Gebrauchsanleitung KEEPING THE WORLD SEWING™
SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist.
INHALTSVERZEICHNIS Einführung in die Maschine ÜBERBLICK 1:5 1:6 5FNVHLWH ...........................................................................1:6 Nadelbereich ....................................................................1:6 =XEHK|UIDFK ....................................................................1:7 ZUBEHÖR 1:7 ,P /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHV =XEHK|U .......................1:7 Im Lieferumfang enthaltenes, aber nicht abgebildetes =XEHK|U .................................................
0DQXHOOHV .QRSÁRFK ...................................................4:15 0DQXHOOHU 5LHJHOVWLFK ....................................................4:16 Spezialnähtechniken .....................................................4:16 Freihand-Quilten ...........................................................4:17 POPUP-MELDUNGEN FÜRS NÄHEN 4:18 Programmieren 5:1 PROGRAMMIEREN 5:2 STICH-/BUCHSTABENKOMBINATIONEN BEARBEITEN 5:3 5HJLVWHUNDUWHQ LP 3URJUDPPLHUPRGXV ........................
1 EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung bietet Ihnen einen Überblick über Ihre Maschine sowie deren Zubehör und Stiche.
ÜBERBLICK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
ZUBEHÖRFACH 'DV =XEHK|UIDFK YHUIJW EHU VSH]LHOOH )lFKHU IU 1lKIH 6SXOHQ 1DGHOQ XQG VRQVWLJHV =XEHK|U 'DV =XEHK|U VROOWH LPPHU LQ GLHVHP )DFK XQWHUJHEUDFKW werden, damit es leicht zur Hand ist. 3ODW] IU =XEHK|U $EQHKPEDUHV =XEHK|UIDFK IU 1lKIH und Spulen 34 35 ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBEHÖR 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
NÄHFÜSSE 7 Nutznähfuß A Ist bei Lieferung der Näh- und Stickmaschine eingesetzt. Dieser Nähfuß wird vor allem für den *HUDGVWLFK XQG GHQ =LFN]DFNVWLFK EHL HLQHU 6WLFKOlQJH YRQ EHU YHUZHQGHW 7 Zierstichfuß B =XP 1lKHQ YRQ HQJHQ =LFN]DFNVWLFKHQ Satinstichen) mit einer Stichlänge von weniger als 1 PP IU GHNRUDWLYH =LHUQlKWH VROOWH GLHVHU )X YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 5LOOH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV )XHV HUP|JOLFKW HLQHQ JOHLFKPlLJHQ 7UDQVSRUW EHU GLH 6WLFKH 7 .QRSÁRFKIX & Für PDQXHOOH .
¼’’ Patchworkfuß P 'LHVHU )X ZLUG IU GDV =XVDPPHQQlKHQ YRQ 3DWFKZRUNWHLOHQ YHUZHQGHW 'HU )X KDW Nahtführungsmarkierungen, 6 mm und 3 mm von der Nadel entfernt.
STICHE A – Nutzstiche Stiche zum Nähen und Stopfen von Kleidungsstücken. Stich 1:10 Stichnr.
Stich StichNr. Stichbezeichnung Nähfuß 20 Elastischer Sichtsaumstich $ % )U EHUODSSHQGH 7ULNRWQlKWH 6LFKWVDXPVWLFK IU VFKPDOH *XPPLElQGHU 21 Fagottstich $ % =XP =XVDPPHQQlKHQ YRQ ]ZHL 6WRIIHQ PLW YHUVlXEHUWHU .DQWH XQG IU .
A – Nutzstiche Stiche zum Nähen und Stopfen von Kleidungsstücken.
C – Nostalgiestiche )U +RKOVlXPH XQG 6PRNHIIHNWH VRZLH ]XP $QQlKHQ YRQ 6SLW]H XQG %lQGHUQ 0LW HLQHU :LQJQDGHO YHUZHQGEDU D – Quiltstiche Stiche für alle Quilttechniken.
E – Retro-Stiche (LQH $XVZDKO DQ 4XLOWVWLFKHQ IU GHNRUDWLYHV 1lKHQ XQG Crazy Patch.
G - Omnimotion-Stiche Nähen Sie dekorative Seitwärtsstiche mit dem Nähfuß S. H – Spezialstiche =XP 1lKHQ PLW 6SH]LDOWHFKQLNHQ HLQVFKOLHOLFK &DQGOHZLFNLQJ XQG .DQWHQ (YHQWXHOO LVW ]XVlW]OLFKHV =XEHK|U HUIRUGHUOLFK Verwenden Sie die Schnellhilfe für ausführliche Informationen.
J – Tapering-Stiche 'LHVH 6WLFKH VLQG IUV 7DSHULQJ JHHLJQHW SCHRIFTEN Block Brush Line Script Cyrillic und Hiragana 5XVVLVFKHV XQG MDSDQLVFKHV $OSKDEHW 6FKULIWDUWHQ VLHKH 7DVWELOGVFKLUP 1:16
2 VORBEREITUNG Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit Ihrer Näh- und Stickmaschine. Lernen Sie, wie Sie die Maschine einfädeln, wie Sie Garn für den Unterfaden aufspulen und wie Sie Nadeln und Nähfüße wechseln.
AUSPACKEN 6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI HLQH VWDELOH HEHQH 8QWHUODJH (QWIHUQHQ 6LH GLH 9HUSDFNXQJ XQG QHKPHQ Sie die Haube ab. 2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und entnehmen Sie den Fußanlasser. 'LH 0DVFKLQH ZLUG PLW HLQHP =XEHK|UEHXWHO HLQHP Netzkabel und einem Fußanlasserkabel geliefert.
USB-ANSCHLUSS 5HFKWV YRQ ,KUHU 0DVFKLQH ÀQGHQ 6LH HLQHQ 86% $QVFKOXVV ]XU 1XW]XQJ ,KUHV 86% 6WLFNV Hinweis: Achten Sie darauf, dass der von Ihnen verwendete USBStecker das Format FAT32 hat. USB-ANSCHLUSS VERWENDEN UND TRENNEN 6WHFNHQ 6LH GHQ 86% 6WLFN LQ GHQ 86% $QVFKOXVV UHFKWV DQ GHU 0DVFKLQH 'HU 86% 6WHFNHU NDQQ QXU LQ HLQHU 5LFKWXQJ HLQJHVWHFNW ZHUGHQ ² QLFKW PLW *HZDOW LQ GHQ $QVFKOXVV stecken! =XP (QWIHUQHQ ]LHKHQ 6LH GHQ 86% 6WHFNHU YRUVLFKWLJ XQG gerade heraus.
GARNROLLENSTIFTE Die Näh- und Stickmaschine hat zwei Garnrollenstifte, einen Hauptgarnrollenstift und einen schwenkbaren Garnrollenstift. Die Garnrollenstifte sind für alle Garnarten geeignet. Der Hauptgarnrollenstift ist verstellbar und kann waagerecht (der Faden läuft von der festsitzenden Garnrolle ab) sowie senkrecht (die Garnrolle dreht sich) verwendet werden. Die waagerechte Position wird für normales Nähen verwendet, die senkrechte Position für Spezialgarne.
OBERFADEN EINFÄDELN 1lKIX XQG 1DGHO PVVHQ VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ 1. 2. 3. 4. 5. Garnrolle und Garnrollenführungsscheibe wie auf S. 2:4 beschrieben auf den Garnrollenstift aufstecken. Garnrollenstift in waagerechter Position: Führen Sie den Faden über und hinter die FadenvorVSDQQXQJVIKUXQJ $ XQG XQWHU GLH Fadenführung (B).
FÜR ZWILLINGSNADEL EINFÄDELN (UVHW]HQ 6LH GLH 1lKQDGHO GXUFK HLQH =ZLOOLQJVQDGHO 1lKIX XQG 1DGHO PVVHQ VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ 1. Heben Sie den Garnrollenstift an und stellen 6LH LKQ JDQ] QDFK UHFKWV $UUHWLHUHQ 6LH GHQ Garnrollenstift in der senkrechten Position, indem Sie ihn leicht nach unten drücken. Setzen Sie die große Garnrollenführungsscheibe auf. Legen Sie für Garnrollen, die für die mittlere Führungsscheibe zu klein sind, eine Filzscheibe unter die Garnrolle. 2.
SPULEN DURCH DIE NADEL SPULEN 1lKIX XQG 1DGHO PVVHQ VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ 1. Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler oben an der 0DVFKLQH 6LH OlVVW VLFK QXU LQ HLQHU 5LFKWXQJ DXIVHW]HQ und zwar mit dem Logo nach oben. Verwenden Sie nur 2ULJLQDO 6SXOHQ YRQ +8649$51$ 9,.,1*®. 2. Fädeln Sie den Faden bei waagerechter Position des Garnrollenstifts ein.
STICHPLATTE WECHSELN 1. Nehmen Sie Nähfuß und Spulenabdeckung ab. 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 7UDQVSRUWHXU YHUVHQNW LVW Schieben Sie den Schraubendreher wie abgebildet unter die Stichplatte, drehen Sie ihn vorsichtig und hebeln Sie die Stichplatte aus. %ULQJHQ 6LH EHL YHUVHQNWHP 7UDQVSRUWHXU GLH Geradstichplatte an und passen Sie sie in die hintere $XVVSDUXQJ ' HLQ 'UFNHQ 6LH GLH *HUDGVWLFKSODWWH nach unten, bis sie einrastet. Setzen Sie die Spulenabdeckung ein.
NADEL WECHSELN 1. Benutzen Sie die Öffnung im 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ um die Nadel zu halten. 2. Lockern Sie die Nadelschraube. 3. Entfernen Sie die Nadel. 4. Setzen Sie die neue Nadel mithilfe des 0HKU]ZHFNZHUN]HXJV HLQ 'UFNHQ 6LH GLH QHXH 1DGHO PLW GHU ÁDFKHQ 6HLWH ELV ]XP $QVFKODJ QDFK KLQWHQ =LHKHQ 6LH GLH 1DGHOVFKUDXEH IHVW NADELN 'LH 4XDOLWlW GHU 1DGHOQ VSLHOW HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH für das Ergebnis Ihrer Näharbeit.
GARNE VLIES $XI GHP 0DUNW VLQG YLHOH YHUVFKLHGHQH *DUQH IU GLH unterschiedlichsten Verwendungszwecke erhältlich. Abreißbares Vlies Allzwecknähgarn $OO]ZHFNQlKJDUQ EHVWHKW DXV 6\QWKHWLN %DXPZROOH RGHU PLW %DXPZROOH XPPDQWHOWHP 3RO\HVWHU 'LHVH $UW YRQ *DUQ ZLUG IU YHUVFKLHGHQH 1lKSURMHNWH VR ZLH GDV 1lKHQ von Kleidung verwendet.
MASCHINE AKTUALISIEREN 6HKHQ 6LH EH]JOLFK $NWXDOLVLHUXQJHQ ,KUHU 0DVFKLQH und der Gebrauchsanleitung regelmäßig auf www. husqvarnaviking.com nach und/oder wenden Sie sich an ,KUHQ +8649$51$ 9,.,1*® Fachhändler. Aktualisierungshinweise *HKHQ 6LH DXI GHU :HEVLWH +8649$51$ 9,.,1*® unter www.husqvarnaviking.
2:12
3 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONSTASTEN Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung führt Sie durch die grundlegenden Einstellungen und Funktionstasten Ihrer Maschine. Er erklärt Ihnen, wie Sie sich durch die Funktionen und Einstellungen auf dem Farb-Tastbildschirm bewegen und wie Sie die Funktionstasten am Maschinenkopf verwenden.
FUNKTIONSTASTEN Selektiver Fadenschneider Speed + und - Nadelstopp oben/unten STOP FIX Start/Stop Sensorfuß Oben und Extralift Sensorfuß Unten und Drehposition Rückwärts SPEED + UND $OOH 6WLFKH ,KUHU 1lKPDVFKLQH KDEHQ HLQH YRUHLQJHVWHOOWH empfohlene Nähgeschwindigkeit. 7LSSHQ 6LH DXI Å6SHHG ´ RGHU Å6SHHG ´ XP GLH ]XOlVVLJH +|FKVWQlKJHVFKZLQGLJNHLW ]X HUK|KHQ UHGX]LHUHQ :HQQ Å6SHHG´ EHWlWLJW ZLUG HUVFKHLQW HLQH 3RSXS 0HOGXQJ auf dem Bildschirm, die die eingestellte Geschwindigkeit anzeigt.
FUNKTIONSTASTEN Selektiver Fadenschneider Speed + und - Nadelstopp oben/unten STOP FIX Start/Stop Sensorfuß Oben und Extralift Sensorfuß Unten und Drehposition Rückwärts FIX FIX wird zum Vernähen eines Stichs verwendet.
ÜBERSICHT BERÜHRUNGSFELD 'HU %LOGVFKLUP ,KUHU +8649$51$ 9,.,1*® '(6,*1(5 723$=™ 50 lässt sich sehr leicht bedienen – berühren Sie ihn einfach mit dem Stylus oder der Fingerspitze, um die Funktionen auszuwählen.
FARB-TASTBILDSCHIRM STARTMENÜ Startmenü 'XUFK $QWLSSHQ GHV 6\PEROV Å6WDUWPHQ´ |IIQHW VLFK GLH 6\PEROOHLVWH 'LHVH ZLUG ]XU $XVZDKO XQG $NWLYLHUXQJ GHU verschiedenen Fenster verwendet. SYMBOLLEISTE 9RQ GHU 6\PEROOHLVWH DXV N|QQHQ 6LH GDV 6WLFKPHQ GDV 6FKULIWHQPHQ GHQ 3URJUDPPPRGXV GHQ 'DWHL 0DQDJHU XQG 6(7 0HQX |IIQHQ %HWlWLJHQ 6LH GLH ]X DNWLYLHUHQGH Funktion.
SET MENU ,P Å6(7 0HQX´ N|QQHQ 6LH SHUV|QOLFKH $QSDVVXQJHQ DQ 0DVFKLQHQHLQVWHOOXQJHQ 6WLFKHLQVWHOOXQJHQ XQG Näheinstellungen vornehmen.
STICHEINSTELLUNGEN (nur im Stickmodus aktiv) ,P )HQVWHU IU GLH 6WLFKHLQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH GHQ Nähfußdruck und den Längenausgleich für einen Stich bzw. HLQ .QRSÁRFK HLQVWHOOHQ 'LHVH (LQVWHOOXQJHQ JHOWHQ QXU für den aktuell gewählten Stich. :HQQ HLQ DQGHUHU 6WLFK RGHU GHUVHOEH 6WLFK HUQHXW gewählt wird, wird der Stichwert auf die Voreinstellung zurückgesetzt. Der Standardwert wird in Schwarz angezeigt.
NÄHEINSTELLUNGEN Zwillingsnadel 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å=ZLOOLQJVQDGHO´ XP HLQH /LVWH ]XU :DKO GHU =ZLOOLQJVQDGHOEUHLWH ]X |IIQHQ 1DFK GHU :DKO GHU =ZLOOLQJVQDGHOJU|H LVW GLH %UHLWH DOOHU 6WLFKH DXI GLHVH 1DGHOJU|H EHJUHQ]W XP GDV %UHFKHQ der Nadel zu verhindern. Die Einstellung wird beibehalten, bis Sie die Å=ZLOOLQJVQDGHOEUHLWH´ GHDNWLYLHUHQ Stichbreitenbegrenzung :lKOHQ 6LH GLH 6WLFKEUHLWHQEHJUHQ]XQJ ZHQQ 6LH PLW HLQHU 6WLFKSODWWH RGHU einem Nähfuß für den Geradstich arbeiten.
4 NÄHEN In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Stiche auswählen, anpassen, programmieren und nähen.
Nähinformationen Stichmenü REGISTERKARTEN $XI GHP %LOGVFKLUP JLEW HV ]ZHL 5HJLVWHUNDUWHQ Å1lKLQIRUPDWLRQHQ´ XQG Å6WLFKPHQ´ %HL GHQ 1lKLQIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 6LH /lQJH XQG %UHLWH ,KUHV Stichs ändern und Empfehlungen ansehen. Im Stichmenü ÀQGHQ 6LH YHUVFKLHGHQH 6WLFKNDWHJRULHQ PLWVDPW GHQ verschiedenen Stichen.
REGISTERKARTE NÄHINFORMATIONEN Ihre Näh- und Stickmaschine wählt automatisch die optimalen Einstellungen für den gewünschten Stoff.
Freihandtechnik %HLP $QWLSSHQ GHV 6\PEROV Å)UHLKDQGWHFKQLN´ HUVFKHLQW HLQ 3RSXS GDV ,KQHQ GLH :DKO ]ZLVFKHQ ]ZHL 2SWLRQHQ HUP|JOLFKW Å)UHLKDQG JOHLWHQG´ XQG Å)UHLKDQG 6SUXQJ´ Freihand gleitend $NWLYLHUHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ XP LQ GHQ 0RGXV Å)UHLKDQG JOHLWHQG´ ]X ZHFKVHOQ 6LH N|QQHQ GDIU GHQ 1lKIX 5 RGHU HLQHQ RSWLRQDOHQ 1lKIX YHUZHQGHQ 'HU 7UDQVSRUWHXU ZLUG GDQQ DXWRPDWLVFK YHUVHQNW Oberfadenspannung Musteranfang :HQQ GDV )UHLKDQGQlKHQ ODQJVDP HUIROJW KHEW XQG VHQNW VLFK GHU 1lKIX EHL M
ANPASSEN VON STICHEN ,KUH 1lK XQG 6WLFNPDVFKLQH YHUZHQGHW IU MHGHQ DXVJHwählten Stich automatisch die optimalen Einstellungen. Sie N|QQHQ IU GHQ DXVJHZlKOWHQ 6WLFK DEHU DXFK ,KUH SHUV|QOLFKHQ $QSDVVXQJHQ YRUQHKPHQ 'LH (LQVWHOOXQJVlQGHUXQJHQ ZLUNHQ VLFK QXU DXI GHQ MHZHLOV JHZlKOWHQ 6WLFK DXV ,KUH (LQVWHOOXQJVlQGHUXQJHQ ZHUGHQ EHL :DKO HLQHV DQGHren Stichs auf die Standardwerte zurückgesetzt.
.QRSÁRFKJU|H %HLP 1lKHQ HLQHV .QRSÁRFKV PLW GHP .QRSÁRFK 6HQVRUIX N|QQHQ 6LH GLH .QRSIJU|H HLQVWHOOHQ 0HVVHQ 6LH GDIU ,KUHQ .QRSI DE XQG VWHOOHQ 6LH GLH *U|H DXI dem Bildschirm ein. +LQZHLV 9RUQ DQ ,KUHU 0DVFKLQH EHÀQGHW VLFK HLQH /HLVWH DQ GHU Sie die Größe Ihres Knopfes abmessen können. .QRSÁRFKJU|H Knopf annähen %HLP $QQlKHQ YRQ .
EXKLUSIVE FUNKTION SEWING ADVISOR™ (NÄHBERATER) Ihre neue Nähmaschine ist mit der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™ von HUSQVARNA VIKING® ausgestattet. Er ist LPPHU DNWLY XQG EHÀQGHW VLFK DQ GHU 8QWHUNDQWH GHV 7DVWELOGVFKLUPV Zu Beginn Ihres Nähprojekts tippen Sie die Stoffart und -stärke ein, dann drücken Sie auf die gewünschte Technik.
NÄHTECHNIKEN 1 ZUSAMMENNÄHEN: näht zwei Stoffstücke zusammen. 2 VERSÄUBERN: YHUVlXEHUW GLH 6WRIINDQWHQ XP HLQ $XVIUDQVHQ XQG :HOOHQ GHV 6WRIIV ]X YHUKLQGHUQ 3 NÄHEN/VERSÄUBERN: näht den Saum und versäubert die 6WRIINDQWH LQ HLQHP $UEHLWVJDQJ 4 HEFTEN: HLQH SURYLVRULVFKH 1DKW IU GLH $QSUREH YRQ .OHLGXQJVVWFNHQ ]XP .UlXVHOQ XQG DOV 0DUNLHUXQJ 5 BLINDSAUM: erzeugt einen unsichtbaren Saum an .OHLGXQJVVWFNHQ 'LHVH 7HFKQLN HPSÀHKOW VLFK QLFKW IU GQQH 6WRIIH RGHU /HGHU .
NÄHTECHNIKEN ZUSAMMENNÄHEN %HLP =XVDPPHQQlKHQ ZHUGHQ ]ZHL 6WRIIVWFNH PLW einer Nahtzugabe zusammengenäht, die normalerweise DXVHLQDQGHU JHEJHOW ZLUG 0HLVWHQV ZHUGHQ GLH 6WRIINDQWHQ GHU 1DKW]XJDEH YRU GHP =XVDPPHQQlKHQ PLW HLQHP RIIHQHQ 2YHUORFNVWLFK YHUVlXEHUW 1lKWH DXI HODVWLVFKHP 6WRII PVVHQ GHKQEDU VHLQ 0LW GHP Stretchstich erhalten Sie eine dehnbare Naht, die sich zum =XVDPPHQQlKHQ YRQ GQQHQ HODVWLVFKHQ 6WRIIHQ HLJQHW STOFF: 8QHODVWLVFK QRUPDO ]ZHL 7HLOH WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ DOV
VERSÄUBERN 9HUVlXEHUW GLH 6WRIINDQWHQ XP HLQ $XVIUDQVHQ XQG :HOOHQ des Stoffs zu verhindern. Das Versäubern lässt sich am EHVWHQ HUOHGLJHQ EHYRU GLH 7HLOH HLQHV .OHLGXQJVVWFNV zusammengenäht werden. Nähfuß J wird für dünne und QRUPDOH 6WRIIH HPSIRKOHQ GD KLHUPLW HLQ :HOOHQ DQ GHU Kante verhindert werden kann.
NÄHEN UND VERSÄUBERN 'HU 6WLFK Å1lKHQ 9HUVlXEHUQ´ QlKW GHQ 6DXP XQG YHUVlXEHUW GLH 6WRIINDQWH LQ HLQHP $UEHLWVJDQJ 0LW ,KUHU 0DVFKLQH N|QQHQ 6LH YHUVFKLHGHQH 9DULDQWHQ YRQ 1lKHQ 9HUVlXEHUQ ZlKOHQ 'LH H[NOXVLYH )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625™ wählt die am besten geeignete Variante für Ihren Stoff und nimmt die erforderlichen Einstellungen automatisch vor. STOFF: (ODVWLVFK GQQ ]ZHL 7HLOH WAHL: Elastisch dünn und Nähen/Versäubern mit der H[NOXVLYHQ )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625™.
HEFTEN +HIWHQ LVW HLQ WHPSRUlUHV 1lKHQ ]XP $QSURELHUHQ .UlXVHOQ RGHU ]XU 0DUNLHUXQJ 'LH )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625™ stellt automatisch eine lange Stichlänge ein und verringert die Fadenspannung, damit die Stiche einfach aufgetrennt oder zum Kräuseln DQJH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ STOFF: 8QHODVWLVFK QRUPDO ]ZHL 7HLOH WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ DOV 6WRII XQG Å+HIWHQ´ DOV Nähtechnik. VERWENDEN SIE: 1lKIX $ XQG 1DGHOVWlUNH JHPl Empfehlung. Legen Sie die Stoffstücke rechts auf rechts aufeinander.
SÄUMEN 0LW GHU 7HFKQLN Å6lXPHQ´ GHU H[NOXVLYHQ )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625™ wird ein sichtbarer Saum bzw. eine Steppnaht gewählt, der/die sich am besten für Ihre Stoffart und -stärke eignet. Für unelastische Stoffe und Kunstleder bzw. Leder wird ein Geradstich gewählt. Für elastische Stoff werden dehnbare Stiche gewählt. Jeansnaht :HQQ 6LH EHU 1lKWH DXV EHVRQGHUV GLFNHP 6WRII RGHU -HDQVVWRII QlKHQ NDQQ GHU )X NLSSHQ ZHQQ GLH 0DVFKLQH über dicke Nähte fährt.
PERFEKT AUSGEGLICHENES SENSORKNOPFLOCH 'LH H[NOXVLYH )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625™ wählt das DP EHVWHQ JHHLJQHWH .QRSÁRFK XQG GHQ RSWLPDOHQ 6WLFK IU GLH MHZHLOLJH 6WRIIDUW 'HU .QRSÁRFKEHUHLFK GHV 6WRIIHV sollte mit Vlies verstärkt werden. 6LH N|QQHQ ,KU .QRSÁRFK DXFK GLUHNW DXV GHP .QRSÁRFKPHQ % ZlKOHQ STOFF: 8QHODVWLVFK QRUPDO XQG 9OLHV WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ DOV 6WRII XQG Å.QRSÁRFK´ DOV Nähtechnik. VERWENDEN SIE: Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. A Anschluss für .QRSÁRFK 6HQVRUIX 1.
%HLP 1lKHQ YRQ .QRSÁ|FKHUQ RKQH 6DWLQVWLFKH RGHU EHL der Verwendung von Nähfuß C sehen die Nähschritte anders DXV GHU 6FKULWW PLW GHP *HUDGVWLFK IlOOW ZHJ 6LHKH $EE +LQZHLV :HQQ 6LH .QRSÁ|FKHU DXI VHKU HQJHP 5DXP QlKHQ VHW]HQ 6LH GHQ 6WDQGDUGQlKIX & HLQ XQG QlKHQ 6LH ,KU .QRSÁRFK JHPl GHU nachfolgenden Anleitung. MANUELLES KNOPFLOCH 1lKULFKWXQJ IU .QRSÁ|FKHU RKQH 6DWLQVWLFKH RGHU 6DWLQVWLFK .QRSÁ|FKHU PLW 1lKIX & =XP 1lKHQ YRQ PDQXHOOHQ .QRSÁ|FKHUQ YHUZHQGHQ 6LH GHQ .
MANUELLER RIEGELSTICH %HVWLPPHQ 6LH GLH /lQJH ,KUHV 5LHJHOV PLW 6WLFK $ manuell. NÄHEN: /HJHQ 6LH GHQ 6WRII XQWHU GHQ 1lKIX 7LSSHQ 6LH ]ZHLPDO DXI Å6HQVRU 1lKIX XQWHQ XQG 'UHKSRVLWLRQ´ und verschieben Sie den Stoff bei Bedarf. Betätigen Sie den Fußanlasser. Der Sensorfuß wird dann automatisch abgesenkt und beginnt zu nähen.
FREIHAND-QUILTEN Freihand gleitend :HQQ GDV )UHLKDQGQlKHQ ODQJVDP HUIROJW KHEW XQG VHQNW VLFK GHU 1lKIX EHL MHGHP 6WLFK XP GHQ 6WRII ZlKUHQG der Stichbildung auf der Stichplatte zu halten. Beim schnellen Freihandnähen gleitet der Nähfuß während des 1lKYRUJDQJV EHU GHQ 6WRII 'HU 7UDQVSRUWHXU PXVV versenkt und der Stoff manuell geführt werden.
POPUP-MELDUNGEN FÜRS NÄHEN Unterfaden geht zu Ende :HQQ GLH 6SXOH IDVW OHHU LVW HUVFKHLQW DXI GHP %LOGVFKLUP ein Popup mit dem Hinweis, dass die Spule bald gewechselt ZHUGHQ PXVV +LHUGXUFK N|QQHQ 6LH SODQHQ ZR 6LH PLW GHQ 1lKHQ DQKDOWHQ XP GLH 6SXOH ]X ZHFKVHOQ :HQQ 6LH ZHLWHUQlKHQ P|FKWHQ EHWlWLJHQ 6LH GHQ )XDQODVVHU RKQH das Popup zu schließen. .QRSÁRFK 6HQVRUIX HQWIHUQHQ 'HU .QRSÁRFK 6HQVRUIX ZLUG DXVVFKOLHOLFK IU .
5 PROGRAMMIEREN Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung hilft Ihnen dabei, aus Stichen und Buchstaben wunderschöne Kombinationen zu erstellen, um damit Ihre Projekte zu verzieren.
PROGRAMMIEREN Nähinformationen 6LH N|QQHQ 6WLFKH XQG RGHU %XFKVWDEHQ XQG =LIIHUQ LQ Programmen miteinander kombinieren. Kombinieren 6LH YHUVFKLHGHQH =LHUVWLFKH XQG 6WLFKVFKULIWHQ YRQ GHU 0DVFKLQH RGHU YRQ HLQHP H[WHUQHQ *HUlW Öffnen Sie das Programmierfenster, indem Sie das Symbol Å352*´ LP 6WDUWPHQ DQWLSSHQ 5:2 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6WLFK RGHU GDV 6FKULIWHQPHQ XP den gewünschten Stich bzw.
STICH-/BUCHSTABENKOMBINATIONEN BEARBEITEN REGISTERKARTEN IM PROGRAMMIERMODUS Nähinformationen Stichmenü Schriftenmenü Im Programmiermodus stehen drei verschiedene 5HJLVWHUNDUWHQ ]XU 9HUIJXQJ 'LH HUVWH LVW GLH 5HJLVWHUNDUWH Å1lKLQIRUPDWLRQHQ´ DXI GHU 6LH MHGHQ ,KUHU SURJUDPPLHUWHQ 6WLFKH HLQ]HOQ YHUlQGHUQ N|QQHQ 'LH ]ZHLWH LVW GLH 5HJLVWHUNDUWH Å6WLFKPHQ´ DXI GHU 6LH DOOH 6WLFKH ÀQGHQ GLH 6LH SURJUDPPLHUHQ N|QQHQ 'LH GULWWH LVW GLH 5HJLVWHUNDUWH Å6FKULIWHQPHQ´ DXI GHU 6LH HLQH 6FKULIWDUW
STICHPROGRAMME NÄHEN 8P HLQ 6WLFKSURJUDPP ]X QlKHQ ODGHQ 6LH HV LQGHP 6LH UHFKWV REHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DXI Å2.´ WLSSHQ 6LH N|QQHQ GDIU DXFK GHQ )XDQODVVHU EHWlWLJHQ 'HU 6WLFK wird dann geladen, sodass Sie mit dem Nähen beginnen N|QQHQ Gesamtes Programm abändern =XP $QSDVVHQ GHV JHVDPWHQ 3URJUDPPV VFKOLHHQ 6LH das Programmfenster. Änderungen, die Sie außerhalb des Programmiermodus vorgenommen haben, wirken sich auf das gesamte Programm aus.
STICHPROGRAMM ERNEUT LADEN :HQQ 6LH ,KU 3URJUDPP DEJHVFKORVVHQ KDEHQ XQG DXI Å2.´ WLSSHQ ZLUG HV JHODGHQ 6LH N|QQHQ HV GDQQ QlKHQ :LUG HLQ DQGHUHU 6WLFK DXVJHZlKOW XQG GHU 3URJUDPPLHUPRGXV HUQHXW JH|IIQHW EOHLEW ,KU 6WLFKSURJUDPP XQYHUlQGHUW -HGHV 0DO ZHQQ GHU Programmiermodus geschlossen wird, wird das Stichprogramm geladen und kann genäht werden. 6LH N|QQHQ DXFK ]XYRU DEJHVSHLFKHUWH 3URJUDPPH DXV GHP 0HQ 8 ODGHQ XQG LP 3URJUDPPLHUPRGXV bQGHUXQJHQ daran vornehmen.
6 DATEI MANAGER In diesem Abschnitt befassen wir uns näher mit dem Verwalten von Dateien auf Ihrer Nähmaschine.
DATEI MANAGER Startmenü 'HU Å)LOH 0DQDJHU´ ZLUG ]XP gIIQHQ 9HUZDOWHQ +LQ]XIJHQ 9HUVFKLHEHQ /|VFKHQ XQG .RSLHUHQ ,KUHU Dateien verwendet.
DATEI MANAGER VERWENDEN hEHU GHQ JH|IIQHWHQ 'DWHL 0DQDJHU KDEHQ 6LH =XJULII DXI GHQ 2UGQHU Å0HLQH 'DWHLHQ´ XQG ,KUHQ 86% 6WLFN IDOOV angeschlossen).
VERWALTEN NEUEN ORDNER ERSTELLEN 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO Å1HXHQ 2UGQHU DQOHJHQ´ XP HLQHQ QHXHQ 2UGQHU ]X HUVWHOOHQ ,Q GHP VLFK |IIQHQGHQ 3RSXS N|QQHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ IU ,KUHQ 2UGQHU HLQJHEHQ DATEI ODER ORDNER VERSCHIEBEN 9HUZHQGHQ 6LH Å$XVVFKQHLGHQ´ XQG Å(LQIJHQ´ XP HLQH 'DWHL RGHU HLQHQ 2UGQHU DQ HLQH DQGHUH 6WHOOH ]X YHUVFKLHEHQ :lKOHQ 6LH GLH 'DWHL RGHU GHQ 2UGQHU GXUFK $QWLSSHQ DXV XQG WLSSHQ 6LH DQVFKOLHHQG DXI Å2.
7 WARTUNG In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Näh- und 6WLFNPDVFKLQH EHVWP|JOLFK SÁHJHQ XQG ZLH 6LH 6W|UXQJHQ EHKHEHQ
MASCHINE REINIGEN 5HLQLJHQ 6LH GLH 0DVFKLQH UHJHOPlLJ XP %HWULHEVVW|UXQJHQ YRU]XEHXJHQ 'LH 0DVFKLQH EUDXFKW QLFKW JHVFKPLHUW JH|OW ]X ZHUGHQ :LVFKHQ 6LH GLH $XHQVHLWH GHU 0DVFKLQH PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK DE XP 6WDXE XQG )XVVHOQ ]X HQWIHUQHQ :LVFKHQ 6LH GHQ 7DVWELOGVFKLUP PLW GHP 0LNURIDVHUWXFK ab, das im Lieferumfang enthalten ist. Reinigung des Spulenbereichs Nehmen Sie Nähfuß und Spulenabdeckung ab.
FEHLERBEHEBUNG ,Q GLHVHP )HKOHUEHKHEXQJVOHLWIDGHQ ÀQGHQ 6LH /|VXQJHQ IU GLH KlXÀJVWHQ 3UREOHPH PLW GHU 1lK XQG 6WLFNPDVFKLQH :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH MHGHU]HLW YRQ ,KUHP +8649$51$ 9,.,1*® Fachhändler. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Fachhändler warten! :HQQ VLFK GLH 6W|UXQJHQ EHLP 1lKHQ QLFKW DQKDQG GLHVHU +LQZHLVH ]XU )HKOHUEHKHEXQJ EHVHLWLJHQ ODVVHQ VHW]HQ 6LH VLFK bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
,VW GHU 6SXOHQEHUHLFK YROOHU )XVVHOQ" Entfernen Sie alle Fusseln aus dem Spulenbereich und verwenden Sie ausschließlich 2ULJLQDO 6SXOHQ GLH IU GLHVHV 0RGHOO ]XJHODVVHQ VLQG VLHKH 6HLWH Ist der Unterfaden ordnungsgemäß aufgespult? Unterfaden neu aufspulen. 9HUZHQGHQ 6LH GLH ULFKWLJH 6SXOH" 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLHOLFK 2ULJLQDO 6SXOHQ IU GLHVHV 0RGHOO VLHKH 6HLWH Die Maschine lässt Stiche aus ,VW GLH 1DGHO YHUERJHQ RGHU VWXPSI " Setzen Sie eine neue Nadel ein.
Index A $EEUHFKHQ ..............................................................................3:8 $EUHLEDUHV 9OLHV ..................................................................2:9 $/7 .........................................................................................4:5 $QSDVVHQ YRQ 6WLFKHQ ..........................................................4:5 $QVFKOLHHQ ..........................................................................2:10 $QVFKOVVH IU 1HW]NDEHO ..........................
*HVSHLFKHUWH 6WLFKH RGHU 3URJUDPPH O|VFKHQ.................5:4 Gleitend ..................................................................................4:4 Gleitplatten.............................................................................1:9 Griff ........................................................................................1:6 H Halter für Stylus ....................................................................1:6 Handrad .............................................................
O 2EHUIDGHQ UHLW .....................................................................7:3 2EHUIDGHQVSDQQXQJ .............................................................4:3 2............................................................................................3:8 2SHQ7\SH ...........................................................................2:5 2UGQHU ....................................................................................6:3 2UGQHUKLHUDUFKLH .......................................
6WLFNIX 5 ............................................................................., 1:9 Stickgarn ......................................................................... 1:7, 2:9 Stickvorgang ...........................................................................3:2 Stoffmarker ..........................................................................4:14 Stoffwahl.................................................................................4:7 6723 ...........................................
7HLOH XQG =XEHK|U YRQ )UHPGÀUPHQ Die *DUDQWLH GHU 0DVFKLQH JLOW QLFKW IU 'HIHNWH RGHU 6FKlGHQ GLH GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ 7HLOHQ RGHU =XEHK|U YRQ )UHPGÀUPHQ YHUXUVDFKW ZXUGHQ Sie sind nun im Besitz einer modernen, aktualisierbaren 1lKPDVFKLQH 'D ZLU UHJHOPlLJ 6RIWZDUH 8SGDWHV KHUDXVJHEHQ LVW HV P|JOLFK GDVV ,KUH 0DVFKLQHQVRIWZDUH nicht mit der in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Software übereinstimmt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ,KUHQ +8649$51$ 9,.
GEISTIGES EIGENTUM Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der 0DVFKLQH DXIJHIKUW 9,.,1* 6$33+,5( 3,&72*5$0 6(:,1* $'9,625 .((3,1* 7+( :25/' 6(:,1* XQG (;&/86,9( 6(1625 6<67(0 VLQG :DUHQ]HLFKHQ YRQ .
www.husqvarnaviking.com 413 35 70-51A *HUPDQ ,Q+RXVH .6,1 /X[HPERXUJ ,, 6 DU O $OO ULJKWV UHVHUYHG 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ RQ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ SDSHU www. h u s qv a r n av i k i n g .
