Handleiding KEEPING THE WORLD SEWING™
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.
Voorbereidingen Pagina 11-21 De machinebedienen Pagina 22-36 Basisnaaitechnieken 1 2 3 Pagina 37-49 De machineonderhouden Pagina 50-52 Machine-overzicht en accessoires, pagina 5-6 Stekentabel en alfabetten, pagina 7-10 4
Inhoudsopgave Machine-overzicht ............................................................5 Bijgeleverde accessoires .................................................6 1.Voorbereidingen 2. De machinebedienen Functietoetsen ...............................................................22 Functietoetsen op het voorpaneel .............................24 Naaimodus .......................................................................26 Naaivoeten ...........................................................
19 1 20 21 22 23 24 2 3 4 5 25 26 6 8 7 8 9 10 11 12 13 27 16 17 18 14 15 28 1. Deksel 11. Naaivoet *DUHQVFKLMYHQ 9RRUVSDQQLQJVGUDDGJHOHLGHU 6WHHNSODDW 22. Extra garenpen 3. Draadspanningsschijven 6SRHOKXLVGHNVHO 6SRHODV VSRHOVWRS 4. Draadhefboom 9ULMH DUP 24. Draadafsnijder voor spoeldraad 5. Draadspanning voor spoelen 6FKDNHODDU YRRU KHW YHU]LQNHQ YDQ GH transporteur 25. Handwiel 6. Functietoetsenpaneel 16.
Bijgeleverde accessoires Naaivoeten Naaivoet A Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte VWHNHQ HQ ]LJ]DJVWHNHQ PHW HHQ VWHHNOHQJWH YDQ PHHU GDQ PP Naaivoet B *HEUXLN GH]H YRHW ELM KHW QDDLHQ YDQ GHFRUDWLHYH VWHNHQ RI ]LJ]DJVWHNHQ HQ DQGHUH QXWWLJH VWHNHQ YDQ PLQGHU GDQ PP ODQJ 'H JURHI RS GH RQGHUNDQW YDQ GH QDDLYRHW LV EHGRHOG YRRU HHQ soepel transport over de steken.
Voorbereidingen Stekentabel - menu 1. Nuttige steken Steek Steeknummer Steeknaam Naaivoet 0 .QRRSVJDW PHW trens 6HQVRU .
Voorbereidingen 1 8 Steek Steeknummer Steeknaam Naaivoet 21 Schulprand A/B 22 Elastische steek of smokwerk A/B 23 Fagotsteek A/B Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen. 24 Stopsteek (heen en terug) A/B Stop en repareer gaatjes in werkkleding, jeans, tafelkleden en dergelijke. Naai over het gat heen, druk op de achteruitnaaitoets voor doorlopend stopwerk en een automatische stop.
Voorbereidingen Steek Steeknummer Steeknaam Naaivoet 40 Automatische taperingsteek B %HJLQW HQ HLQGLJW PHW HHQ SXQW *HEUXLNW YRRU KRHNHQ SXQWHQ HQ OHWWHUV PHW FRUGRQVWHHN Druk op achteruitnaaien om de steek taps te maken. 41 Automatische taperingsteek B %HJLQW HQ HLQGLJW PHW HHQ SXQW *HEUXLNW YRRU KRHNHQ SXQWHQ HQ OHWWHUV PHW FRUGRQVWHHN Druk op achteruitnaaien om de steek taps te maken. 42 Pictogramsteek B Pictogram-cordonelement om originele cordonsteekmotieven te programmeren.
Voorbereidingen Steken-overzicht 1 0HQX 1XWWLJH VWHNHQ 0HQX 4XLOWVWHNHQ De steken 0-9 zijn dezelfde in alle stekenmenu's. 0HQX &RUGRQVWHNHQ HQ QRVWDOJLVFKH VWHNHQ 0HQX 'HFRUDWLHYH VWHNHQ Deze met een rood vierkant gemarkeerde steken kunnen worden gebruikt voor tapering.
Voorbereidingen Uitpakken =HW GH PDFKLQH RS HHQ VWHYLJH YODNNH RQGHUJURQG YHUZLMGHU de verpakking en til het deksel eraf. 9HUZLMGHU KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO HQ KHW YRHWSHGDDO 'H PDFKLQH ZRUGW JHOHYHUG PHW HHQ ]DN PHW DFFHVVRLUHV HHQ elektriciteitssnoer en een voetpedaalsnoer. 1HHP GH PDFKLQH DI PHW HHQ GRHN PHW QDPH URQGRP GH QDDOG HQ GH VWHHNSODDW RP HYHQWXHHO YXLO WH YHUZLMGHUHQ voordat u gaat naaien.
Voorbereidingen Het snoer van het voetpedaal aansluiten 1 Bij de accessoires vindt u het snoer van het voetpedaal en het elektriciteitssnoer. U hoeft het snoer alleen de eerste keer dat u de machine gaat gebruiken op het voetpedaal te bevestigen. 1. Pak het snoer van het voetpedaal. Draai het voetpedaal RP 6OXLW KHW VQRHU DDQ RS GH XLWJDQJ LQ GH UXLPWH LQ KHW voetpedaal. 2. Duw goed aan zodat het snoer goed is aangesloten. 3. Leg het snoer in de gleuf op de onderkant van het voetpedaal.
Voorbereidingen Verzink de tanden van de transporteur De tanden van de transporteur worden verzonken wanneer u de schakelaar op de voorkant van de vrije arm naar rechts brengt. Zet de schakelaar naar links als u de tanden van de transporteur omhoog wilt brengen. De tanden van de transporteur gaan omhoog als u begint met naaien. De tanden van de transporteur moeten omlaag worden gebracht bij het aannaaien van knopen en bij het naaien uit de vrije hand.
Voorbereidingen Naalden 1 De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol QDDLHQ 2P HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW X HHQ NZDOLWHLWVQDDOG JHEUXLNW raden we naalden aan van systeem 130/705H. Bij de naalden die ELM XZ PDFKLQH ZRUGHQ JHOHYHUG ]LWWHQ QDDOGHQ YDQ GH PHHVW gebruikte afmetingen voor het naaien met geweven en elastische stoffen.
Voorbereidingen Garenpennen en garenschijven 1 8Z QDDLPDFKLQH KHHIW WZHH JDUHQSHQQHQ HHQ KRRIGJDUHQSHQ en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is instelbaar en kan worden JHEUXLNW LQ HHQ KRUL]RQWDOH SRVLWLH GH GUDDG ZRUGW YDQ GH VWLOVWDDQGH SHQ DIJHUROG RI LQ HHQ YHUWLFDOH SRVLWLH KHW NORVMH GUDDLW *HEUXLN GH KRUL]RQWDOH SRVLWLH YRRU QRUPDDO QDDLJDUHQ HQ de verticale positie voor grote klossen of speciale garens.
Voorbereidingen A 1 B D C E De bovendraad inrijgen Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Zet de AAN/UIT-schakelaar op “O”. 1. Plaats de draad op de garenpen en de garenschijf op de garenpen zoals beschreven. 2.
Voorbereidingen Draadinsteker A :DQQHHU X GH GUDDGLQVWHNHU ZLOW JHEUXLNHQ PRHW GH QDDOG ]LFK in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. *HEUXLN GH KHQGHO RP GH GUDDGLQVWHNHU KHOHPDDO QDDU EHQHGHQ WH WUHNNHQ ]RGDW GH GUDDG RQGHU GH JHOHLGHU EOLMIW VWHNHQ $ 2.
Voorbereidingen Een tweelingnaald inrijgen 1 Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. A 1. Plaats een tweelingnaald. *HEUXLN HHQ WZHHGH JDUHQNORVMH RI VSRHO JDUHQ GDW X DOV tweede bovendraad wilt gebruiken op een spoeltje. 3. Breng de garenpen omhoog en helemaal naar rechts. 9HUJUHQGHO GH JDUHQSHQ LQ GH YHUWLFDOH SRVLWLH GRRU GH SHQ LHWV RPODDJ WH GXZHQ 6FKXLI GH JURWH JDUHQVFKLMI HURS 3ODDWV een vilten onderlegger onder klosjes die kleiner zijn dan de garenschijf van gemiddelde grootte.
Voorbereidingen De spoel opwinden met de verticale garenpen 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. 'H VSRHO SDVW VOHFKWV RS ppQ PDQLHU PHW KHW ORJR RPKRRJ *HEUXLN DOOHHQ RULJLQHOH +8649$51$ 9,.,1*®-spoelen. 2. Plaats het grote garenschijfje en een vilten onderlegger onder de spoel op de hoofdgarenpen die in verticale positie moet staan. 3.
Voorbereidingen De spoel in de machine plaatsen 1 Zet de AAN/UIT-schakelaar op “O”. 9HUZLMGHU KHW spoeldeksel door dit naar u toe te schuiven. 2. Plaats de spoel in het spoelhuis. De spoel past er slechts RS ppQ PDQLHU LQ PHW KHW ORJR RPKRRJ 'H GUDDG ZRUGW afgewikkeld vanaf de linkerkant van de spoel. De spoel draait dan linksom wanneer u aan de draad trekt. 3.
Voorbereidingen EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS) Sensorvoetdruk 'DQN]LM GH VHQVRUYRHWGUXN YRHOW GH QDDLYRHW HFKW GH GLNWH YDQ GH VWRI KHW ERUGXXUPRWLHI RI KHW QDDLZHUN RP HU VRHSHO HQ gelijkmatig overheen te naaien met een perfecte stofdoorvoer. 1 *D QDDU KHW PHQX 6(7 DOV X ZLOW ]LHQ KRH GH QDDLYRHWGUXN LV ingesteld voor de geselecteerde stof en de druk handmatig wilt aanpassen.
De machinebedienen Functietoetsen 2 1 3 5 4 7 6 8 9 2 1. Snelheid 3. Naaldstop boven/onder $OOH VWHNHQ YDQ XZ QDDLPDFKLQH KHEEHQ HHQ YRRUDI LQJHVWHOGH DDQEHYROHQ QDDLVQHOKHLG 'UXN RS GH WRHWV 63((' RI 63((' om de naaisnelheid te verhogen of te verlagen. Deze machine heeft vijf snelheidsniveaus. Het snelheidsniveau staat aangegeven op het display. U kunt geen hogere snelheid selecteren dan de standaard maximumsnelheid voor de geselecteerde steek.
De machinebedienen 2 1 3 4 7 5 6 8 9 2 5. Fix 8. Sensorvoet omlaag/draaistand 0HW GH WRHWV ),; NXQW X GH VWHHN DDQ KHW EHJLQ HQ RI DDQ KHW eind vastzetten. Het lampje naast de toets brandt wanneer FIX is ingeschakeld. Druk op de FIX-toets om de functie uit te schakelen.
De machinebedienen Functietoetsen op het voorpaneel 15 10. Weergave afwisselen :DQQHHU X HHQ FRUGRQVWHHN VHOHFWHHUW ZRUGHQ GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH OHQJWH HQ GH EUHHGWH JHWRRQG RS KHW JUDÀVFK GLVSOD\ 0HW GH WRHWV :HHUJDYH DIZLVVHOHQ ZRUGHQ GH VWHHNSRVLWLH LQVWHOOLQJHQ weergegeven in plaats van de steekbreedte en wordt de dichtheid weergegeven in plaats van de lengte. 11.
De machinebedienen 16. Stekenmenu 15 Druk op deze toets om een steek te selecteren uit één van de VWHNHQPHQX V GLH RS KHW JUDÀVFK GLVSOD\ VWDDQ 17. Font Menu 'UXN RS GH]H WRHWV RP KHW IRQW PHQX RS KHW JUDÀVFK GLVSOD\ WH openen om een lettertype te selecteren. 18.Veranderen naar kleine letters, hoofdletters of cijfers Druk op deze toets om te veranderen naar hoofdletters of cijfers bij het programmeren van letters. 19.
De machinebedienen Naaimodus 2 26 'H QDDLPRGXV LV GH HHUVWH ZHHUJDYH RS KHW JUDÀVFK GLVSOD\ QDGDW u de machine aanzet. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig hebt om te beginnen met naaien. Dit is ook het menu waarin u GH LQVWHOOLQJHQ YDQ XZ VWHHN DDQSDVW 6WDQGDDUG LV GH UHFKWH VWHHN geselecteerd. 1. Aanbevolen naald voor de geselecteerde stof. 2. Aanbevolen naaivoet voor de geselecteerde steek. 3.
De machinebedienen Een steek selecteren Druk op de toets van het stekenmenu om een stekenmenu te VHOHFWHUHQ *HEUXLN GH SLMOWRHWVHQ RP HHQ PHQX WH VHOHFWHUHQ 1. Nuttige steken 4XLOWVWHNHQ 3. Decoratieve steken 4. Decoratieve steken 8 0LMQ VWHNHQ De naam en het nummer van het geselecteerde menu staan onderaan het display. De steken staan afgebeeld in het deksel van uw machine met de menunummers links en de steeknummers binnen de menu’s in het midden.
De machinebedienen Programmeren De programmeerfunctie op uw machine maakt het mogelijk om steken aan te maken met uw eigen persoonlijke instellingen en om steken en letters te combineren in stekenprogramma's. U kunt WRW VWHNHQ HQ OHWWHUV WRHYRHJHQ LQ KHW]HOIGH SURJUDPPD 6OD XZ HLJHQ VWHNHQ HQ SURJUDPPD V RS LQ 0LMQ VWHNHQ HQ URHS ]H RS wanneer u wilt. $OOH VWHNHQ LQ XZ QDDLPDFKLQH ]LMQ SURJUDPPHHUEDDU EHKDOYH NQRRSVJDWHQ VWRSSHQ $XWRPDWLVFKH WDSHULQJVWHHN NQRSHQ aannaaien en trenzen.
De machinebedienen Steken of letters toevoegen op andere posities Als u een steek of een letter wilt toevoegen op een andere positie LQ KHW SURJUDPPD YHUSODDWVW X GH FXUVRU PHW GH SLMOWRHWVHQ 'H steek of letter wordt rechts van de cursor ingevoegd. LET OP: Druk bij het programmeren van letters op de pijltoets omlaag om de cursor in het stekenprogramma te activeren in plaats van in het alfabet.
De machinebedienen Het hele stekenprogramma aanpassen In de naaimodus maakt u aanpassingen die invloed hebben op het hele programma en niet alleen op afzonderlijke steken. Druk op GH WRHWV 352* RP GH SURJUDPPHHUPRGXV WH YHUODWHQ HQ QDDU de naaimodus te gaan. In de naaimodus kunt u de breedte en de lengte aanpassen of het hele programma spiegelen. Er zijn een aantal zaken die u moet weten bij het aanpassen van het stekenprogramma in de naaimodus.
De machinebedienen Menu Mijn steken 0LMQ VWHNHQ LV XZ HLJHQ SHUVRRQOLMNH PHQX ZDDU X XZ programma's of favoriete steken met persoonlijke instellingen kunt opslaan en oproepen. Uw machine heeft 20 geheugens en ieder geheugen heeft ruimte voor maximaal 40 steken. Een steek of een programma opslaan 'UXN RS GH WRHWV 0LMQ VWHNHQ YDQXLW GH SURJUDPPHHU RI GH QDDLPRGXV 'DDUPHH ZRUGW KHW PHQX 0LMQ VWHNHQ JHRSHQG 6HOHFWHHU HHQ OHHJ JHKHXJHQ PHW GH SLMOWRHWVHQ RPKRRJ RPODDJ %HYHVWLJ XZ VHOHFWLH PHW GH 2.
De machinebedienen SET menu In het menu voor machine-instellingen kunt u de vooraf ingestelde machineinstellingen veranderen en handmatig aanpassingen doen aan de automatische IXQFWLHV 2SHQ KHW PHQX PHW GH WRHWV 6(7 PHQX HQ VHOHFWHHU GH LQVWHOOLQJ GLH X ZLOW DDQSDVVHQ PHW GH SLMOWRHWVHQ RPKRRJ RPODDJ =HW PHW GH 2. WRHWV HHQ ; LQ KHW YDNMH RP GH IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ 'UXN RSQLHXZ RS GH 2.
De machinebedienen Steekbreedte veilig *HEUXLN GH 2. WRHWV RP GH 6WHHNEUHHGWHEHYHLOLJLQJ DDQ WH ]HWWHQ wanneer u een steekplaat voor rechte steken of een naaivoet voor rechte steken gebruikt. De steekbreedte wordt beperkt tot QXO YRRU DOOH VWHNHQ RP VFKDGH DDQ GH QDDOG GH QDDLYRHW HQ GH steekplaat te voorkomen. De instelling wordt opgeslagen wanneer de machine wordt uitgezet. Een pop-up herinnert u aan de LQVWHOOLQJ ZDQQHHU X GH PDFKLQH DDQ]HW 6OXLW KHW SRS XS YHQVWHU GRRU RS 2.
De machinebedienen Pop-upmeldingen Spoelen aan Deze pop-up verschijnt wanneer de spoelas naar rechts wordt geduwd en spoelen wordt ingeschakeld. Naaivoet te hoog Uw machine zal niet verder naaien als er teveel stof onder de QDDLYRHW ]LW 9HUZLMGHU ZDW VWRI RI JHEUXLN HHQ DQGHUH VWRI 'UXN RS GH 2.
De machinebedienen Het knoopsgat opnieuw starten? Als u een knoopsgat aan het naaien bent en stopt om de LQVWHOOLQJHQ YDQ GH OHQJWH DDQ WH SDVVHQ NULMJW X GH]H YUDDJ ]RGUD X ZHHU EHJLQW WH QDDLHQ $OV X ´-Dµ VHOHFWHHUW VWDUW GH PDFKLQH opnieuw en naait het knoopsgat vanaf het begin met de nieuwe LQVWHOOLQJHQ $OV X ´1HHµ VHOHFWHHUW ZRUGW GH YHUDQGHULQJ geannuleerd en gaat de machine door met de rest van het NQRRSVJDW PHW GH YRULJH LQVWHOOLQJHQ *HEUXLN GH SLMOWRHWVHQ RP ´-Dµ RI ´1HHµ WH VHOHFWHUHQ H
De machinebedienen Overbelasting hoofdmotor Als u op zeer dikke stof naait of als de machine geblokkeerd raakt WLMGHQV KHW QDDLHQ NDQ GH KRRIGPRWRU RYHUEHODVW UDNHQ 'H SRS up sluit wanneer de hoofdmotor en de stroomtoevoer veilig zijn. De steek kan niet worden geprogrammeerd 2 'LW EHULFKW ZRUGW JHWRRQG DOV X SUREHHUW HHQ NQRRSVJDW WUHQV RI taperingsteek of de steek voor het aannaaien van knopen aan een programma toe te voegen of te programmeren.
De machinebedienen Exclusive SEWING ADVISOR® 8Z QDDLPDFKLQH LV YRRU]LHQ YDQ GH ([FOXVLYH +8649$51$ 9,.,1*® 6(:,1* $'9,625® functie. De Exclusive 6(:,1* $'9,625® IXQFWLH VWHOW DXWRPDWLVFK GH EHVWH VWHHN VWHHNOHQJWH VWHHNEUHHGWH GUDDGVSDQQLQJ HQ QDDLYRHWGUXN LQ YRRU uw project. De steek wordt weergegeven op het scherm met DDQEHYHOLQJHQ YRRU GH QDDLYRHW GH GUDDGVSDQQLQJ HQ GH QDDOG Druk op de toetsen voor het gewenste stoftype en de gewenste naaitechniek.
De machinebedienen Naad Een naad naait twee stukken stof aan elkaar met een naadtoeslag die gewoonlijk wordt opengeperst. In de meeste gevallen worden de randen van de naadtoeslag afgewerkt met een afwerksteek voordat de naad wordt genaaid. Naden in elastische stof moeten met de stof mee rekken. De stretchsteek maakt een elastische naad die geschikt is voor het aan elkaar naaien van stukken dunne elastische stof.
De machinebedienen Afwerken De zigzagsteek in drie stappen is tot 6 mm breed en is geschikt YRRU DOOH VRRUWHQ VWRI *HEUXLN GH]H VWHHN RP DI WH ZHUNHQ WZHH UDQGHQ DDQ HONDDU WH PDNHQ VFKHXUHQ WH UHSDUHUHQ HQ YRRU DQGHUH speciale afwerkingen. *HEUXLN NDQWVWHHNYRHW - YRRU KHW DIZHUNHQ 1:14 Driestaps-zigzag Stof: alle soorten stof.
De machinebedienen Naaien en afwerken De naai-/afwerksteek naait de naad en werkt de rand tegelijkertijd af. Er zijn een aantal verschillende naai-/afwerksteken op uw naaimachine om het beste resultaat te leveren voor de stof die u hebt gekozen.
Basis-naaitechnieken Rijgen 5LMJHQ LV WLMGHOLMN QDDLHQ RP NOHGLQJVWXNNHQ LQ HONDDU WH ]HWWHQ WH rimpelen en door te slaan. 'H ([FOXVLYH 6(:,1* $'9,625®-functie stelt automatisch een lange steeklengte in en vermindert de spanning zodat de draden eenvoudig kunnen worden verwijderd of aangetrokken voor rimpelen. Leg de stoffen met de goede kanten op elkaar. Leg de stof onder GH QDDLYRHW PHW HHQ QDDGWRHVODJ YDQ PP 1DDL ODQJV GH naad. Trek aan de onderdraad om de steken te verwijderen.
Basis-naaitechnieken Blindzomen De blinde zoom maakt een onzichtbare zoom op kledingstukken. (U ]LMQ WZHH VRRUWHQ EOLQGH ]RPHQ ppQ ZRUGW DDQEHYROHQ YRRU QRUPDOH WRW GLNNH HODVWLVFKH VWRI GH DQGHUH YRRU QRUPDOH WRW dikke geweven stof. 9RXZ GH VWRI ]RDOV LV DIJHEHHOG =RUJ HUYRRU GDW GH JHYRXZHQ UDQG YDQ GH VWRI GH ELQQHQNDQW YDQ GH UHFKWHU ´WHHQµ YDQ blindzoomvoet D volgt. De beweging naar links van de naald moet de rand van de gevouwen stof net grijpen.
Basis-naaitechnieken Zoom 'H WHFKQLHN =RPHQ RS XZ ([FOXVLYH 6(:,1* $'9,625®functie selecteert de zichtbare of doorgestikte zoom die het beste ELM XZ VWRIGLNWH HQ W\SH SDVW 9RRU JHZHYHQ VWRI HQ OHHU HQ YLQ\O ZRUGW HHQ UHFKWH VWHHN JHVHOHFWHHUG 9RRU HODVWLVFKH VWHNHQ worden steken die meerekken geselecteerd.
Basis-naaitechnieken Knoopsgaten naaien De knoopsgaten in uw naaimachine worden speciaal aangepast voor verschillende soorten stof en kleding. In de stekentabel op de laatste pagina's van dit boek vindt u beschrijvingen van de knoopsgaten. 'H ([FOXVLYH 6(:,1* $'9,625®-functie selecteert het beste knoopsgat en de beste steekinstellingen voor uw stof. De stof moet worden verstevigd op de plaats waar de knoopsgaten moeten worden genaaid.
Basis-naaitechnieken Handmatig knoopsgat Een knoopsgat kan ook stap voor stap worden genaaid zonder GDW GH NQRRSVJDW VHQVRUYRHW LV DDQJHVORWHQ *HEUXLN GH achteruitnaaitoets om de lengte van het knoopsgat in te stellen. 1. .OLN naaivoet C op de machine. /HJ GH VWRI HQ GH YHUVWHYLJLQJ RQGHU GH QDDLYRHW *HEUXLN GH VWUHHSMHV RS GH OLQNHU ´WHHQµ YDQ GH NQRRSVJDWYRHW RP de rand van het kledingstuk te plaatsen.
Basis-naaitechnieken Knopen aannaaien .QRSHQ GUXNNQRSHQ KDDNMHV HQ RRJMHV DDQQDDLHQ JDDW VQHO met uw naaimachine. .OLN GH QDDLYRHW ORV HQ YHU]LQN GH WUDQVSRUWHXU 3ODDWV GH VWRI KHW PXOWLIXQFWLRQHOH JHUHHGVFKDS HQ GH knoop onder de houder met de gaten in de knoop op de plaatsen waar de naald in steekt. Controleer de beweging van de naald door op de toets voor horizontaal spiegelen te drukken zodat u zeker bent dat de naald de knoop niet raakt.
Basis-naaitechnieken Ritssluitingen naaien De ritsvoet E kan rechts of links van de naald op de machine ZRUGHQ JHNOLNW ZDDUGRRU GH EHLGH NDQWHQ YDQ GH ULWV JHPDNNHOLMN kunnen worden genaaid. Plaats de ritsvoet aan de andere kant om de andere kant van de rits te naaien. Beweeg de naaldpositie helemaal naar links of helemaal naar rechts om dicht bij de tanden of de contourdraad van de rits te naaien. De rits centreren 1.
Basis-naaitechnieken Quilten uit de vrije hand “Zwevende” Free Motion :DQQHHU X XLW GH YULMH KDQG QDDLW PHW HHQ ODJH VQHOKHLG JDDW de voet omhoog en omlaag met iedere steek om de stof op de steekplaat vast te houden terwijl de steek wordt gevormd. :DQQHHU X PHW KRJH VQHOKHLG QDDLW ]ZHHIW GH YRHW WLMGHQV KHW naaien over de stof. De tanden van de transporteur moeten helemaal zijn verzonken en de stof wordt met de hand verplaatst.
Basis-naaitechnieken Decoratieve taperingsteken De Decoratieve taperingsteken kunnen worden gebruikt om de steeks te taperen voor hoeken en punten. 6HOHFWHHU HHQ 'HFRUDWLHYH WDSHULQJVWHHN 'H 'HFRUDWLHYH taperingsteken zijn op het stekenpaneel in het deksel gemarkeerd met een blauwe kleur. 2. Druk op de CLR-toets om de Taperingweergave te openen. *HEUXLN GH SLMOWRHWVHQ OLQNV HQ UHFKWV RP WDSHULQJ DDQ KHW EHJLQ HQ RI KHW HLQGH WH VHOHFWHUHQ 'UXN RS 2.
Basis-naaitechnieken De machine schoonmaken Om ervoor te zorgen dat uw machine goed blijft werken dient hij regelmatig te worden schoongemaakt. De machine hoeft niet te worden gesmeerd. Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Zet de AAN/UIT-schakelaar op “O”.
Basis-naaitechnieken Problemen oplossen $OV X GH]H DDQZLM]LQJHQ YRRU KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ KHEW RSJHYROJG HQ QRJ VWHHGV SUREOHPHQ KHEW PHW QDDLHQ EUHQJ GH QDDLPDFKLQH GDQ QDDU XZ GHDOHU $OV HU HHQ VSHFLÀHN SUREOHHP LV LV KHW HUJ KDQGLJ RP PHW KHW JHEUXLNWH JDUHQ HQ PHW HHQ UHVWODSMH YDQ GH JHEUXLNWH VWRI HHQ SURHÁDSMH WH PDNHQ HQ GDW QDDU XZ GHDOHU WH EUHQJHQ (HQ SURHÁDSMH JHHIW YDDN YHHO EHWHUH LQIRUPDWLH GDQ woorden.
Basis-naaitechnieken Onvoldoende draadspanning? 6HOHFWHHU GH MXLVWH VRRUW HQ GLNWH YDQ GH VWRI LQ GH ([FOXVLYH 6(:,1* $'9,625® functie.
De machineonderhouden Intellectueel eigendom De octrooien die op dit product rusten staan vermeld op een etiket op de onderkant van de naaimachine. 9,.,1* .((3,1* 7+( :25/' 6(:,1* ELMEHKRUHQG RQWZHUS 6(:,1* $'9,625 (;&/86,9( 6(1625 6<67(0 HQ 6$33+,5( ]LMQ KDQGHOVPHUNHQ YDQ .
www.husqvarnaviking.com $ 'XWFK ,QKRXVH .
