Gebruiksaanwijzing SG11 SG13 Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
INHOUDSOPGAVE Gebruiksaanwijzing voor Stobbefrees SG11, SG13 Inleiding ............................................................... 2 Beste klant ....................................................... 2 Gebruik ............................................................ 2 Uw machine verzekeren .................................. 2 Goede service .................................................. 2 Productienummer ............................................. 2 Symbolen en plaatjes .......................
INLEIDING Beste klant, Wij danken u dat uw keuze is gevallen op een Husqvarna stobbefrees. Door uw vertrouwen in ons hebt u een uitstekend kwaliteitsproduct gekozen. Deze gebruiksaanwijzing is een waardevol document. Ze beschrijft uw nieuwe Husqvarnamachine. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u probeert om de machine te gebruiken. Door de inhoud te volgen (gebruik, service, onderhoud enz.
SYMBOLEN EN PLAATJES WAARSCHUWING! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Wordt in deze publicatie gebruikt om de lezer erop attent te maken dat het risico van persoonlijk letsel bestaat, vooral wanneer men de gegeven instructies niet opvolgt. Plaatjes en instructies voor de machine BELANGRIJKE INFORMATIE Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Wordt in deze publicatie gebruikt om de lezer erop attent te maken dat het risico van schade aan het materieel bestaat, wanneer men de gegeven instructies niet opvolgt.
SYMBOLEN EN PLAATJES Plaats van de plaatjes 8011-239 Vertaling van instructieteksten Plaatje 3 Plaatje 4 Belangrijke informatie Waarschuwing Lees de gebruiksaanwijzing en zorg dat u deze begrijpt voor gebruik of onderhoud. De uitlaatgassen van de motor van de machine, inclusief sommige stoffen daarin, en sommige machineonderdelen bevatten of stoten chemicaliën uit waarvan men in Californië denkt dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade veroorzaken.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemeen gebruik Het doel van deze gebruiksaanwijzing is u te helpen uw Husqvarnamachine op een veiligere manier te gebruiken en informatie te geven hoe het onderhoud uitgevoerd moet worden. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u probeert om de machine te gebruiken. Als u na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing nog niet zeker bent dat u de veiligheidsrisico’s begrijpt die verbonden kunnen zijn aan het gebruik moet u de machine niet gebruiken.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • • • • • • • • • • • • • • • Volg alle veiligheidsinstructies op. Wanneer u dit niet doet, kunt u uzelf of anderen verwonden. Bepalingen die ongelukken voorkomen, andere algemene veiligheidsbepalingen en regels m.b.t. beroepsgezondheid én verkeersregels moeten altijd gevolgd worden. Alle gebruikers moeten opgeleid worden om de machine te gebruiken. De eigenaar is ervoor verantwoordelijk dat de gebruikers een opleiding krijgen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voorbereidingen • • • • • • • • • • • Zorg er altijd voor dat er een EHBO-doos in de buurt is wanneer u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat zich niemand in de buurt van de machine bevindt, wanneer u de motor start, de aandrijving inschakelt of rijdt. Zorg ervoor dat dieren en mensen zich op veilige afstand van de machine bevinden.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gebruik • Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 10°. • Gebruik de machine niet wanneer u moe bent, alcohol hebt gedronken of andere drugs hebt ingenomen of wanneer u medicijnen gebruikt die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatie kunnen beïnvloeden. • Gebruik de machine nooit binnenshuis of in ruimtes zonder ventilatie. • Zorg ervoor dat u stevig staat wanneer u de machine gebruikt. Werk nooit op nat gras.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Verplaatsen/Transport • Om te draaien en de machine te sturen, moet u het stuur naar beneden drukken en op de achterwielen draaien. • Zet de motor uit en laat hem voor transport ten minste 2 minuten afkoelen. • Wees voorzichtig en gebruik veilige til- en verplaatstechnieken wanneer de machine geladen/gelost moet worden. • Wij raden aan om de machine met twee personen op te tillen. • Activeer de parkeerrem tijdens transport.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Brandstofsysteem WAARSCHUWING! Benzine en benzinedampen zijn giftig en zeer licht ontvlambaar. Wees extra voorzichtig met het hanteren van benzine, omdat onachtzaam hanteren kan leiden tot persoonlijk letsel of brand. • Bewaar de brandstof alleen in een tank die voor dit doeleinde is goedgekeurd. • Verwijder nooit het brandstofdeksel om brandstof bij te vullen terwijl de motor draait. • Stop de motor altijd tijdens het bijvullen van brandstof.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Onderhoud • Voer geen afstellingen uit wanneer de motor draait. • Schakel de aandrijfeenheden uit, activeer de parkeerrem, zet de motor uit en wacht tot alle beweegbare delen helemaal zijn gestopt voordat u afstellingen maakt, onderhoud uitvoert of de machine schoonmaakt. • Verwijder de bougiekabel voordat aan een reparatie wordt begonnen. • Hou alle onderdelen in bedrijfsklare staat en zorg ervoor dat alle bevestigingselementen vastgedraaid zijn.
BESCHERMINGSUITRUSTING Persoonlijke uitrusting Vraag uw Husqvarnaverkoper om advies bij de keuze van beschermingsuitrusting. Onze dealers hebben een breed assortiment van uitrusting voor o.a. boswerkzaamheden en kennis over arbeidsmilieu-eisen en beschermingsniveaus. Voordat het stobbefrezen begint kan het in veel gevallen nodig zijn om het freesobject met een motorzaag in te korten.
PRESENTATIE Presentatie Gefeliciteerd met uw keuze van een uitstekend kwaliteitsproduct. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de stobbefrees van Husqvarna. De machines zijn verkrijgbaar in twee basisuitvoeringen SG11 en SG13. De machines zijn uitgerust met een viertaktmotor van Honda van 11 of 13 pk. 8011-251 Belangrijke onderdelen en bedieningshendels 8011-272 1. Stuur 7. Motor 2. Beugel dodemansbediening 8. Achterste hefhandvat 3. Remhendel 9. Instelbeugel voor het handvat 4.
PRESENTATIE Motor De externe componenten en bedieningshendels van de motor: 1. Gashendel 2. Starter 3. Starthandvat 4. Brandstofkraan 5. Chokehendel 6. Luchtfilter 7. Bougie 8. Geluiddemper 8011-126 11. Oliepeilstok motor 12. Olieaftappunt motor 13. Oliepeilcontrole 14. Motorschakelaar 15. Brandstoftank 16. Brandstofvuldop 8011-273 Gashendel De hendel op de motor moet normaliter niet gebruikt worden. Deze is verbonden met de gashendel op het stuur.
PRESENTATIE Starter De starter is een magnapulltype met terugloop. Om een starterveer of startkoord te vervangen, moet u contact opnemen met een erkende servicewerkplaats. Starthandvat Een verkeerde behandeling van het starthandvat kan de starter beschadigen. Draai het startkoord nooit rond uw hand. Trek het handvat uit tot ingrijping plaatsvindt. Trek het startkoord niet helemaal uit en laat het starthandvat ook niet los wanneer het uitgetrokken is.
PRESENTATIE Bougie De bougie van de motor zit verborgen onder de bougiedoppen. Bij servicewerkzaamheden is het belangrijk dat de motor niet per ongeluk gestart kan worden. Verwijder daarom de bougiedoppen van de bougie. Om niet aan de kabel te trekken zijn de bougiedoppen voorzien van een handgreep, zie afbeelding. Type bougie, zie ”Technische gegevens”. Serviceinstructies, zie ”Onderhoud \ Elektrisch systeem”. 8011-027 Geluiddemper De geluiddemper van de motor is voorzien van een hitteschild.
PRESENTATIE Brandstoftank Onder de tank zit een brandstoffilter dat gecombineerd is met de brandstofkraan. In de tank gaat 6,5 liter / 1,72 US Gal. Brandstof bijvullen Lees voor het tanken de veiligheidsinstructies. Hou de brandstof en de brandstoftank schoon. Vermijd bijvullen met verontreinigde brandstof. Zorg ervoor dat de tankdop goed aangebracht is en de afdichting onbeschadigd, vooral voordat de machine gewassen wordt. Gebruik loodvrije benzine min. 86 octaan. Gebruik nooit met olie vermengde benzine.
PRESENTATIE Gashendel Met de hendel wordt het motortoerental geregeld. De hendel naar beneden geeft stationair lopen en startstand. Wanneer het motortoerental toeneemt schakelt de centrifugaalkoppeling automatisch de aandrijving van het freeswiel in. 8011-180 Motorschakelaar op het paneel U kunt de motor met de motorschakelaar stoppen. Op de afbeelding staat de kantelschakelaar in stand OFF (kortgesloten ontsteking). Er zijn nog twee schakelaars met dezelfde functie: • Motorschakelaar op de motor.
GEBRUIK Start van de motor Controleer of het dagelijkse onderhoud volgens het onderhoudsschema is uitgevoerd. Controleer of er voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig is. Brandstofkraan Open de brandstofkraan. Breng de hendel helemaal naar rechts. 8011-182 Chokehendel Bij het starten van een warme motor moet de hendel in de rechterstand staan, zie afbeelding. Bij het starten van een koude of halfwarme motor wordt de hendel geheel of gedeeltelijk naar links gebracht.
GEBRUIK Motorschakelaar op het stuur Zet de kantelschakelaar in stand ON. 8011-184 Beugel dodemansbediening Knijp de beugel van de dodemansbediening tegen het stuur aan. 8011-185 Starthandvat De dodemansbediening moet tijdens het startverloop ingedrukt gehouden worden. Een verkeerde behandeling van het starthandvat kan de starter beschadigen. Draai het startkoord nooit rond uw hand. Trek het handvat uit tot ingrijping plaatsvindt. Geef daarna een krachtige ruk aan het starthandvat.
GEBRUIK Normaal uitzetten Gashendel Zet de gashendel op START/DISENGAGE (STARTEN/UITSCHAKELEN). Wanneer de motor met hoge belasting gelopen heeft, laat hem dan 1/2 tot een minuut onbelast op een laag toerental lopen. 8011-180 Motorschakelaar Wacht ten minste 20 seconden tot het freeswiel gestopt is. Zet de kantelschakelaar in stand OFF (UIT). Zorg ervoor dat het freeswiel op de grond rust en helemaal is gestopt voordat u enige maatregelen treft.
GEBRUIK Voordat u begint Graaf de aarde weg en verwijder evt. stenen in de buurt van de stobbe, die het werk kunnen verstoren. Controleer of de grond vrij is van vreemde voorwerpen zoals elektrische bedrading, prikkeldraad enz. Zaag de stobbe om of werk hem indien nodig bij met een motorkettingzaag. • • Loop door alle veiligheidsplaatjes van de machine. 8011-141 Gebruik helm, gehoor- en oogbescherming. Alleen een netvizier geeft niet voldoende oogbescherming, completeer met een beschermingsbril.
GEBRUIK Zo gebruikt u de stobbefrees WAARSCHUWING! Laat het freeswiel nooit de aarde raken voordat het gestopt is met draaien. 1. Plaats het freeswiel vlak bij het bovenste deel aan de voorkant van de stobbe. 8011-201 2. Zet de rem op vergrendelde stand. 8011-190 3. Zet de gashendel op (START) DISENGAGE ((STARTEN) UITSCHAKELEN). 8011-180 4. Zet de beide motorschakelaars in stand ON.
GEBRUIK 5. Knijp de beugel van de dodemansbediening in om de motor te starten. 6. Laat de motor twee minuten op stationair toerental opwarmen voordat u begint te frezen. 8011-185 8011-127 7. Laat de machine op de wielen steunen zodat het freeswiel van de grond/de stobbe wordt opgetild. 8011-202 8. Zet de gashendel op ENGAGE (INSCHAKELEN). 8011-194 BELANGRIJKE INFORMATIE Wanneer het freeswiel te laag terecht komt kan de machine ”over de stobbe heen klimmen” en onstabiel worden. 9.
GEBRUIK 11. Voordat u de machine naar voren rijdt moet u ervoor zorgen dat het freeswiel van de grond getild is en zich aan een van de kanten van de stobbe bevindt. Rij de machine naar voren door de rem los te laten, deze naar voren te schuiven, de rem weer te activeren en punt 9 en 10 te herhalen. 12. Herhaal punt 9 t/m 11 totdat de bovenkant van de stobbe weg is. Frees in dit stadium niet onder het grondniveau. 13.
ONDERHOUD Onderhoudsschema Hier volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine uitgevoerd moet worden. Voor de punten die niet in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven, moet u een erkende werkplaats opzoeken. Onderhoud Blz.
ONDERHOUD Schoonmaken van cycloonfilter Het cycloonfilter verzamelt de grootste vuildeeltjes die in de houder verzameld worden. Wanneer men kan zien dat er een laag vuil op de bodem van de houder ligt moet het cycloonhuis (4), de luchtgeleiding en de luchtinlaatlip (3) schoongemaakt worden. 8011-188 Verwijder de drie bouten waarmee het cycloonhuis vast zit. Verwijder het huis met de luchtinlaatlip en verwijder de luchtgeleiding.
ONDERHOUD Vervangen van luchtfilter Wanneer de motor zwak aanvoelt, zwarte rook uitstoot of ongelijkmatig loopt kan de oorzaak een verstopt luchtfilter zijn. Het is daarom belangrijk om het luchtfilter met regelmatige tussenpozen schoon te maken en te vervangen (zie onderhoudsschema voor de juiste serviceinterval). WAARSCHUWING! Laat het uitlaatgassysteem voor service afkoelen. Risico van brandwonden. 8011-188 Schoonmaken / vervangen van luchtfilter moet op de volgende manier gedaan worden: 1.
ONDERHOUD Schoonmaken van filterbeker 1. Doe de brandstofkraan dicht. 8011-186 2. Schroef de filterbeker (2) eruit. Let op de o-ring (1). 3. Was de filterbeker en de o-ring in bijv. terpentine en droog ze dan af. 4. Leg de o-ring weer op z’n plaats in de gleuf en plaats de filterbeker. Zet hem niet te hard vast zodat de schroefdraad niet beschadigd raakt. 5. Zet de brandstofkraan op stand ON en controleer of er geen lekkage is. Als het lekt, moet u de o-ring vervangen.
ONDERHOUD Ontstekingssysteem De motor is voorzien van een elektronische ontsteking. Alleen de bougie heeft onderhoud nodig. Aanbevolen bougie, zie ”Technische gegevens”. BELANGRIJKE INFORMATIE Een verkeerd type bougie kan de motor beschadigen. 1. Trek de bougiedop los en maak het rond de bougie schoon. 2. Verwijder de bougie met een 13/16" (21 mm) bougiesleutel. 3. Controleer de bougie. Vervang de bougie wanneer de elektroden rondom verbrand zijn of wanneer de isolator gescheurd of beschadigd is.
ONDERHOUD Afstellen van aandrijfriem 1. Demonteer de riembescherming door de drie bouten aan de voorkant van de riembescherming te verwijderen. WAARSCHUWING! Voorkom motorstart door de bougiekabel van de bougie af te halen. 8011-226 2. Controleer of de riem juist gespannen is door hem naar elkaar toe te drukken. De riem moet ca. 6 - 20 mm van de oorpsronkelijke positie ingedrukt kunnen worden. 8011-227 3. Maak de 4 bouten (A) op het freesdeksel los. 4. Maak de borgmoeren (B) van de spanbouten los.
ONDERHOUD Demonteren en monteren van freeswiel, houder en tanden BELANGRIJKE INFORMATIE De snijtanden en houder worden op het freeswiel gemonteerd zoals op de afbeelding te zien is. L = Linkermontage R = Rechtermontage Zorg ervoor dat het snijvlak van de tanden volgens de freesrichting geplaatst worden. 8011-215 WAARSCHUWING! De snijtanden kunnen van het freeswiel losraken als de bouten niet voldoende vast gedraaid zijn. Volg de aanbevolen aandraaimomenten op.
ONDERHOUD Afstellen van rem Stel de aanligdruk van de rem op de volgende manier grof af: Maak de moeten (A) los en stel de remkabelbevestiging af op de aanhaalkracht in het handvat. 8011-225 Stel de aanligdruk van de rem op de volgende manier fijn af: Maak de borgbout (1) op de knop van de remhendel los. Draai de knop (2) tegen de klok in om de aanligdruk te verminderen en met de klok mee om de aanligdruk te verhogen.
SMEREN Smeerschema 8011-276 1. Lager van de as van het freeswiel Smeer met een vetspuit tot het vet tevoorschijn komt, 2 smeerpunten (1, 2). Gebruik MP-vet van goede kwaliteit. Vet van bekende merken (oliemaatschappijen enz.) is normaliter van goede kwaliteit.
SMEREN 2. Motorolie De motor moet warm zijn (maar niet heet) bij het verversen van olie. Warme olie kan sneller geleegd worden en er blijft een kleinere hoeveelheid oude olie in de motor achter. WAARSCHUWING! Motorolie kan erg heet zijn als het direct na het stoppen afgetapt wordt. Laat de motor daarom eerst iets afkoelen. 1. Plaats een geschikte kan onder de aftapstop van de motor. Verwijder de oliepeilstok (1) en de olieaftapstop (5) aan de achterkant van de motor.
SMEREN 3. Rechter wiel Smeer met een vetspuit tot het vet tevoorschijn komt, 1 smeerpunt. Gebruik MP-vet van goede kwaliteit. Vet van bekende merken (oliemaatschappijen enz.) is normaliter van goede kwaliteit. 8011-231 Smeren van kabels Smeer de beide uiteinden van de kabels en voer de hendels bij het smeren helemaal naar de eindstand terug. Zet na het smeren de rubberen beschermingen terug op de kabels. Kabels met omhulling zullen aanlopen als ze niet regelmatig gesmeerd worden.
OPSPOREN VAN STORINGEN Symptoom Oorzaak Maatregel De brandstofkraan is dicht. Open de brandstofkraan. De smoorklep is open. Doe de smoorklep dicht bij een koude motor. Motorschakelaar in stand OFF. Zet de motorschakelaar op stand ON. De brandstoftank is leeg. Bijvullen met brandstof. Gestald zonder dat maatregelen conform hoofdstuk ”Stalling \ Winterstalling” in ogenschouw zijn genomen. Maak tank, filterbeker en leeg de carburateur. Vul de tank met nieuwe brandstof.
OPSPOREN VAN STORINGEN Probleem Mogelijke oplossingen De riem loopt eraf. 1. De poelies zijn niet ingesteld. 2. De riem is niet voldoende opgespannen. Stel de riemspanning af. De riem heeft een vertraagde inschakeling. 1. Span de riem volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. of slipt. 2. Verminder de freesdiepte. De riem valt slap afstelling. 1. Controleer of de as, de poelie of de spie beschadigd zijn. Zorg voor dat de borgbouten goed vastgedraaid zijn. 2. Vervang beschadigde onderdelen.
STALLEN Winterstalling Aan het einde van het seizoen moet de machine direct in orde gemaakt worden voor stalling, dit moet ook gebeuren wanneer hij langer dan 30 dagen ongebruikt blijft staan. Brandstof die lange perioden moet staan (30 dagen of langer) kan plakkerige lagen afzetten, die de carburateur kunnen verstoppen en de werking van de motor verstoren. Brandstofstabilisator is een acceptabel alternatief als het gaat om het voorkomen van de plakkerige afzetting tijdens de stalling.
TECHNISCHE GEGEVENS Specificaties Model SG11 SG13 Motor Honda GX340 Honda GX390 Cilinderinhoud 337 cm3 (20,6 cu in) 389 cm3 (23,7 cu in) Motorvermogen 11 pk (8,1 kW) bij 3600 tpm 13 pk (9,6 kW) bij 3600 tpm Koppel 23,5 Nm bij 2500 tpm 26,5 Nm bij 2500 tpm Stationair toerental 1250 -1550 tpm. 1250 -1550 tpm. Bougie NGK BPR6ES DENSO W20EPR-U NGK BPR6ES DENSO W20EPR-U Brandstoftank inhoud 6,5 liter / 1,72 US Gal 6,5 liter / 1,72 US Gal Banden 4.10-6 4.
AANSLUITSCHEMA 8011-277 8011-240 1. Motorschakelaar van motor 2. Transistorontsteking 3. Bougie 4. Oliepeilcontrole 5. Motorschakelaar op het paneel 6.
SERVICEBOEKJE Maatregel Datum, stempel, handtekening Afleverservice 1. Verbreek de verpakking en controleer of de machine onbeschadigd is. 2. Monteer in voorkomende gevallen de meeverpakte onderdelen. 3. Controleer of de uitvoering van de machine klopt met de order van de klant. 4. Controleer of de juiste hoeveelheid olie in de motor en de transmissie zit. 5. Controleer de luchtdruk in de banden en pas aan. 6. Controleer of het werkgereedschap juist is ingesteld. 7.
SERVICEBOEKJE Datum, stempel, handtekening Maatregel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SERVICEBOEKJE Datum, stempel, handtekening Maatregel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
SERVICEBOEKJE Datum, stempel, handtekening Maatregel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
114 00 29-36 ´+H"}¶6i¨ 2001W35
