User Manual

13 – Russian
ˆ‘’“Š–ˆŸ  ’…•ˆŠ… …‡‘‘’ˆ
åìåäëåííî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü â ñëåäóþùèõ
ñëó÷àßõ:
• ÷ðåçìåðíàß âèáðàöèß è/èëè øóì;
• çàåäàíèå ìåõàíèçìà, âåäóùåå ê îñòàíîâêå
âðàùåíèß äâèãàòåëß;
• òðóäíîñòè ïðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè
ñöåïëåíèß;
• ñòîëêíîâåíèå ñ ïîñòîðîííèì ïðåäìåòîì;
• èçíîñ êàáåëß îñòàíîâà äâèãàòåëß.
…ñëè êàáåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëß ê ðóêîßòêàì
îáîðâàí, èñïîëüçóéòå äëß îñòàíîâêè äâèãàòåëß
ðû÷àãè çàñëîíîê íà äâèãàòåëå. „ëß ïîëó÷åíèß
äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé ñì. ðàçäåë '‡àïóñê
äâèãàòåëß'
„îæäèòåñü îõëàæäåíèß ìàøèíû. òñîåäèíèòå
ïðîâîä âûñîêîãî íàïðßæåíèß îò ñâå÷è çàæèãàíèß.
“áåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé óçëîâ è
àãðåãàòîâ. …ñëè îáîðóäîâàíèå ïîâðåæäåíî,
îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó äëß
ïðîâåäåíèß äèàãíîñòèêè è ðåìîíòà.
’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
• ‚ñåãäà îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ðåìîíòà, î÷èñòêè, òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèß èëè çàìåíû àêñåññóàðîâ íà
êóëüòèâàòîðå.
• „ëß áåçîïàñíîé ðàáîòû è ïîääåðæàíèß
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íà äîëæíîì óðîâíå
íåîáõîäèìî ðåãóëßðíî ïðîâîäèòü òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå.
• àäåâàéòå ïðî÷íûå ïåð÷àòêè ïðè çàìåíå
àêñåññóàðîâ íà êóëüòèâàòîðå.
• ‡àìåíßòü âðàùàþùèåñß ôðåçû ñëåäóåò
êîìïëåêòîì äëß ñîõðàíåíèß èõ áàëàíñèðîâêè.
‚ñåãäà èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíûå äåòàëè.
• ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è âèíòîâ.
• èêîãäà íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî ñ
íåèñïðàâíûì ãëóøèòåëåì. áðàòèòåñü ê
îôèöèàëüíîìó äèëåðó.
’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå
• „àéòå ìàøèíå îñòûòü ïåðåä îòïðàâêîé íà õðàíåíèå.
• •ðàíèòå êóëüòèâàòîð è òîïëèâî â ñóõîì ìåñòå, âäàëè
îò èñòî÷íèêîâ îòêðûòîãî îãíß, èñêð è ÷ðåçìåðíîãî
òåïëà, èçáåãàß óòå÷åê è èñïàðåíèß òîïëèâà.
• ‚ ëåòíåå âðåìß ñðîê õðàíåíèß òîïëèâà íå áîëåå òðåõ
ìåñßöåâ. åðåä õðàíåíèåì çèìîé íåîáõîäèìî
òîïëèâî ñëèòü, à îñòàòêè âûðàáîòàòü äî êîíöà,
çàâåäß äâèãàòåëü.
• ’îïëèâî è åãî ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíßåìû. óäüòå
îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì è ìàñëîì.
îìíèòå îá îïàñíîñòè ïîæàðà, âçðûâîâ è âäûõàíèß
ïàðîâ.
• ’îïëèâî âñåãäà ñëåäóåò õðàíèòü è òðàíñïîðòèðîâàòü
â ñïåöèàëüíûõ åìêîñòßõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß ýòîé
öåëè.
• å ïûòàéòåñü ïîäíèìàòü îáîðóäîâàíèå. ðè
âûïîëíåíèè ìàíèïóëßöèé ñ îáîðóäîâàíèåì
èñïîëüçóéòå ìåòîäû, ñîîòâåòñòâóþùèå åãî âåñó è
ñèòóàöèè.
• ‘îáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè ïîãðóçêå
îáîðóäîâàíèß íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî/ïëàòôîðìó
èëè åãî ðàçãðóçêå. ˆñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ
ðàìïó.
• „ëß ïåðåâîçêè èñïîëüçóéòå ãðóçîâóþ ïëàòôîðìó
ñîîòâåòñòâóþùåé ãðóçîïîäúåìíîñòè. Œàøèíó
ñëåäóåò çàêðåïëßòü òîëüêî óòâåðæäåííûìè äëß
òàêèõ ðàáîò ñòðîïàìè. ‘òðîïû íå äîëæíû
äåôîðìèðîâàòü êîìïîíåíòû ìàøèíû. ‚ êà÷åñòâå
äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
ìàøèíó ìîæíî íàêðûòü.
• „îïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèß î ïåðåìåùåíèè
îáîðóäîâàíèß âî âðåìß ðàáîòû ñì. â ðàçäåëå
'åðåìåùåíèå'.
‡àïðàâêà òîïëèâîì
• åðåä çàïðàâêîé ñëåäóåò îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòü
äâèãàòåëü è äàòü åìó îõëàäèòüñß â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò.
• ‡àïðàâêó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ìåñòàõ ñ
õîðîøåé öèðêóëßöèåé âîçäóõà è ñ âûêëþ÷åííûì
äâèãàòåëåì.
• îìíèòå îá îïàñíîñòè ïîæàðà, âçðûâîâ è âäûõàíèß
ïàðîâ. å çàëèâàéòå ñòîëüêî òîïëèâà, ÷òîáû îíî
ïåðåëèâàëîñü. “ñòðàíèòå ðàçëèòîå òîïëèâî íà
ïîâåðõíîñòè è êóëüòèâàòîðå. ‚ ñëó÷àå ïðîëèâà
òîïëèâà íà ñåáß èëè íà îäåæäó. ‡àìåíèòå îäåæäó.
åðåä çàïóñêîì ïåðåìåñòèòå îáîðóäîâàíèå íå ìåíåå
÷åì íà 3 ìåòðà îò ìåñòà çàïðàâêè.
• ðè ðàáîòå äâèãàòåëü âûäåëßåò îêèñü óãëåðîäà,
áåñöâåòíûé òîêñè÷íûé ãàç. å ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé
â çàìêíóòûõ ïðîñòðàíñòâàõ.
!
…„“…†„…ˆ…! ‹þáûå èçìåíåíèß
îðèãèíàëüíîé êîíñòðóêöèè
êóëüòèâàòîðà áåç ðàçðåøåíèß
ïðîèçâîäèòåëß çàïðåùåíû. ˆñïîëüçóéòå
òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
‚íåñåíèå íåðàçðåøåííûõ èçìåíåíèé è/
èëè èñïîëüçîâàíèå íåðåêîìåíäîâàííûõ
ïðèñïîñîáëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå èëè äàæå ê
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó äëß
ïîëüçîâàòåëß èëè äðóãèõ ëèö.
ðè èñïîëüçîâàíèè íåîðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé ãàðàíòèéíûå
îáßçàòåëüñòâà òåðßþò ñâîþ ñèëó.
‚†! ‚ öåëßõ áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñß
èçìåíßòü õàðàêòåðèñòèêè êóëüòèâàòîðà.
‡àïðåùàåòñß èçìåíßòü ðåãóëèðîâêó ÷àñòîòû
âðàùåíèß äâèãàòåëß è ýêñïëóàòèðîâàòü
äâèãàòåëü íà ñëèøêîì âûñîêèõ îáîðîòàõ.
!
…„“…†„…ˆ…! åíçèí ßâëßåòñß
ëåãêîâîñïëàìåíßåìîé æèäêîñòüþ. óäüòå
îñòîðîæíû è çàïðàâëßéòå ìàøèíó òîëüêî íà
óëèöå. ‡àïðåùàåòñß êóðèòü è èñïîëüçîâàòü
èñòî÷íèêè îòêðûòîãî îãíß.
÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü âîêðóã êðûøêè
òîïëèâíîãî áàêà. îñëå çàïðàâêè
ïëîòíî çàòßíèòå êðûøêó òîïëèâíîãî
áàêà. …ñëè êðûøêà íåïëîòíî çàòßíóòà,
òî ïîä âîçäåéñòâèåì âèáðàöèè êðûøêà
ìîæåò îòêðóòèòüñß, ÷òî ïðèâåäåò ê
âûòåêàíèþ òîïëèâà èç òîïëèâíîãî áàêà
è ðèñêó âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà. åðåä
çàïóñêîì ïåðåìåñòèòå êóëüòèâàòîð êàê
ìèíèìóì íà 3
ì îò ìåñòà çàïðàâêè.