25992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 1 BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING S N QW 281 T BOMULL - LINNE VARV./MIN. 6,0 kg 800/1000 6,0 kg 1000/1200 2,5 kg 800/1000 2,5 kg 1000/1200 FRÅN SYNTET 20 SYNTET STRYKTORRT SKÅPTORRT 105-125 min 95-115 min 45- 60 min 40- 55 min 130-150 min 110-130 min 60- 75 min 55- 70 min VARV./MIN.
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 2 Bästa kund, vi ber dig att läsa igenom den här bruksanvisningen noggrant. Framför allt är det viktigt att du läser säkerhetsinformationen på de första sidorna i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen lättillgänglig, så att du snabbt kan hitta den och slå upp information i den vid ett senare tillfälle. Om du säljer maskinen ska bruksanvisningen lämnas över till nästa ägare. Transportskador Kontrollera att torktumlaren inte är skadad.
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 4 4 5 FÖR ANVÄNDAREN FÖR INSTALLATÖREN Beskrivning av torktumlaren 5 Tekniska data 5 Användning 6 Beskrivning av panelens funktioner Programöversikt Så här använder du torktumlaren..
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 4 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Följande varningsuppgifter är till för den allmänna säkerheten. Läs noga igenom dem före installation och användning av apparaten. Installation Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten, liksom förändring av den elektriska anslutningssladden, skall utföras av behörig fackman. Arbeten utförda av personer med otillräckliga kunskaper, kan försämra produktens funktion och förorsaka skada på person och egendom.
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 5 Din torktumlare arbetar ekonomiskt om du följer dessa råd. Fyll alltid maskinen helt. Se programöversikten på sidan 7. Torkning med halvfylld maskin är oekonomiskt. Före torkningen ska tvätten vara väl centrifugerad. Ju högre centrifugeringsvarvtal, desto kortare torktid och desto lägre strömförbrukning. Undvik att torktumla kläderna för länge. Välj det rätta torkprogrammet och därmed den önskade torkningsgraden.
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 6 ANVÄNDNING Kontrollpanel 1 Programöversikt pilen. Hjälper dig att välja rätt torktid. Vrid ALDRIG vredet motsols. 2 Kontrollampa Till/Från Är tänd när torktumlaren är igång och slocknar när programmet är klart. 3 Knapp för skontorkning Tryck på knappen för att minska temperaturen vid torkning av särskilt ömtåliga bomulls- och linneplagg. Välj i detta fall en längre torktid.
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 7 PROGRAMÖVERSIKT Typ av tvätt: Torrhetsgrad Mängd tvätt kg Bomullsplagg Frotté SVENSKA Normaltvätt - Bomull Torktider i minuter för tvätt centrifugerad med 800-1000 varv 1000-1200 varv 6.0 130 - 150 110 - 130 2.5 60 - 75 55 - 70 6 105 - 125 95 - 115 2.5 45 - 60 40 - 55 Skåptorrt Trikå Lakan Handdukar Dukar Servetter Stryktorrt OBS! Välj tillvalsfunktionen “skontorkning” för temperaturkänslig bomullstvätt.
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 8 SÅ HÄR ANVÄNDER DU TORKTUMLAREN Innan tumlaren används första gången I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena trasor och torka dessa i ca: 20 minuter. Torkning 1. Anslut torktumlaren. (Se sidan 13). 2. Öppna luckan genom att trycka lätt på den. 3. Skaka ut plaggen en aning och stoppa sedan in dem i trumman ett i taget. P1149 P1108 4. Stäng luckan.
125992640.qxp 2004-04-21 13:27 Page 9 VIKTIGA RÅD OCH TIPS FÖR DIG SOM TORKAR Vad är ludd? Speciellt ömtåliga textilier som t.ex. gardiner av syntetfibrer, siden och nylonstrumpor. När du börjar använda torktumlaren, blir du nog förvånad över mängden ludd i luddfiltret. Det är helt normalt och betyder inte att din tumlare sliter på tvätten. Under användning och tvätt för hand eller i maskin, lossnar fibrer och trådar (ludd), men sitter kvar på plaggens yta.
125992640.qxp 2004-04-21 13:28 Page 10 SKÖTSEL OCH RENGÖRING Du måste göra torktumlaren strömlös innan du rengör den eller utför underhåll. 650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U Rengöra torktumlarens utsida Använd milt rengöringsmedel och vatten när du rengör torktumlaren utvändigt.
2004-04-21 13:28 Page 11 Rengör den med en borste och skölj den vid behov under duschen. Rengöring av luftintaget Ta bort luddet från luftintaget bak på torktumlaren med hjälp av en dammsugare. P0639 Även utsidan skall rengöras och allt ludd tas bort. Rengör gummitätningen runt kondensorn och inuti luckan med en fuktig trasa. Viktigt! Använd aldrig spetsiga föremål eller verktyg för att komma in mellan lamellerna. Då kan kondensorn skadas och bli otät.
5992640.qxp 2004-04-21 13:28 Page 12 OM TORKTUMLAREN INTE FUNGERAR TYP AV FEL Maskinen startar inte: Torktumlarens lucka och/eller den lilla luckan nedtill på torktumlaren är öppen.
125992640.qxp 2004-04-21 13:28 Page 13 INSTALLATION Innan du använder torktumlaren måste du avlägsna (se bilden) polyetenpåsen med polystyrenfyllning. Elektrisk anslutning Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för anslutning till 220-230 V 1 fas 10 A. Vid placering i våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen anslutas fast enligt gällande bestämmelser. Fast elanslutning får endast utföras av behörig elinstallatör.
125992640.qxp 2004-04-21 13:28 Page 14 Kjære kunde, les vennligst denne bruksanvisningen nøye. Følg fremfor alt de sikkerhetsrådene som står på de første sidene i bruksanvisningen! Ta vare på bruksanvisningen slik at du slå opp i den igjen på et senere tidspunkt. Sørg vennligst for at bruksanvisningen følger med tørketrommelen hvis den får nye eiere. Transportskader Kontroller at det ikke er skader på tørketrommelen når du pakker den ut.
125992640.
125992640.qxp 2004-04-21 13:28 Page 16 VIKTIGE SIKKERHETSRÅD Sikkerhetsrådene under er gitt av hensyn til den generelle sikkerhet. Les dem oppmerksomt før installasjon og bruk av tørketrommelen! Generelle sikkerhetsråd Installasjon Alt arbeid i forbindelse med den elektriske installasjon av tørketrommelen skal utføres av en faglært og autorisert elektroinstallatør.
125992640.qxp 2004-04-21 13:28 Page 17 Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du følger disse rådene: Fyll alltid maskinen helt. Se programoversikten på side 19. Tørking med halvfull maskin er lite økonomisk. Før det tørkes, må vasketøyet være godt sentrifugert. Jo høyere sentrifugeringshastighet, jo kortere tørketid og jo lavere strømforbruk. Unngå å tørke vasketøyet for lenge. Velg riktig tørkeprogram avhengig av ønsket tørkegrad. Plagg som tørkes for lenge, kan være vanskelige å stryke.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 18 Bruk Betjeningspanel 1 Programveiledning 6 Tørketidsvelger Denne veiledningen vil hjelpe deg til å velge riktig Tørketidsvelgeren har to programmer, et som er opptil 150 minutter ved høy temperatur for bomull og lin. Og et program opptil 100 minutter ved lav temperatur for syntetiske tekstiler. Still inn tørketiden ved å vri velgeren med klokken helt til ønsket tørketid samsvarer med viseren. tørketid.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 19 PROGRAMOVERSIKT Normalvask - bomull Tørkegrad Bomullsplagg Frotté Vasketøymengde kg 800-1000 omdr. 1000-1200 omdr. 6.0 130 - 150 110 - 130 2.5 60 - 75 55 - 70 6.0 105 - 125 95 - 115 2.5 45 - 60 40 - 55 NORSK Type vasketøy: Tørketid i minutter for vasketøy sentrifugert med Skaptørt Bomullsundertøy Laken Håndklær Duker Servietter Stryketørt OBS! Velg tilvalgsfunksjon “skånetørking” til temperaturømfintlige bomullstekstiler.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 20 SLIK BRUKER DU TØRKETROMMELEN Før trommelen tas i bruk for første gang I en ny trommel kan det finnes støv og smuss. Legg derfor inn noen fuktige, rene kluter og tørk dem i ca. 20 minutter. Tørking 1. Slå på strømmen til apparatet. 2. Lukk opp luken. 3. Løs opp plaggene ved å riste dem og legge dem inn i trommelen ett om gangen. P1108 P1149 4. Steng luken. Kontroller at ikke noen plagg er kommet i klemme mellom luken og filteret. 5. Velg tørketid. 6.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 21 VIKTIGE RÅD OG TIPS OM TØRKING Sorter plaggene etter tekstiltype (se vaskemerket i de enkelte plaggene) og ønsket tørkegrad. Lukk glidelåser og knytt løse bånd. Snorer på dynetrekk og putevar skal knyttes sammen slik at små plagg ikke samles inne i dem.. Følgende kan ikke tørkes i tørketrommel Hva er lo? Når du begynner å bruke tørketrommelen, blir du kanskje forbauset over mengden av lo på lofiltrene.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 22 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Du må avbryte strømforsyningen til apparatet før du AIkke bruk tørketrommelen uten filtre. gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det. Utvendig rengjøring Bruk bare såpe og vann og tørk av grundig etterpå.. Viktig: bruk ikke denaturert sprit, løsemidler eller lignende produkter. Rengjøring av luken Rengjør innersiden av luken med jevne mellomrom for å fjerne lo fra forseglingen rundt filteret.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 23 Rengjør kondensatoren med en børste, og skyll om nødvendig under springen.. Merk! Kondensvannet i vannbeholderen kan brukes i dampstrykejern. Det anbefales imidlertid å filtrere det gjennom et fint filter, f.eks. kaffefilter av papir, først. Det fjerner eventuelle fine fibrer som måtte være tilbake i kondensvannet. NORSK Rengjøring av luftinntaket Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftinntaket på baksiden av tørketrommelen.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 24 HVIS TØRKETROMMELEN IKKE VIRKER Feiltype Maskinen starter ikke:: Luken og/eller dekselet nederst på tørketrommelen er åpne.nedtill på torktumlaren är öppen. Maskinen får ikke strøm Programvelgeren er ikke riktig innstilt Startknappen er ikke trykket inn Vannbeholderen er full eller er ikke satt ordentlig på plass. Vasketøyet er dårlig sentrifugert Lofiltrene i luken er tilstoppet. Kondensatoren er tilstoppet.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 25 INSTALLASJON Elektrisk tilkobling Maskinen leveres koblet 1-faset, 220-230V / 50 Hz, 2,2 kW totaleffekt. Trekk ut polyetylenposen med polystyren-fyllet før du tar apparatet i bruk. Skulle det bli nødvendig å skifte strømledningen, bør dette utføres av vårt servicesenter. Når maskinen er stilt opp, må det være fri adgang til strømledningen. Hvis du skal flytte trommelen, må den fraktes stående.
125992640.qxp 2004-04-21 13:29 Page 26 Husqvarna Hushållsprodukter, S-105 45 Stockholm www.husqvarna.
