User Manual

26
Lai kontrolçtu sniega izplűdi
BRÎDINÂJUMS: Sniega metçjam ir rotçjođas detaďas, un var gűt
daţâdus ievainojumus gan ar tâm saskaroties, gan no materiâla, ko
izmet pa izvadîđanas tekni. Uzmaniet, lai darbîbas laukumâ nevienu
brîdi, tai skaitâ arî iedarbinâđanas laikâ, nebűtu neviena cilvçka,
mazu bçrnu un mâjdzîvnieku.
BRÎDINÂJUMS: ja izvade vai gliemezis nosprostojas, izslēdziet
dzinēju un uzgaidiet, līdz visas ritošās daļas tiek apturētas.
Tīriet izvadi un/vai gliemezi NEVIS AR ROKĀM, bet gan lietojiet
komplektācijā iekļauto tīrīšanas rīku.
VIRZIENU, kâdâ sniegs tiek mests, kontrolç izvadîđanas teknes vadîbas
svira (G).
• Lai mainītu izvades sistēmas stāvokli, pavelciet atpakaļ izvades sistēmas
vadības sviru (G) un pārbīdiet sviru pa kreisi vai pa labi, līdz izvades
sistēma atrodas vēlamajā stāvoklī. Sekojiet, lai svira atgriežas atpakaļ
un nofi ksējas vajadzīgajā stāvoklī.
ATTÂLUMU, kâdâ sniegs tiek mests, kontrolç ar teknes novirzîtâju (J).
Novietojiet novirzîtâju zemu, lai sniegs kristu tuvâk; novietojiet novirzîtâju
augstâk, lai sniegs kristu tâlâk.
• Spiediet tieši uz izvades sistēmas defl ektora vadības sviras (K) un
pārbīdiet sviru uz priekšu, lai nolaistu defl ektoru un samazinātu attālumu.
Pārbīdiet sviru atpakaļ, lai paceltu defl ektoru un palielinātu attālumu.
Sekojiet, lai svira atgriežas atpakaļ un nofi ksējas vajadzīgajā stāvoklī.
Как да управляваме изхвърлянето на събрания сняг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снегорините имат непокрити въртящи елементи, които могат да доведат до сериозни
травми и тежки наранявания при допир с тях или предметите, изхвърляни от снегоизхвърлящия ръкав.
Бъдете уверени, че в района на действие на машината няма хора, малки деца или домашни животни през
цялото време на функциониране на снегорина, включително и при запалване на мотора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако изпускателният улей или шнека се запушат, изключете двигателя и изчакайте, до-
като спрат всички движещи се части. Използвайте доставения Ви инструмент за почистване, НЕ ВАШИТЕ
РЪЦЕ, за да отпушите изпускателният улей и/или шнека.
ПОСОКАТА, в която трябва да бъде изхвърлян снега се контролира
от лоста за управление на снегоизхвърлящия ръкав
(G).
• За да смените положението на улея за разтоварване, дръпнете назад лоста за управление на улея за разтоварване
(G) и преместете лоста наляво или надясно, докато улеят не застане в желаното положение. Погрижете се лостът
да отскочи назад в желаното положение.
ДИСТАНЦИЯТА на изхвърляне
на снега се контролира от позицията на дефлектора на снегоизхвърлящия ръкав (J).
Насочете дефлектора надолу, за изхвърляне на снега на близки разстояния или го поставете в по-висока позиция /по-
нагоре/ за изхвърляне на снега на по-далечно разстояние.
• Натиснете надясно лоста за управление на направляващата преграда на (K) и преместете лоста
напред, за да
спуснете направляващата преграда и намалите разстоянието. Преместете лоста назад, за да вдигнете направля-
ващата преграда и намалите разстоянието. Погрижете се лостът да отскочи назад в желаното положение.
Controlul evacuarii zapezii
ATENTIE: Plugurile de zapada prezinta piese rotative afl ate la vedere care pot cauza rani severe la contact, ca si
materialele aruncate prin gura de evacuare. Pastrati zona de lucru libera de accesul persoanelor, copiilor si ani-
malelo, inclusive in momentul pornirii.
ATENTIE: Dacă tubul de evacuare sau melcul se înfundă, opriţi motorul şi aşteptaţi ca toate părţile afl ate în mişcare
să se oprească. Folosiţi instrumentul pentru curăţare furnizat, NU MÂINILE, pentru a desfunda tubul şi/sau melcul.
DIRECTIA in care zapada trebuie aruncata este controlata de parghia de control al glisierei de evacuare (G).
• Pentru a schimba poziția jgheabului de evacuare, trageți înapoi maneta de comandă a jgheabului de evacuare (G) și deplasați
maneta spre stânga sau spre dreapta până când jgheabul ajunge în poziția dorită. Aveți grijă ca maneta să revină la loc și
să se blocheze în poziția dorită.
DISTANTA la care zapada este aruncata este controlata de pozitia deviator de evacuare (J). Reglati deviatorul jos pentru a
arunca zapada la o distanta scurta; reglati-l mai sus pentru a arunca zapada la distante mai mari.
• Împingeți spre dreapta maneta de comandă a defl ectorului jgheabului (K) și deplasați-o spre înainte pentru a coborî de-
fl ectorul și a micșora distanța. Trageți maneta înapoi pentru a ridica defl ectorul și a mări distan
ța. Aveți grijă ca maneta să
revină la loc și să se blocheze în poziția dorită.
G
K