RIDE R 85 0 RID RIDE ER 850 R 97 0 Rider 850/970 Bedienungsanweisung Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen und sich mit dem Inhalt vertraut machen, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. 101 89 35-51 101 89 35-51 Tys 1 97-10-14, 15.
TOM 1 97-10-14, 14.
D INHALT Bedienungsanleitung für Rider 850, Rider 970 Erklärung der Symbole ...................................... 2 Sicherheitsvorschriften ..................................... 3 Allgemeine Anwendung ..................................... 3 Fahrt auf Abhängen ........................................... 4 Kinder ................................................................. 5 Wartung .............................................................. 5 Vorstellung ...........................................
D ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Diese Symbole sind auf dem Aufsitzmäher und in der Bedienungsanleitung zu sehen. Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanweisung.
D SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie sie sorgfältig durch. ! Dieses Symbol bedeutet, daß wichtige Sicherheitsvorschriften mitgeteilt werden müssen. Sie gelten Ihrer Sicherheit und der Betriebssicherheit des Aufsitzmähers. Allgemeine Anwendung: • Machen Sie sich mit den Bedienungsorganen vertraut und wie man die Maschine schnell anhält. • Lesen Sie alle Anweisungen der Bedienungsanleitung und am Aufsitzmäher durch, bevor Sie die Maschine anlassen.
D SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Achten Sie auf anderen Verkehr, wenn Sie in der Nähe einer Straße arbeiten oder eine Fahrbahn überqueren. • Fahren Sie stets gleichmäßig und langsam auf Abhängen. Ändern Sie nicht zu schnell die Geschwindigkeit oder die Fahrtrichtung. • Fahren Sie vorsichtig um feste Gegenstände, damit das Mähwerk nicht daran anschlägt. Fahren Sie niemals absichtlich über einen Fremdkörper. • • Der Aufsitzmäher ist schwer und kann schwere Verletzungen hervorrufen.
D SICHERHEITSVORISCHRIFTEN • Mähen Sie nicht in der Nähe von Kanten, Straßengräben oder Böschungen. Der Aufsitzmäher kann plötzlich umkippen, wenn ein Rad über eine Kante eines Abhanges oder eines Grabens gerät, oder wenn eine Böschungskante nachgibt. • Mähen Sie nicht nasses Gras. Es ist glatt und die Reifen können durchrutschen, so daß der Aufsitzmäher ins Gleiten kommt. • Versuchen Sie nicht, den Aufsitzmäher durch Aufstemmen des Fußes auf den Erdboden zu halten. Schaden behoben ist. e.
D • SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Füllen Sie den Tank nicht ganz voll. Wenn Benzin auf den Rasenmäher verschüttet worden ist, muß dieses entfernt werden und verdunsten, bevor der Motor angelassen wird. Wenn Benzin auf die Kleidung geraten ist, ist diese zu wechseln. • Seien Sie äußerst vorsichtig bei der Handhabung von Batteriesäure. Säure auf der Haut kann schwere Ätzverletzungen herbeiführen. Bei Spritzern auf die Haut sofort abwaschen. Säure in den Augen kann Blindheit verursachen, den Arzt verständigen.
D VORSTELLUNG Vorstellung Die Aufsitzmäher haben Getriebe vom Inline-Typ mit fünf Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang. Dadurch kann jederzeit die richtige Geschwindigkeit für Mähen und Fahrt gewählt werden. Diese Bedienungsanleitung beschreibt zwei Modelle des Aufsitzmähers, den Rider 850 und den Rider 970. Beide Modelle sind mit Motoren von Briggs & Stratton zu 10,5, 12,5 bzw. 15,5 PS ausgestattet.
D VORSTELLUNG Gas- und Chokeregler Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und damit auch die Drehgeschwindigkeit der Messer geregelt. Der Regler wird auch für die Chokefunktion benutzt. Beim Einschalten der Chokefunktion erhält der Motor ein fetteres Kraftstoff-Luftgemisch, was das Anlassen des kalten Motors erleichtert. Auskupplungspedal Das Auskupplungspedal kuppelt den Motor von den Antriebsrädern aus. Der Messerantrieb wird nicht vom Auskupplungspedal beeinflußt.
D VORSTELLUNG Feststellbremse Die Feststellbremse besteht aus einer Sperre, mit der die Bremse in angesetztem Zustand gesperrt wird. Schalthebel Das Getriebe ist vom Inline-Typ, d.h. es kann direkt vom Leerlauf in den 5. Gang geschaltet werden, ohne durch die einzelnen Gänge zu schalten. Das Getriebe hat fünf Vorwärtsgänge, Leerlauf und Rückwärtsgang. Beim Schalten in den Rückwärtsgang muß die Sperre auf dem Schalthebel gedrückt werden Mähaggregat Der Rider 850 hat ein Mähaggregat mit Rückauswurf, d.h.
D VORSTELLUNG Hubhebel für Mähaggregat Der Hubhebel wird für das Umstellen des Mähaggregats in Transport- oder Mähstellung benutzt. Wenn der Hebel nach hinten gezogen wird, wird das Aggregat angehoben und die Messer bleiben stehen (Transportstellung). Wenn die Sperre gedrückt und der Hebel nach vorn geführt wird, wird das Aggregat gesenkt und die Messer beginnen sich zu drehen (Mähstellung). Der Hebel kann auch zur vorübergehenden Regelung der Mähhöhe, z.B.
D VORSTELLUNG Sitz Der Sitz ist an der Vorderkante angelenkt und kann nach vorn gekippt werden. Der Sitz kann auch in Längsrichtung verstellt werden. Die Drehknöpfe unter dem Sitz lösen und den Sitz vorwärts oder rückwärts in die gewünschte Stellung schieben. Danach den Sitz mit den Drehknöpfen festsetzen. Tanken Der Motor ist mit verbleitem oder bleifreiem Benzin mit mindestens 92 ROZ zu fahren (nicht Ölgemisch). ! WARNUNG! Benzin ist sehr feuergefährlich.
D FAHRBETRIEB Vor dem Start • Sicherheitsvorschriften und die Informationen über die Lage und die Funktion der Bedienungsorgane lesen, bevor der Motor angelassen wird (siehe Seiten 3–11). • Die täglichen Wartungsmaßnahmen vor dem Start vornehmen (siehe Wartungsplan auf Seite 17). Den Sitz in die gewünschte Lage stellen. Motor starten 1. Den Hubhebel für das Mähaggregat zurückziehen und das Mähaggregat in die Transportstellung anheben. 2.
D FAHRBETRIEB Bei kaltem Motor: 4. Gashebel in die Stellung 3 (Chokestellung) schieben. Der Motor erhält dadurch ein fetteres Kraftstoff-Luftgemisch und springt leichter an. 2 1 3 Bei warmem Motor: 5. Gashebel in die Mitte zwischen Stellung 1 und 2 stellen. 2 1 3 6. Zündschlüssel in Startstellung drehen. WICHTIGE INFORMATION Den Anlasser nicht länger als jeweils 5 Sekunden fahren. Wenn der Motor nicht anspringt, ist vor dem nächsten Startversuch etwa 10 Sekunden abzuwarten. STOP START 7.
D FAHRBETRIEB Betrieb des Aufsitzmähers 1. Bremspedal betätigen, um die Feststellbremse zu lösen. 2. Motor auskuppeln und gewünschten Gang einlegen. Das Getriebe hat fünf Vorwärtsgänge, Leerlauf und Rückwärtsgang. Um den Rückwärtsgang einzulegen, muß die Sperre gedrückt werden. 1. bis 4. Gang: Mähen 4. bis 5. Gang: Transportfahrt Der Motor kann unabhängig von dem eingelegten Gang gestartet werden. Das Kupplungspedal vorsichtig zurückfedern lassen und den Aufsitzmäher in den Mähbereich fahren.
D FAHRBETRIEB 3. Gewünschte Mähhöhe (1 bis 9) mit dem Verstellhebel einstellen. Für eine gleichmäßige Mähhöhe muß der Reifendruck beider Vorderräder gleich sein (60 kPa). 4. Sperre des Hubhebels drücken und das Mähaggregat senken. WICHTIGE INFORMATION Die Lebensdauer der Treibriemen erhöht sich sehr, wenn der Motor beim Einschalten des Mähwerks mit niedriger Drehzahl arbeitet. Deshalb ist erst Gas zu geben, wenn das Mähaggregat in die Mähstellung gesenkt worden ist.
D FAHRBETRIEB Anfahren auf Abhängen 1. Feststellbremse ansetzen. 2. Gashebel auf Dreiviertelgas bis Vollgas stellen. 3. Motor auskuppeln und 1. Gang einlegen. 4. Kupplungspedal vorsichtig zurückfedern lassen. 5. Die Feststellbremse lösen, wenn der Motor zu ziehen beginnt. ! MAX 15° WARNUNG! Fahren Sie den Aufsitzmäher niemals in einem Gelände mit einer größeren Neigung als 15°. Mähen Sie auf Abhängen bergauf und bergab, niemals quer zum Abhang. Vermeiden Sie, die Fahrtrichtung schnell zu ändern.
D WARTUNG Wartungsplan Nachstehend sind die einzelnen Wartungsmaßnahmen und die Abstände, in denen sie am Aufsitzmäher vorzunehmen sind, zusammengestellt. Wartungsmaßnahmen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind einer autorisierten Servicewerkstatt zu überlassen.
D WARTUNG Abdeckungen des Aufsitzmähers ausbauen Motorhaube Der Motor wird für Wartung zugänglich, wenn die Motorhaube aufgeklappt wird. Sitz nach vorn kippen, Gummischlaufe unter dem Sitz lösen und die Haube nach vorn klappen. Fronthaube Schrauben der Fronthaube (3) lösen und Haube abheben. RID Rechter Kotflügel Schrauben des Kotflügels (2) lösen und Kotflügel abheben. Linker Kotflügel Schrauben des Kotflügels (2) lösen und Haube abheben. 18 – Deutsch 850,970 Tys 18 97-10-14, 15.
D WARTUNG Ölstand im Motor prüfen Der Ölstand im Motor ist bei waagrecht stehendem Aufsitzmäher zu prüfen. Motorhaube ausbauen, siehe Seite 18. Meßstab lösen und herausziehen. Meßstab abwischen und wieder einsetzen. Der Meßstab muß ganz eingedreht sein. Danach Meßstab lösen und herausziehen. Ölstand ablesen. Der Ölstand muß zwischen den Marken auf dem Meßstab liegen. Wenn sich der Ölstand der Marke ADD nähert, ist Öl bis zur Marke FULL auf dem Meßstab nachzufüllen.
D WARTUNG Lenkseilzüge prüfen und einstellen Die Lenkung wird mit Seilzügen betätigt. Diese können nach einiger Zeit ausgedehnt werden, wobei sich die Lenkeinstellung ändert. Die Lenkung ist auf folgende Weise zu prüfen und einzustellen: 1. Rahmenblech durch Lösen der Schrauben (zwei auf jeder Seite) ausbauen. 2. Die Spannung der Lenkseilzüge prüfen, indem diese bei den Pfeilen zusammengeklemmt werden, siehe Bild.
D WARTUNG Bremse prüfen Die Scheibenbremse ist am Getriebe eingebaut. Prüfen, daß die Bremse richtig eingestellt ist, indem der Abstand zwischen Bremshebel und Vorderkante der Ausnehmung am Fahrgestell gemessen wird. Dieser Abstand muß bei nicht angesetzter Bremse 0 bis 1 mm betragen. Bremse einstellen 1. Sicherungsmuttern (1) lösen. 2. Seilzug mit der Stellschraube (2) so spannen, daß der Abstand zwischen Bremshebel und Vorderkante der Ausnehmung am Fahrgestell 1 mm beträgt. 3.
D WARTUNG Luftfilter auswechseln Wenn der Motor schwach wird oder unregelmäßig läuft, kann dies an einem verstopften Luftfilter liegen. Es ist deshalb wichtig, daß das Luftfilter regelmäßig ausgewechselt wird. Siehe Wartungsplan auf Seite 17 bez. Wechselabstände. Vorgang beim Auswechseln des Luftfilters: 1. Motorhaube ausbauen, siehe Seite 18. 2. Kunststoffabdeckung des Luftfiltergehäuses durch Lösen der Flügelmutter ausbauen. 3.
D WARTUNG Bodendruck des Mähaggregats prüfen und einstellen, Rider 970 Man erzielt ein optimales Mähergebnis, wenn das Mähaggregat die Form des Rasens verfolgt, ohne zu stark auf diesen zu drücken. Der Druck wird mit Schrauben an beiden Seiten des Aufsitzmähers eingestellt. Vorgang bei der Einstellung des Bodendrucks: 1. Eine Badezimmerwaage unter die Vorderkante des Aggregatrahmens stellen, so daß das Aggregat auf der Waage ruht.
D WARTUNG Parallelität des Mähaggregats einstellen Einstellung bei Rider 850 1. Fronthaube und rechten Kotflügel ausbauen, siehe Seite 18. 2. Die Höhe des Mähaggregats mit den Stellmuttern an der Hinterkante der Hubstrebe einstellen. 2 3. Das Mähaggregat durch Kürzen der Hubstrebe vorn anheben. Darunter das Mähaggregat durch Verlängern der Hubstreben vorn senken. 4. Nach der Einstellung die Muttern zueinander anziehen. 5. Nach der Einstellung ist die Parallelität des Aggregats nochmals zu prüfen.
D WARTUNG Mähaggregat ausbauen Das Mähaggregat kann z.B. zur Reinigung oder zur Prüfung von Messern und Schrauben vom Aufsitzmäher ausgebaut werden. 1 Ausbau des Mähaggregats bei Rider 850: 2 1. Fronthaube sowie rechten und linken Kotflügel ausbauen, siehe Seite 18. 2. Mähaggregat in Transportstellung anheben, indem der Hubhebel zurück gezogen wird. 3. Treibriemen (1) ausbauen. 4. Mähaggregat durch Drücken der Sperre und Vorwärtsführen des Hubhebels in Mähstellung senken.
D WARTUNG Mähwerk prüfen Für ein optimales Mähergebnis müssen die Messer fehlerfrei und scharf sein. Prüfen, daß die Befestigungsschrauben der Messer gut angezogen sind. WICHTIGE INFORMATION Im Bioclip-Aggregat müssen die Messer stets in einem Winkel von 90° zueinander stehen. Anderenfalls können die Messer aneinander anlaufen und das Aggregat beschädigen. WICHTIGE INFORMATION Die Messer sollten von einer autorisierten Servicewerkstatt ausgewechselt bzw. geschliffen werden.
D WARTUNG Motoröl auswechseln Das Motoröl ist erstmalig nach 5 Betriebsstunden auszuwechseln. Danach ist das Öl alle 25 Betriebsstunden zu wechseln. ! WARNUNG! Das Motoröl kann sehr heiß sein, wenn es sofort nach dem Abstellen des Motors abgelassen wird. Lassen Sie deshalb den Motor zuerst etwas abkühlen. 1. Einen Behälter unter die Ablaßschraube des Motors, die an der linken Seite angebracht ist, stellen. 2. Meßstab und Ablaßschraube ausbauen. ADD FULL 3. Öl in den Behälter rinnen lassen. 4.
D WARTUNG Gasregelzug prüfen und einstellen Wenn der Motor nicht anspricht, wenn Gas gegeben wird, oder wenn die Höchstdrehzahl nicht erreicht wird, kann eine Einstellung des Gasregelzuges erforderlich sein. 1. Spannschraube (siehe Pfeil) lösen und Gasregelzug auf Vollgas schieben. 2. Mantel des Gasregelzuges ganz nach rechts ziehen und Spannschraube festziehen.
STÖRUNGSSUCHPLAN D Störung Maßnahme Motor springt nicht an • • • • Kraftstofftank leer Zündkerze fehlerhaft Zündkerzenanschluß fehlerhaft Schmutz in Vergaser oder Kraftstoffleitung Anlasser dreht den Motor nicht durch • • • • • • Batterie entladen Schlechter Kontakt zwischen Kabel und Batteriepol Hubhebel für Mähaggregat in falscher Stellung Hauptsicherung durchgebrannt Zündschloß fehlerhaft Schalthebel/Hydrostatpedal nicht in Leerlaufstellung Motor läuft ungleichmäßig • • • • • • • Zu hoher Gan
D VERWAHRUNG Winterverwahrung Nach dem Ende der Mähsaison sollte der Aufsitzmäher sofort für die Winterverwahrung in Ordnung gebracht werden. Dies gilt auch, wenn die Maschine länger als 30 Tage nicht angewendet wird. Kraftstoff, der länger (30 Tage oder mehr) im Tank verbleibt, kann klebrige Ablagerungen haben, die den Vergaser verstopfen und die Funktion des Motors stören können. Ein Kraftstoffstabilisator ist eine mögliche Alternative zur Vermeidung klebriger Ablagerungen während der Verwahrung.
D TECHNISCHE DATEN Abmessungen Rider 850 Rider 970 Länge Breite 2000 mm 960 mm Höhe Betriebsgewicht Radstand Spurbreite Reifengröße Reifendruck, vorn und hinten Höchstzulässige Neigung 1060 mm 225 kg 820 mm 610 mm 16 x6.50 x 8 2145 mm 1050 mm (970-15,5), 1260 mm (970-15,5S) 1120 (970-Bioclip) 1060 mm 240 kg 855 mm Vorn: 715 mm, hinten: 610 mm 16 x6.
´*2}W¶10¨
D Deutsch – 33
´*2}W¶10¨
