User Manual

Russian – 16
‡“‘Š ˆ ‘’‚Š
‡àäíèé õîä
èñóíîê: 3 ¥ 2
• åðåäâèíüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå R.
• àæìèòå áëîêèðàòîð ãàçà íà ðóêîßòêå (A) è
íàæìèòå ðû÷àã ñöåïëåíèß â ñòîðîíó ðóêîßòêè
(B).
ñòàíîâêà
• òïóñòèòå ðû÷àã ñöåïëåíèß. èñóíîê: 4 ¥ 1
• “ñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå 'N' (íåéòðàëüíîå). èñóíîê: 4 ¥ 2
• “ñòàíîâèòå ðû÷àã ãàçà â ïîëîæåíèå MIN.
èñóíîê: 4 ¥ 3
• „ëß ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëß íåîáõîäèìî
ïåðåìåñòèòü âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF
(‚›Š‹.) èñóíîê: 4 ¥ 4
• îñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëß çàêðîéòå
òîïëèâíûé êðàí. èñóíîê: 4 ¥ 5
åðåìåùåíèå êóëüòèâàòîðà
èñóíîê: 5 ¥ 1
’ðàíñïîðòíîå êîëåñî
• ðè ïåðåìåùåíèè äâèãàòåëü äîëæåí áûòü
âûêëþ÷åí. ‘ì. èíñòðóêöèè â ðàçäåëå
'ñòàíîâêà'.
• “ñòàíîâèòå êîëåñî â òðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå.
(èñóíîê A)
• “ñòàíîâèòå ðóêîßòêè â íèæíåå ïîëîæåíèå,
÷òîáû îáëåã÷èòü ïåðåäâèæåíèå îáîðóäîâàíèß.
(èñóíîê B)
• îäíèìèòå ôðåçû ñ çåìëè ñ ïîìîùüþ ðóêîßòîê è
ïîäàéòå âïåðåä. (èñóíîê C)
åðåìåùåíèå êóëüòèâàòîðà
èñóíîê: 5 ¥ 2
êîìïëåêò êîëåñ
• ðè ïåðåìåùåíèè äâèãàòåëü äîëæåí áûòü
âûêëþ÷åí. ‘ì. èíñòðóêöèè â ðàçäåëå
'ñòàíîâêà'.
• ðè òðàíñïîðòèðîâêå ôðåçû ñëåäóåò çàìåíßòü
êîëåñàìè. (èñóíîê A)
• îäíèìèòå ñîøíèê ñ çåìëè ñ ïîìîùüþ ðóêîßòîê
è ïîäàéòå âïåðåä. (èñóíîê B)
‚†! ðè íàæàòèè ðû÷àãà â ñòîðîíó ðóêîßòêè
ôðåçû íà÷íóò âðàùàòüñß; âðàùåíèå ïðåêðàòèòüñß,
åñëè ðû÷àã ñöåïëåíèß îòïóñòèòü. åîáõîäèìî
âñåãäà îòïóñêàòü ðû÷àã ñöåïëåíèß ïåðåä
âêëþ÷åíèåì çàäíåãî õîäà.
!
…„“…†„…ˆ…! ˆñïîëüçîâàíèå
çàäíåãî õîäà îïàñíî! “áåäèòåñü, ÷òî
ïîçàäè âàñ íåò íèêàêèõ ïðåïßòñòâèé, è
óìåíüøèòå îáîðîòû äâèãàòåëß, ïðåæäå
÷åì âêëþ÷èòü ñöåïëåíèå.