Handleiding KEEPING THE WORLD SEWING™
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Voorbereidingen Pagina 7-17 De machinebedienen Pagina 18-34 Basis-naaitechnieken Pagina 35-46 De machineonderhouden Pagina 47-49 Machine-overzicht en accessoires, pagina 5-6 Stekentabel en alfabetten, pagina 50-53 1 2 3 4
Inhoudsopgave Machine-overzicht ............................................................5 Bijgeleverde accessoires .................................................6 Naaimodus, 835 ..............................................................22 Naaimodus, 855/875 Quilt ...........................................23 Een steek selecteren .....................................................24 Een lettertype selecteren .............................................24 1.Voorbereidingen Uitpakken ..........
Machine-overzicht 20 1 21 22 23 24 25 2 3 4 5 6 26 27 7 9 8 9 10 11 12 13 14 28 17 18 19 15 16 29 1. Deksel 12. Naaivoet 23. Extra garenpen 2. Voorspanningsdraadgeleider 13. Steekplaat 24. Spoelas, spoelstop 3. Draadspanningsschijven 14. Spoelhuisdeksel 25. Draadafsnijder voor spoeldraad 4. Draadhefboom 15. Vrije arm 26. Handwiel 5. Draadspanningsknop, 835/855 16. Schakelaar voor het verzinken van de transporteur 27.
Bijgeleverde accessoires Naaivoeten Naaivoet A Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van meer dan 1,0 mm. Naaivoet B Gebruik deze voet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en andere nuttige steken van minder dan 1,0 mm lang. De groef op de onderkant van de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken.
Voorbereidingen Uitpakken 1. Zet de machine op een stevige vlakke ondergrond, verwijder de verpakking en til het deksel eraf. 2. Verwijder het verpakkingsmateriaal en het voetpedaal. 3. De machine wordt geleverd met een zak met accessoires, een elektriciteitssnoer en een voetpedaalsnoer. 1 4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien. De machine opbergen na het naaien 1. Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. 2.
Voorbereidingen Het snoer van het voetpedaal aansluiten Bij de accessoires vindt u het snoer van het voetpedaal en het elektriciteitssnoer. U hoeft het snoer alleen de eerste keer dat u de machine gaat gebruiken op het voetpedaal te bevestigen. 1. Pak het snoer van het voetpedaal. Draai het voetpedaal om. Sluit het snoer aan op de uitgang in de ruimte in het voetpedaal. 2. Duw goed aan zodat het snoer goed is aangesloten. 3. Leg het snoer in de gleuf op de onderkant van het voetpedaal.
Voorbereidingen Verzink de tanden van de transporteur De tanden van de transporteur worden verzonken wanneer u de schakelaar op de voorkant van de vrije arm naar rechts brengt. Zet de schakelaar naar links als u de tanden van de transporteur omhoog wilt brengen. De tanden van de transporteur gaan omhoog als u begint met naaien. De tanden van de transporteur moeten omlaag worden gebracht bij het aannaaien van knopen en bij het naaien uit de vrije hand.
Voorbereidingen Naalden De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Om er zeker van te zijn dat u een kwaliteitsnaald gebruikt, raden we naalden aan van systeem 130/705H. Bij de naalden die bij uw machine worden geleverd, zitten naalden van de meest gebruikte afmetingen voor het naaien met geweven en elastische stoffen. A Universele naald (A) Universele naalden hebben een licht afgeronde punt en zijn verkrijgbaar in veel verschillende maten.
Voorbereidingen Garenpennen en garenschijven Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontale positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor grote klossen of speciale garens.
Voorbereidingen A B D C E De bovendraad inrijgen Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. 1. Plaats de draad op de garenpen en de garenschijf op de garenpen zoals beschreven. 2. Garenpen in horizontale positie: Breng de draad over en achter de voorspanningsdraadgeleider (A) en onder de draadgeleider (B) door.
Voorbereidingen Draadinsteker A Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. B 1. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal naar beneden te trekken, zodat de draad onder de geleider blijft steken (A). 2. Duw de hendel naar achteren om de draadinsteker naar voren te brengen totdat de metalen Áenzen de naald bedekken. Een klein haakje gaat door het oog van de naald heen (B). 1 1 2 3.
Voorbereidingen Een tweelingnaald inrijgen Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. A 1. Plaats een tweelingnaald. 2. Gebruik een tweede garenklosje of spoel garen dat u als tweede bovendraad wilt gebruiken op een spoeltje. 3. Breng de garenpen omhoog en helemaal naar rechts. Vergrendel de garenpen in de verticale positie door de pen iets omlaag te duwen. Schuif de grote garenschijf erop. Plaats een vilten onderlegger onder klosjes die kleiner zijn dan de garenschijf van gemiddelde grootte. 4.
Voorbereidingen De spoel opwinden met de verticale garenpen 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING®-spoelen. 2. Plaats het grote garenschijfje en een vilten onderlegger onder de spoel op de hoofdgarenpen die in verticale positie moet staan. A C 1 B 3.
Voorbereidingen De spoel in de machine plaatsen 1 2 3 4 Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. 1. Verwijder het spoeldeksel door dit naar u toe te schuiven. 2. Plaats de spoel in het spoelhuis. De spoel past er slechts op één manier in, met het logo omhoog. De draad wordt afgewikkeld vanaf de linkerkant van de spoel. De spoel draait dan linksom wanneer u aan de draad trekt. 3.
Voorbereidingen EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) Sensorvoetdruk Dankzij de sensorvoetdruk, voelt de naaivoet echt de dikte van de stof, het borduurmotief of het naaiwerk om er soepel en gelijkmatig overheen te naaien met een perfecte stofdoorvoer. 1 Ga naar het menu SET (zie pagina 29) als u wilt zien hoe de naaivoetdruk is ingesteld voor de geselecteerde stof en de druk handmatig wilt aanpassen.
De machinebedienen Functietoetsen 4 1 2 4 8 1 6 9 3 2 5 5 6 3 7 7 835/855 1. Naaldstop boven/onder Druk op deze toets om de naald omlaag of omhoog te bewegen. De instelling van de naaldstoppositie wordt tegelijkertijd veranderd. De bovenste LED naast de toets brandt wanneer naald omhoog is ingeschakeld en de onderste LED brandt wanneer naald omlaag is ingeschakeld. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naald omhoog of omlaag te brengen.
De machinebedienen 6. Fix Met de toets FIX kunt u de steek aan het begin en/of aan het eind vastzetten. Het lampje naast de toets brandt wanneer FIX is ingeschakeld. Druk op de FIX-toets om de functie uit te schakelen. De FIX-functie wordt automatisch ingeschakeld wanneer er een steek wordt geselecteerd of wanneer STOP, de selecteerbare draadafsnijder (875 Quilt) of Steek opnieuw beginnen (875 Quilt) is gebruikt. U kunt de automatische FIX-functie uitschakelen in het menu SET, zie pagina 29.
De machinebedienen Functietoetsen op het voorpaneel 10. Weergave afwisselen Wanneer u een cordonsteek selecteert, worden de instellingen van de lengte en de breedte getoond op het graÀsch display. Met de toets Weergave afwisselen wordt de dichtheidsinstelling getoond in plaats van de lengte-instelling. Op het model 875 Quilt worden de instellingen van de steekpositie getoond in plaats van de steekbreedte wanneer u op de toets Weergave afwisselen drukt. 15 10 ALT CLR 11 12 13 14 11.
De machinebedienen 14. Stekenselectie Door op één van de toetsen van 0 tot 9 te drukken, selecteert u meteen de steek die op die toets staat afgebeeld. Door snel achter elkaar twee cijfers in de drukken, kunt u een steek van 10 en hoger uit het geselecteerde stekenmenu kiezen. Als het steeknummer niet bestaat in het geselecteerde stekenmenu, hoort u een piep en wordt het eerst ingevoerde cijfer geselecteerd als steek. 15. Pijltoetsen voor eenvoudige selectie.
De machinebedienen Naaimodus, 835 5 De naaimodus is de eerste weergave op het graÀsch display nadat u de machine aanzet. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig hebt om te beginnen met naaien. Dit is ook het menu waarin u de instellingen van uw steek aanpast. Standaard is de rechte steek geselecteerd. 1 1. Aanbevolen naald voor de geselecteerde stof. 3 4 6 2 7 8 Normale naaimodus, rechte steek 2. Aanbevolen naaivoet voor de geselecteerde steek. 3.
De machinebedienen Naaimodus, 855/875 Quilt De naaimodus is de eerste weergave op het graÀsch display nadat u de machine aanzet. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig hebt om te beginnen met naaien. Dit is ook het menu waarin u de instellingen van uw 1 steek aanpast. Standaard is de rechte steek geselecteerd. 1. Aanbevolen naald voor de geselecteerde stof. 2. Aanbevolen naaivoet voor de geselecteerde steek. 2 3.
De machinebedienen Een steek selecteren Druk op de toets van het stekenmenu om een stekenmenu te selecteren. Gebruik de pijltoetsen om een menu te selecteren: 1 3 1. Nuttige steken 2. Quiltsteken 4 3. Decoratieve steken 4. Decoratieve steken U. Mijn steken. 2 De naam en het nummer van het geselecteerde menu staan onderaan het display. De steken staan afgebeeld in het deksel van uw machine met de menunummers links en de steeknummers binnen de menu’s in het midden.
De machinebedienen Programmeren De programmeerfunctie op uw machine maakt het mogelijk om steken aan te maken met uw eigen persoonlijke instellingen en om steken en letters te combineren in stekenprogramma's. U kunt tot 40 steken en letters toevoegen in hetzelfde programma. Sla uw eigen steken en programma's op in Mijn steken en roep ze op wanneer u wilt. Alle steken in uw naaimachine zijn programmeerbaar, behalve knoopsgaten, stoppen, Automatische taperingsteek*, knopen aannaaien en trenzen.
De machinebedienen Steken of letters toevoegen op andere posities Als u een steek of een letter wilt toevoegen op een andere positie in het programma, verplaatst u de cursor met de pijltoetsen. De steek of letter wordt rechts van de cursor ingevoegd. LET OP: Druk bij het programmeren van letters op de pijltoets omlaag om de cursor in het stekenprogramma te activeren in plaats van in het alfabet.
De machinebedienen Het hele stekenprogramma aanpassen In de naaimodus maakt u aanpassingen die invloed hebben op het hele programma en niet alleen op afzonderlijke steken. Druk op de toets PROG om de programmeermodus te verlaten en naar de naaimodus te gaan. In de naaimodus kunt u de breedte en de lengte aanpassen of het hele programma spiegelen. Er zijn een aantal zaken die u moet weten bij het aanpassen van het stekenprogramma in de naaimodus.
De machinebedienen Menu Mijn steken Mijn steken is uw eigen persoonlijke menu waar u uw programma's of favoriete steken met persoonlijke instellingen kunt opslaan en oproepen. Het model 835 heeft 10 geheugens. Het model 855 heeft 15 geheugens en het model 875 Quilt heeft 20 geheugens. Elk geheugen heeft ruimte voor maximaal 40 steken. Een steek of een programma opslaan Druk op de toets Mijn steken vanuit de programmeer- of de naaimodus. Daarmee wordt het menu Mijn steken geopend.
De machinebedienen SET menu In het menu voor machine-instellingen kunt u de vooraf ingestelde machine-instellingen veranderen en handmatig aanpassingen doen aan de automatische functies. Open het menu met de toets SET menu en selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de pijltoetsen omhoog/ omlaag. Zet met de OK-toets een X in het vakje om de functie in te schakelen. Druk opnieuw op de OK-toets om het vakje leeg te maken als u de functie wilt wissen.
De machinebedienen Tweelingnaald Hoorbaar alarm Als u een tweelingnaald gebruikt, stelt u de grootte van de naald in om de breedte van alle steken te beperken en te voorkomen dat de naald breekt. U kunt de tweelingnaaldfunctie in- of uitschakelen met de OK-toets en de pijltoetsen links/rechts gebruiken om de grootte van de tweelingnaald in te stellen. Uw instelling blijft opgeslagen, zelfs wanneer de machine wordt uitgezet. Een pop-up herinnert u aan de instelling wanneer u de machine aanzet.
De machinebedienen Pop-upmeldingen Spoelen aan Deze pop-up verschijnt wanneer de spoelas naar rechts wordt geduwd en spoelen wordt ingeschakeld. Naaivoet te hoog Uw machine zal niet verder naaien als er teveel stof onder de naaivoet zit. Verwijder wat stof of gebruik een andere stof. Druk op de OK-toets of tik op het voetpedaal om de pop-up te sluiten.
De machinebedienen Het knoopsgat opnieuw starten? Als u een knoopsgat aan het naaien bent en stopt om de instellingen van de lengte aan te passen, krijgt u deze vraag zodra u weer begint te naaien. Als u “Ja” selecteert, start de machine opnieuw en naait het knoopsgat vanaf het begin met de nieuwe instellingen. Als u “Nee” selecteert, wordt de verandering geannuleerd en gaat de machine door met de rest van het knoopsgat met de vorige instellingen.
De machinebedienen Overbelasting hoofdmotor Als u op zeer dikke stof naait of als de machine geblokkeerd raakt tijdens het naaien, kan de hoofdmotor overbelast raken. De popup sluit wanneer de hoofdmotor en de stroomtoevoer veilig zijn. De steek kan niet worden geprogrammeerd Dit bericht wordt getoond als u probeert een knoopsgat, trens of taperingsteek* of de steek voor het aannaaien van knopen aan een programma toe te voegen of te programmeren.
De machinebedienen Exclusive SEWING ADVISOR™ Uw naaimachine is voorzien van de Exclusive HUSQVARNA VIKING® SEWING ADVISOR™ functie. De Exclusive SEWING ADVISOR™ functie stelt automatisch de beste steek, steeklengte, steekbreedte, draadspanning* en naaivoetdruk in voor uw project. De steek wordt weergegeven op het scherm met aanbevelingen voor de naaivoet, de draadspanning en de naald. Druk op de toetsen voor het gewenste stoftype en de gewenste naaitechniek.
Basis-naaitechnieken Naad Een naad naait twee stukken stof aan elkaar met een naadtoeslag die gewoonlijk wordt opengeperst. In de meeste gevallen worden de randen van de naadtoeslag afgewerkt met een afwerksteek voordat de naad wordt genaaid. Naden in elastische stof moeten met de stof mee rekken. De stretchsteek maakt een elastische naad die geschikt is voor het aan elkaar naaien van stukken dunne elastische stof.
Basis-naaitechnieken Afwerken De zigzagsteek in drie stappen is tot 6 mm breed en is geschikt voor alle soorten stof. Gebruik deze steek om af te werken, twee randen aan elkaar te maken, scheuren te repareren en voor andere speciale afwerkingen. Gebruik kantsteekvoet J voor het afwerken. 1:13 Driestaps-zigzag Stof: alle soorten stof. Selecteer: de stof die u gebruikt en de techniek Afwerken (de Exclusive SEWING ADVISOR™-functie selecteert de driestaps-zigzag).
Basis-naaitechnieken Naaien en afwerken De naai-/afwerksteek naait de naad en werkt de rand tegelijkertijd af. Er zijn een aantal verschillende naai-/afwerksteken op uw naaimachine om het beste resultaat te leveren voor de stof die u hebt gekozen. 1:7 Afwerksteek Stof: elastisch, dun of geweven, dun/normaal, doormidden geknipt. Selecteer: elastisch, dun of geweven, dunne/normale stof en de techniek Naaien/afwerken (De Exclusive SEWING ADVISOR™functie selecteert de afwerksteek).
Basis-naaitechnieken Rijgen Rijgen is tijdelijk naaien om kledingstukken in elkaar te zetten, te rimpelen en door te slaan. De Exclusive SEWING ADVISOR™-functie stelt automatisch een lange steeklengte in en vermindert de spanning* zodat de draden eenvoudig kunnen worden verwijderd of aangetrokken voor rimpelen. Leg de stoffen met de goede kanten op elkaar. Leg de stof onder de naaivoet met een naadtoeslag van 15 mm (5/8"). Naai langs de naad. Trek aan de onderdraad om de steken te verwijderen.
Basis-naaitechnieken Blindzomen De blinde zoom maakt een onzichtbare zoom op kledingstukken. Er zijn twee soorten blinde zomen; één wordt aanbevolen voor normale tot dikke elastische stof, de andere voor normale tot dikke geweven stof. Vouw de stof zoals is afgebeeld. Zorg ervoor dat de gevouwen rand van de stof de binnenkant van de rechter “teen” van blindzoomvoet D volgt. De beweging naar links van de naald moet de rand van de gevouwen stof net grijpen.
Basis-naaitechnieken Zoom De techniek Zomen op uw Exclusive SEWING ADVISOR™functie selecteert de zichtbare of doorgestikte zoom die het beste bij uw stofdikte en -type past. Voor geweven stof en leer en vinyl wordt een rechte steek geselecteerd. Voor elastische steken worden steken die meerekken geselecteerd. Jeanszoom Bij het naaien over naden in zeer dikke stof of een zoom in spijkerstof, kan de naaivoet kantelen wanneer de machine over de naad gaat.
Basis-naaitechnieken Knoopsgaten naaien De knoopsgaten in uw naaimachine worden speciaal aangepast voor verschillende soorten stof en kleding. In de stekentabel op de laatste pagina's van dit boek vindt u beschrijvingen van de knoopsgaten. De Exclusive SEWING ADVISOR™-functie selecteert het beste knoopsgat en de beste steekinstellingen voor uw stof. De stof moet worden verstevigd op de plaats waar de knoopsgaten moeten worden genaaid.
Basis-naaitechnieken Handmatig knoopsgat Een knoopsgat kan ook stap voor stap worden genaaid zonder dat de knoopsgat-sensorvoet is aangesloten. Gebruik de achteruitnaaitoets om de lengte van het knoopsgat in te stellen. 1. Klik naaivoet C op de machine. 2. Leg de stof en de versteviging onder de naaivoet. Gebruik de streepjes op de linker “teen” van de knoopsgatvoet om de rand van het kledingstuk te plaatsen.
Basis-naaitechnieken Knopen aannaaien Knopen, drukknopen, haakjes en oogjes aannaaien gaat snel met uw naaimachine. 1. Klik de naaivoet los en verzink de transporteur. 2. Plaats de stof, het multifunctionele gereedschap en de knoop onder de houder met de gaten in de knoop op de plaatsen waar de naald in steekt. Controleer de beweging van de naald door op de toets voor horizontaal spiegelen te drukken zodat u zeker bent dat de naald de knoop niet raakt.
Basis-naaitechnieken Ritssluitingen naaien De ritsvoet E kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor de beide kanten van de rits gemakkelijk kunnen worden genaaid. Plaats de ritsvoet aan de andere kant om de andere kant van de rits te naaien. Beweeg de naaldpositie helemaal naar links of helemaal naar rechts om dicht bij de tanden of de contourdraad van de rits te naaien. De rits centreren 1.
Basis-naaitechnieken Quilten uit de vrije hand “Zwevende” Free Motion Wanneer u uit de vrije hand naait met een lage snelheid, gaat de voet omhoog en omlaag met iedere steek om de stof op de steekplaat vast te houden terwijl de steek wordt gevormd. Wanneer u met hoge snelheid naait, zweeft de voet tijdens het naaien over de stof. De tanden van de transporteur moeten helemaal zijn verzonken en de stof wordt met de hand verplaatst.
Basis-naaitechnieken Decoratieve taperingsteken (aleen op de 875 Quilt) De Decoratieve taperingsteken kunnen worden gebruikt om de steeks te taperen voor hoeken en punten. 1. Selecteer een Decoratieve taperingsteek. De Decoratieve taperingsteken zijn op het stekenpaneel in het deksel gemarkeerd met een blauwe kleur. 2. Druk op de CLR-toets om de Taperingweergave te openen. Gebruik de pijltoetsen links en rechts om tapering aan het begin en/of het einde te selecteren. Druk op OK om dit te activeren.
De machineonderhouden De lampjes vervangen Uw naaimachine heeft twee lampjes. Het ene lampje bevindt zich onder de naaikop en het andere boven de vrije arm. Gebruik alleen lampjes van het type dat op de voorkant van de machine staat aangegeven (24 V, 5 W). De lampjes zijn te koop bij uw ofÀciële HUSQVARNA VIKING®-dealer. Vervang de lampjes zoals hieronder wordt beschreven. Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. 1. Plaats de gloeilamphulp met het diepe gat, gemarkeerd met OUT, om het lampje.
De machineonderhouden Problemen oplossen In geval van een storing tijdens het naaien: De naald breekt? • Probeer tijdens het naaien niet aan de stof te trekken. • Voer de op het graÀsch display aanbevolen naaldgrootte en -type in. • Plaats de naald op de juiste manier, volgens de beschrijving in de gebruiksaanwijzing. • Selecteer de juiste soort en dikte van de stof in de Exclusive SEWING ADVISOR™ functie. • Voer de op het graÀsch display aanbevolen naaldgrootte en -type in.
De machineonderhouden Het spoeltje wordt onregelmatig opgespoeld? • Controleer de loop van de draad bij het spoelen. Verkeerde steek, onregelmatige of smalle steken? • Zet de machine uit en weer aan voor een reset. • Vervang de naald, rijg de boven- en onderdraad opnieuw in. • Gebruik versteviging. Machine naait langzaam? • Controleer de snelheid. • Verwijder de steekplaat en borstel textielresten van spoel en transporteur. • Laat de naaimachine nakijken bij uw dealer.
Stekentabel - menu 1. Nuttige steken Steek Steeknummer 835 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 50 855 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Steeknaam 875 Toepassing Knoopsgat met trens Sensor Knoopsgatvoet C Standaardknoopsgat voor de meeste stoffen. Rechte steek, naaldpositie in het midden A/B Voor alle soorten naaiwerk. Selecteer 29 verschillende naaldposities.
Steek Steeknummer 835 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 – – 30 31 32 – 33 34 855 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 – – 30 31 32 33 34 35 Naaivoet Toepassing Elastische steek of smokwerk A/B Naai over twee rijen elastische draad voor elastisch rimpelen. Fagotsteek A/B Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen.
Steek Steeknummer 835 – 35 – – – 855 36 37 – 38 39 Steeknaam Naaivoet Toepassing Schulpsteek B Voor het afwerken van randen. Knip de stof buiten de schulprand weg. Cordon-pijlpunt B Voor het afwerken van randen. Knip de stof buiten de schulprand weg. Paddestoel B Voor het afwerken van randen. Knip de stof buiten de schulprand weg. Tweestaps-zigzag A/B Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen.
Lettertypen Block (835/855/875 Quilt) Brush Line (855/875 Quilt) Script (875 Quilt) Cyrillic en Hiragana alfabet Russisch en Japans alfabet. Zie de lettertypen op het graÀsch display van uw naaimachine.
Intellectueel eigendom De octrooien die op dit product rusten staan vermeld op een etiket op de onderkant van de naaimachine. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & bijbehorend ontwerp, SEWING ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM en SAPPHIRE zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA en het “gekroonde H” merkteken zijn handelsmerken van Husqvarna AB. Alle handelsmerken worden onder licentie gebruikt door VSM Group AB.
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden www.husqvarnaviking.com 413 22 72 - 36B • Dutch • Inhouse • © 2009 KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
