User Manual

23 – Ukr ainian
Œ’† ’ ‹˜’“‚Ÿ
îçïàêóâàííß
§ëþñòðàö´ß: 1 ¥ 1
‡áèðàííß
§ëþñòðàö´ß: 1 ¥ 2
• “ñòàíîâêà íîæ´â íà ôðåçè. à ´ëþñòðàö´»
â´äîáðàæà¹òüñß ëèøå ïðîöåñ óñòàíîâëåííß
íîæ´â íà ôðåçè, ëèøå äëß ïðàâî» ñòîðîíè.
åðåêîíàéòåñß, ùî ãîñòð´ êðà» íàïðßìëåíî â
îäèí á´ê ó íîæàõ ßê ë´âîðó÷, òàê ´ ïðàâîðó÷.
(§ëþñòðàö´ß 1-6)
• “ñòàíîâëåííß äîïîì´æíîãî êîëåñà.
(§ëþñòðàö´ß 7)
• “ñòàíîâëåííß çÕ¹äíóâà÷à. (§ëþñòðàö´ß 8)
• “ñòàíîâëåííß êåðìà. (§ëþñòðàö´ß 9)
• “ñòàíîâëåííß ðó÷êè. (§ëþñòðàö´ß 10)
• ‚´äðåãóëþéòå âèñîòó ðó÷êè òà íàä´éíî çàòßãí´òü
ô´êñóþ÷´ ãîë´âêè. (§ëþñòðàö´ß 11)
• “ñòàíîâëåííß ïåðåìèêà÷à ç÷åïëåííß.
(§ëþñòðàö´ß 12)
- îâåðí´òü ó ïîòð´áíèé á´ê ´ çàòßãí´òü áîëò.
• “ñòàíîâëåííß íèæíüîãî ÷îõëà äëß
âïîðßäêóâàííß êàáåë´â. (§ëþñòðàö´ß 13-14)
- óäüòå óâàæí´ ïðè ô´êñàö´» êàáåë´â.
- ðàâèëüíî âñòàíîâ´òü ãóìîâèé òðèìà÷.
- “ñòàíîâ´òü ÷îõîë ´ çàêðóò´òü ãâèíòè.
• “ñòàíîâëåííß ÷îõëà äëß çóáö´â.
(§ëþñòðàö´ß 15-17)
- å çàêðó÷óéòå áîëò â´äðàçó ï´ñëß âñòàíîâëåííß.
- ‘ïî÷àòêó ðîçì´ñò´òü óñ´ 4 áîëòè òà ãàéêè, à ïîò´ì
çàêðóò´òü ïî ÷åðç´.
• “ñòàíîâëåííß ïåðåìèêà÷à øâèäêîñòåé.
(Œàëþíîê 18)
ðè âèíèêíåíí´ ïèòàíü ç ïðèâîäó çáîðêè/ðîçáîðêè
ðåêîìåíäó¹ìî çâåðíóòèñü äî áóäü ßêîãî îô´ö´éíîãî
äèëåðà.
ïèñ êîìïîíåíò´â
§ëþñòðàö´ß: 1 ¥ 3
1 „âèãóí
2 —îõîë äëß çóáö´â
3 „îïîì´æíå êîëåñî
4 Šðèøêà äëß ðåìåíß
5 Šðóãë´ ëîïàò´
6 Šåðìî
7 ó÷êà
8 ‚àæ´ëü ïåðåìèêàííß øâèäêîñòåé
9 àìïåð
10 åðåìèêà÷ ç÷åïëåííß
11 åðåìèêà÷ óâ´ìêíåííß/âèìêíåííß
12 åãóëßòîð äðîñåëß
13 ‚åðõí´é ÷îõîë äëß âïîðßäêóâàííß êàáåë´â
14 èæí´é ÷îõîë äëß âïîðßäêóâàííß êàáåë´â
’àáëè÷êà òåõí´÷íèõ äàíèõ
§ëþñòðàö´ß: 1 ¥ 4
’ðàíñïîðòíå êîëåñî
§ëþñòðàö´ß: 1 ¥ 5
A= îáî÷å ïîëîæåííß
B= îëîæåííß äëß òðàíñïîðòóâàííß
‚†‹ˆ‚! îçð´çàþ÷è êðà» óïàêîâêè, áóäüòå
îáåðåæí´, ùîá íå ïîøêîäèòè êàáåë´ òà êîðïóñ
êóëüòèâàòîðà.
îçíà÷åííß ïèñ
A „åòàë´ äâèãóíà
B Šîìïîíåíò òðèìà÷à
C ƒîëîâíèé êîìïîíåíò òðèìà÷à
D „îïîì´æíå êîëåñî
E Šåðìî
F —îõîë äëß çóáö´â
G ‘êîáà ÷îõëó äëß çóáö´â
H ‚àæ´ëü ïåðåìèêàííß øâèäêîñòåé
I îæ´ ôðåç
J Šðóãë´ ëîïàò´
K ‡Õ¹äíóâà÷
L èæí´é ÷îõîë äëß âïîðßäêóâàííß êàáåë´â
M ‘óìêà äëß ´íñòðóìåíò´â
N ‘óìêà äëß ìåòàëåâèõ ÷àñòèí
O êðåìà ñóìêà äëß çóáö´â
!
“‚ƒ! åïðàâèëüíå çáèðàííß öüîãî
êóëüòèâàòîðà ìîæå ïðèçâåñòè äî
ñåðéîçíèõ òðàâì. åðåêîíàéòåñß, ùî âè
òî÷íî äîòðèìó¹òåñü âñ´õ ´íñòðóêö´é.
“‚ƒ! ´ñëß ïîâíîãî çáèðàííß ìàøèíè ïîâ´ëüíî
çàòßãí´òü áîëòè ´ ãâèíòè. å çàòßãóéòå íàäòî
ñèëüíî.