenkranen sitter. 3. Justera slangens läge genom att lossa ringmuttern. Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage. 4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4-tums kopplingsgänga. Använd alltid slangen som medföljer maskinen. Tilloppsslangen får inte förlängas.
132969270_SV.qxd 48 22/08/2007 17.33 Pagina 48 Installation P1118 Viktigt! Tömningsslangen kan förlängas till högst fyra meter. En extra tömningsslang med kopplingsstycke kan köpas hos vår lokala serviceavdelning. Elektrisk anslutning Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter pi trumöppningen. Se även avsnittet “Tekniska data”.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.33 Pagina 49 Miljöskydd 49 Miljöskydd Förpackningsmaterial Material märkta med symbolen kan återvinnas. >PE< = polyetylen >PS< = polystyren >PP< = polypropylen Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. Gammal maskin Lämna in din gamla maskin hos en auktoriserad återvinningsstation.
132969270_SV.qxd 50 22/08/2007 17.33 Pagina 50 Europa-garanti Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
132969270_SV.qxd 22/08/2007 17.33 Pagina 51 Kundtjänst www.electrolux.com à Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt.
132 969 270-00-342007 Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. 132969270_SV.qxd 22/08/2007 www.husqvarna.se 17.33 www.electrolux.
