QWC16190HT USER MANUAL SV Bruksanvisning Tvätt-torkmaskin
www.husqvarna-electrolux.se INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................................3 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................................... 6 3. INSTALLATION..................................................................................................................7 4. PRODUKTBESKRIVNING...................................................................................
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', – områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Produkten ska installeras som en fristående produkt eller under köksbänken om det finns tillräckligt med plats.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • • • Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Skrapa bort ludd eller annat från förpackningen som har samlats runtom produkten. Använd inte produkten utan filter. Rensa luddfiltret före eller efter varje användningstillfälle.
www.husqvarna-electrolux.se • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation Installationen måste överensstämma med gällande nationella bestämmelser. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Installera inte och använd inte maskinen på en plats där temperaturen understiger 5 °C eller överstiger 35 °C. • Håll alltid produkten vertikalt när den förflyttas.
SVENSKA • Om tvätten har tvättats med ett fläckborttagningsmedel, ska en extra sköljning göras före torkprogrammet. • Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten. • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i tvätt-torkmaskinen. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. • Plastföremål är inte värmebeständiga. – Om en tvättboll används, ta bort den innan du startar ett torkprogram. – Använd inte tvättboll när du väljer ett NON-STOP-program.
www.husqvarna-electrolux.se 7. Ta bort frigolitskyddet från undersidan. 1 3. Avlägsna den invändiga filmen. 2 8. Dra upp produkten till upprätt position. 4. Öppna luckan och ta bort frigolitdelen från lucktätningen och alla sakerna från trumman. 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. 5. Lägg maskinen försiktigt ner på baksidan. 6.
SVENSKA 11. Dra ut distanserna av plast. 12. Sätt dit platshöljen, som finns i påsen med användarmanualen, i hålen. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten. 3.2 Installation under en bänk 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se bilden). FÖRSIKTIGHET! Installera inte produkten inuti ett förslutet hålrum! Kontrollera att luft kan cirkulera under skåpet.
www.husqvarna-electrolux.se 45 20 O O x4 Produkten måste vara i våg och stabil. En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används. När maskinen har installerats på en sockel eller om en torktumlare har placerats ovanpå maskinen ska tillbehören som beskrivs i kapitlet "Tillbehör" användas. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer produkten och tillbehöret. Kontrollera att tilloppsslangen inte är i vertikalt läge. 3.
SVENSKA 11 A Om detta inträffar, stäng vattenkranen och kontakta auktoriserat servicecenter för att få slangen utbytt. 3.6 Tömning av vattnet Tömningsslangen ska sitta på en höjd som inte är lägre än 60 cm och inte högre än 100 cm. Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta auktoriserat servicecenter för den andra tömningsslangen och förlängningen. Se till att tömningsslangens ände inte ligger i vattnet. Då kan smutsigt vatten rinna tillbaka in i produkten. 3.
www.husqvarna-electrolux.se 5. Utan plastböjen, till en avloppsmuff - Sätt avloppsslangen i muffen och dra åt den med en klämma. Se bilden. 6. Fäst slangen direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets väggoch dra åt den med en klämma. Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindra att partiklar går in i produkten från diskhon. 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
SVENSKA 13 Transportbultar 13 14 Slangstöd 5. KONTROLLPANELEN 5.
www.husqvarna-electrolux.se 5.2 Display Indikator för max tvättmängd. -ikonen blinkar under uppskattningen av tvättmängden (se avsnittet om PROSENSE-avkänning). Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger den maximalt angivna tvättmängden för valt program. Indikatorlampa för barnlås. Indikator för torktid. Indikatorlampa för lucklås. Den digitala indikatorn kan visa: • Programtid (t.ex. , tvätt- och/eller torkfas). • Fördröjd tid (t.ex. eller ). • Programslut ( ).
SVENSKA Indikator för stryktorrt. Indikator för skåptorrt. Indikator för extra torrt. Temperaturdisplay. -indikatorn visas när en kall tvätt har ställts in. Indikator för centrifugeringshastighet. Indikator för Sköljstopp. Indikator för Extra Tyst. Indikator för förtvätt. Indikator för fläckar. ECO Indikatorer för energispar. Den visas när du ställer in Bomull Eco-programmet. Indikatorlampa för Fördröjd Start. 6. VRED OCH KNAPPAR 6.
www.husqvarna-electrolux.se När displayen visar och inte produkten upp vattnet. , värmer 6.4 Centr. När du ställer in ett program ställer maskinen automatiskt in maximal centrifugeringshastiget. Tryck upprepade gånger på den här knappen för att: • Minska centrifugeringshastigheten. Displayen visar endast tillgängliga centrifugeringshastigheter för inställt program. • Aktivera funktionen Sköljstopp. Maskinen tömmer inte det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska skrynklas.
SVENSKA När programmet har startats med Start/ Paus-knappen visar displayen vald fördröjd tid och maskinen påbörjar nedräkningen. 6.7 Snabb torka (se tabellen "Tidsbestämd torkning"). På displayen visas det valda värdet. Varje gång du trycker på knappen ökar torktiden med 5 minuter. Du kan inte välja alla tider för olika typer av textilier. Med den här funktionen kan du minska programlängden. • Om tvätten är normalt eller lite smutsad kan man med fördel förkorta tvättprogrammet.
www.husqvarna-electrolux.se 7. PROGRAM 7.1 Programöversikt Program Programbeskrivning Tvättprogram Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad. Bomull Bomull Eco Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad. Energisparprogrammet för vit-/kulörtvätt. Det här programmet på 60 ºC med en tvättmängd på 10 kg är referensprogram för de data som anges på energietiketten enligt direktivet 96/60/EC. Med det här programmet får du ett bra tvättresultat med minskad energiåtgång.
SVENSKA Program 19 Programbeskrivning Ångprogram2) Ånga Ånga kan användas för tvätt som torkat, tvättats eller använts en gång. Dessa program kan reducera skrynklor och dålig lukt och göra tvätten mjukare. Använd inget tvättmedel. Ta vid behov bort fläckar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på fläcken. Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt. Välj inte ångprogrammet för den här typen av plagg: • Plagg som ska tvättas i temperaturer lägre än 40 °C.
www.husqvarna-electrolux.se Program Standardtemperatur Temperaturvariation Referenshastighet för centrifugering Centrifugeringshastighetsintervall Syntet 40 °C 60 °C - Kall 1200 varv/minut 1200 varv/minut - 400 varv/minut 4 kg NonStop 3h/3kg 30 °C 40 °C – 30 °C 1600 varv/minut 1600 varv/minut - 1000 varv/minut 3 kg Siden 30 °C 1000 varv/minut 1000 varv/minut - 1000 varv/minut 0.5 kg Ylle/Handtvätt 40 °C 40 °C - Kall 1200 varv/minut 1200 varv/minut - 400 varv/minut 1.
Extra Tyst (Extra Silent) ■ ■1) Ingen centrifugering Extra Sköljning Förtvätt Fläckar2) Fördröjd start Snabb3) Skrynkelskydd Torkning tid Torkning auto 21 Centr.
www.husqvarna-electrolux.se 7.2 Woolmark Apparel Care Blå • Maskinens ylleprogram har testats och godkänts av The Woolmark Company för tvätt av maskintvätt av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på klädvårdsetiketten och enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin. M1230 • Torktumlarens ylleprogram har testats och godkänts av The Woolmark Company.
SVENSKA 23 7.4 Tidsinställd torkning Torrhetsgrad Material Tvätt- Cent- Föreslagen mäng rifuge- varaktighet d (kg) ring- (min) shastighet varv/ minut Extra Torrt Bomull och linne För frottémateri- (morgonrockar, badhanddukar osv.
www.husqvarna-electrolux.se 9. INSTÄLLNINGAR 9.1 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på Fläckar+/ Förtvätt- och Fördröjd startknapparna samtidigt tills indikatorlampan för -knappen tänds/ släcks. Du kan aktivera funktionen: • Produkten fungerar inte korrekt (korta ljudstötar i cirka 5 minuter).
SVENSKA 25 4. Stäng luckan ordentligt. Följ alltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningarna, men vi rekommenderar dock att du inte överskrider den angivna maxnivån ( ). Denna mängd garanterar bästa tvättresultat. Efter ett tvättprogram ska eventuella tvättmedelsrester tas bort från tvättmedelsfacket. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. 10.3 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel 10.
www.husqvarna-electrolux.se centrifugeringshastigheten, tvättfasindikatorer (om sådana finns) och en ungefärlig programtid. 2. Tryck på motsvarande knappar för att ändra temperaturen och/eller centrifugeringshastigheten. 3. Ställ vid behov in en eller flera funktioner genom att trycka på motsvarande knappar. Knapparna tänds på displayen och angiven information ändras därefter. Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktigt eller tjockt flytande tvättmedel.
SVENSKA 27 Annullera fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats blinkar displayen: Avbryta den fördröjda starten: I det här fallet är det möjligt att pausa produkten under 30 sekunder och ta bort några plagg. 1. Tryck på Start/Paus-knappen för att sätta maskinen på paus. Motsvarande indikator blinkar. 2. Tryck på Fördröjd start-knappen tills displayen visar . 3. Tryck på Start/Paus-knappen en gång till för att starta programmet omedelbart.
www.husqvarna-electrolux.se 2. Ändra funktionerna. Den angivna informationen på displayen ändras därefter. 3. Tryck på Start/Paus-knappen igen. Tvättprogrammet fortsätter. 10.11 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på På/Av-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på På/Av-knappen igen för att slå på produkten. Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram.
SVENSKA 1. Tryck vid behov på Centr.-knappen för att minska centrifugeringshastigheten som produkten föreslår. 2. Tryck på Start/Paus-knappen: • Om du har ställt in , tömmer produkten ut vattnet och centrifugerar. • Om du har ställt in , tömmer produkten bara ut vattnet. Indikatorerna för funktion eller släcks, medan -indikatorn blinkar och sedan släcks. 3. När programmet är klart och kontrollampan för lucklåset släcks kan du öppna luckan. 4.
www.husqvarna-electrolux.se rekommenderad maxvikt för ett tvättoch torkprogram (t.ex. 6 kg för bomull). När du torkar en större tvättmängd måste du se till att inga plagg är ihoprullade och att de är jämnt fördelade i trumman. I början av torkprogrammet (3 - 5 minuter), kan ett litet högre ljud höras. Det är kompressorn som startar och det är helt normalt för kompressordrivna produkter som kylskåp, frysskåp osv. 11.2 Tvätta och torka automatiska nivåer 1.
SVENSKA 31 12. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TORKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Den här maskinen är en automatisk tvätt-torkmaskin. 12.1 Förberedelse för torkning 1. Tryck på På/Av-knappen i några sekunder för att aktivera produkten. Vid användning av bara torkprogram visar inte displayen den maximala tvättvikten och PROSENSEberäkningen är avaktiverad. 2. Lägg i tvätten plagg för plagg. 3. Vrid programvredet till lämpligt program för plaggen som ska torkas. 4.
www.husqvarna-electrolux.se Några minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten. 1. Ta ut tvätten ur produkten. 2. Kontrollera att trumman är tom. Efter torkfasen ska trumman, tätningen och insidan av luckan rengöras med en fuktig trasa. Indikatorn visas på displayen för att påminna dig om att rengöra filtret (se "Rengöra luftfiltren" i avsnittet "Skötsel och rengöring"). 13.
SVENSKA • En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen och leda till överdrivna vibrationer. Om det inträffar: a. avbryt programmet och öppna luckan (se avsnitt "Daglig användning"); b. omfördela tvätten manuellt så att den är jämnt fördelad i trumman; c. tryck på Start/Paus knappen. Centrifugeringsfasen fortsätter. 14.2 Svåra fläckar Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • Nylonstrumpor. Filtar. Överkast. Täcken. Sovsäckar. Textilier med rester av hårspray, nagellacksborttagningsmedel eller liknande. • Plagg som innehåller skumgummi och liknande material. VARNING! För att undvika att plaggen skrynklar eller krymper ska man inte torka tvätten längre än nödvändigt. 14.11 Allmänna tips När du torkar annan tvätt följer du plaggens tvättråd: Läs tabellen «Tidsinställd torkning» om du vill veta de genomsnittliga torktiderna.
SVENSKA Kontrollera trumman regelbundet för uppkomst av kalkavlagringar. De vanliga tvättmedlen innehåller redan vattenavhärdningsmedel, men vi rekommenderar att man kör en cykel med tom tvättmaskin och avkalkningsmedel regelbundet. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 15.3 Underhållstvätt Upprepad och långvarig användning av lågtempererade program kan orsaka tvättmedelsansamlingar, luddansamlingar, bakteriehärdar på insidan av trumman och röret.
www.husqvarna-electrolux.se 4. Sätt tillbaka tvättmedelslådan i sitt läge och stäng den. Kör sköljprogrammet utan någon tvätt i maskinen. 15.7 Rengöra luftfiltren Luftfiltren samlar upp luddet. Luddet uppstår normalt när kläderna torkas i tvättmaskinen-torktumlaren. • I slutet av varje torkprogram visas kontrollampan på displayen för att informera dig om att rengöra det primära luftfiltret (se bilderna 1-5). En ljudsignal hörs.
SVENSKA U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. För att få bästa torkprestanda ska luftfiltren rengöras regelbundet med varmt vatten och efteråt ska de torkas med en handduk. Igensatt luftfilter ökar torktiden och energiförbrukningen! VARNING! Insatsen för det primära filtret får inte blockeras av något föremål. Om du bara tvättar tvätten med tvättmaskinen-torktumlaren är det normalt att det primära luftfiltret är lite fuktigt. 15.8 Rengöra tömningspumpen VARNING! Koppla bort produkten från eluttaget.
www.husqvarna-electrolux.se VARNING! Varje gång du kör specialprogrammet CLE för att ta bort ludd måste tömningsfiltret rengöras efteråt. Gör enligt följande för att rengöra pumpen: 1. Öppna pumpskyddet. 2 1 2. Placera en lämplig skål under tömningspumpsavsloppet för att samla upp det vatten som rinner ut. 3. Öppna rännan nedåt. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret. 5.
SVENSKA 39 12. Stäng pumpskyddet. 2 1 11. Sätt tillbaka filtret i styrskenorna genom att vrida det medsols. Var noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage. 2 När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen: a. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. b. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 1 15.
www.husqvarna-electrolux.se • Ta loss tilloppsslangen bakom produkten. • Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en handduk. • Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage. • Öppna vattenkranen. 45° 20° 15.10 Nödtömning Om maskinen inte töms på vatten kan man köra samma procedur som beskrivs i paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov.
SVENSKA 41 VARNING! Se till att temperaturen inte överstiger 5 °C och att vattnet fylls på från kranen innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 16. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 16.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt godkända servicecenter om du inte kan lösa problemet.
www.husqvarna-electrolux.se Meddelande : kontrollera luckan! Möjlig lösning Kontrollera att produktens lucka inte är öppen eller är inte ordentligt stängd. Om maskinen har för mycket tvätt i trumman, ta bort en del plagg och/eller tryck in luckan och tryck på Start/Paus-knappen samtidigt tills indikatorn för blinka (se bilden nedan). slutar : översvämningsskyddet är aktiverat. Översvämningsskyddet är aktiverat: • Dra ur stickkontakten ur eluttaget. • Stäng vattenkranen. • Kontakta kundtjänst.
SVENSKA 43 Problem Möjlig lösning Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. • Kontrollera att centrifugeringsfasen inte är avstängd. • Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". • Se till att inget balansproblem förekommer. Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen. Det är vatten på golvet.
www.husqvarna-electrolux.se Problem Möjlig lösning För långt torkprogram. • Kontrollera att luftfiltren är ordentligt rengjorda. • Kontrollera att tvättvikten inte överskrider angiven vikt för inställt program. • Kontrollera att rumstemperaturen ligger i rätt område. Tvätten är full av ludd i olika färger. • Kör specialtvättprogrammet CLE för att ta bort allt ludd (för mer information, se "Ludd i materialet"). • Tvätta plaggen med en luddborttagare. Sätt på maskinen efter kontrollen.
SVENSKA 45 17. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten.
www.husqvarna-electrolux.se Vattentryck Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Omgivningstemperatur Min Max 5 °C 35 °C Maximal tvättvikt Vit/Kulörtvätt Syntet Ylle 10 kg 4 kg 1.5 kg Maximal torr vikt Vit/Kulörtvätt Syntet Ylle 6 kg 4 kg 1 kg Centrifugeringshastighet Max. centrifugeringshastighet 1550 varv/minut Denna produkt innehåller HFC - R134a/GWP1430 0,14 kg hermetiskt tillsluten fluorerad gas. 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga. 19. TILLBEHÖR 19.
SVENSKA 47
157022790-A-352018 www.husqvarna-electrolux.
