User Manual
Russian
–
12
ˆ‘’“Š–ˆŸ ’…•ˆŠ… …‡‘‘’ˆ
áùèå ñâåäåíèß
•
òè èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëß
îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîñòè ïåðñîíàëà. ˆçó÷èòå
èíñòðóêöèè.
•
åðåä çàïóñêîì ìàøèíû ïðî÷òèòå âñå
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì
ðóêîâîäñòâå è íà ñàìîé ìàøèíå. “áåäèòåñü â
òîì, ÷òî âû èõ ïîíßëè, è çàòåì âûïîëíßéòå èõ.
•
‚ ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèß ïðîáëåì èëè âîïðîñîâ
îòíîñèòåëüíî ðàáîòû êóëüòèâàòîðà îáðàòèòåñü
ê äèëåðó Husqvarna äëß ïîëó÷åíèß
äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé.
•
ˆçó÷èòå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîé
ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû è èñïîëüçîâàíèþ ñðåäñòâ
óïðàâëåíèß, à òàêæå íàó÷èòåñü áûñòðî
îñòàíàâëèâàòü ìàøèíó. ’àêæå íåîáõîäèìî
ðàçáèðàòüñß â çíà÷åíèè ïðåäóïðåäèòåëüíûõ
íàêëååê.
•
ïåðàòîð íåñåò îòâåòñòâåííîñòü ïðè
âîçíèêíîâåíèè ðèñêîâ èëè ñèòóàöèé, îïàñíûõ
äëß ëþäåé è èõ ñîáñòâåííîñòè.
•
èêîãäà íå íà÷èíàéòå èñïîëüçîâàòü
îáîðóäîâàíèå, ïîêà ó÷àñòîê ðàáîòû íå áóäåò
î÷èùåí, à âû íå áóäåòå óñòîé÷èâî ñòîßòü.
‘ëåäèòå çà âîçìîæíûìè ïðåïßòñòâèßìè ïðè
íåîæèäàííîì ïåðåìåùåíèè. óäüòå îñîáåííî
îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå íà ñêëîíàõ.
•
îçâîëßéòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó òîëüêî
âçðîñëûì, êîòîðûå çíàêîìû ñ ïðàâèëàìè åå
ýêñïëóàòàöèè.
•
‡àïðåùàåòñß äîïóñêàòü ê óïðàâëåíèþ èëè
ðåìîíòó ìàøèíû äåòåé èëè âçðîñëûõ, íå
èìåþùèõ ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäãîòîâêè.
Œåñòíûå çàêîíû ìîãóò óñòàíàâëèâàòü âîçðàñò
ïîëüçîâàòåëß.
•
‚ çîíå ðàáîò íå äîëæíû íàõîäèòüñß
ïîñòîðîííèå. „åòè, æèâîòíûå, çðèòåëè è
ïîìîùíèêè äîëæíû áûòü âíå çîíû ðàáîòû íà
ðàññòîßíèè áîëåå 20
ì. …ñëè êòî-ëèáî
ïðèáëèæàåòñß ê âàì âî âðåìß ðàáîòû,
íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ìàøèíó.
•
èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé, åñëè âû
óñòàëè, ïðèíèìàëè àëêîãîëü èëè ìåäèöèíñêèå
ïðåïàðàòû, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ ìîæåò
îòðàçèòüñß íà âàøåì çðåíèè, ñîçíàíèè èëè
êîîðäèíàöèè äâèæåíèé.
•
‘îáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè
îáðàáîòêå òâåðäîé ïî÷âû.
•
èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áîñèêîì.
‚ñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå ñàïîãè èëè
áîòèíêè, ëó÷øå âñåãî ñî ñòàëüíûì íîñêîì.
ðîñòîðíàß îäåæäà èëè óêðàøåíèß ìîãóò
çàñòðßòü â äâèæóùèõñß ÷àñòßõ. îëüçóéòåñü
ñðåäñòâàìè çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà, ÷òîáû
ñâåñòè ê ìèíèìóìó âîçìîæíîñòü íàðóøåíèß
ñëóõà.
îäãîòîâêà
•
ðîâåðüòå ó÷àñòîê ðàáîòû. “áåðèòå âñå
ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü
îòáðîøåíû îáîðóäîâàíèåì, âêëþ÷àß êàìíè,
ðàçáèòîå ñòåêëî, ãâîçäè, ñòàëüíóþ ïðîâîëîêó,
âåðåâêè è ïðî÷åå.
•
åðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðîâåðßéòå ñîñòîßíèå
êóëüòèâàòîðà. ‡àìåíèòå èçíîøåííûå èëè
ïîâðåæäåííûå äåòàëè. “áåäèòåñü â îòñóòñòâèè
óòå÷åê òîïëèâà è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âñå
çàùèòíûå îãðàæäåíèß è ùèòêè áûëè
óñòàíîâëåíû íà ñâîèõ ìåñòàõ è íàäåæíî
çàêðåïëåíû. ðîâåðüòå êðåïëåíèå ãàåê è
âèíòîâ.
•
“áåäèòåñü, ÷òî ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè íå
ïîâðåæäåíû è èçîëèðîâàíû.
êñïëóàòàöèß
•
Šóëüòèâàòîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëß ïåðåâîçêè
ëþäåé.
•
‘îîòâåòñòâèå óñëîâèßì ðàáîòû, îáñëóæèâàíèß
è ðåìîíòà, óêàçàííûì ïðîèçâîäèòåëåì, è
ñòðîãîå èõ ñîáëþäåíèå òàêæå ßâëßþòñß
âàæíûì ñîñòàâíûì êîìïîíåíòîì èñïîëüçîâàíèß
ïî íàçíà÷åíèþ.
•
ñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü, êîãäà ðàáîòà
êóëüòèâàòîðîì çàêîí÷åíà.
•
ðè ðàáîòå êóëüòèâàòîðîì ïåðåìåùàéòåñü
ðàâíîìåðíî, áåç ðûâêîâ è óñêîðåíèé.
•
óäüòå îñîáî âíèìàòåëüíû, åñëè êðåí
êóëüòèâàòîðà â âàøó ñòîðîíó èëè âêëþ÷àåòñß
çàäíèé õîä.
•
„åðæèòåñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè îò
âðàùàþùèõñß ôðåç â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîëîæåíèåì ðóêîßòîê. å ïðèáëèæàéòå ðóêè èëè
íîãè ê âðàùàþùèìñß ôðåçàì.
•
„âèãàòåëü è âûõëîïíàß ñèñòåìà ñèëüíî
íàãðåâàþòñß âî âðåìß ðàáîòû. ‘óùåñòâóåò ðèñê
îæîãîâ ïðè ïðèêîñíîâåíèè.
•
ˆñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî â äíåâíîå âðåìß
èëè ïðè õîðîøåì îñâåùåíèè.
•
‡àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ìàøèíó íà ó÷àñòêàõ
ñ óêëîíîì áîëåå 20
°
.
•
àáîòàéòå ïîïåðåê ñêëîíà, à íå ââåðõ è âíèç.
!
…„“…†„…ˆ…! ˆñïîëüçóéòå
îáîðóäîâàíèå òîëüêî â öåëßõ, äëß
êîòîðûõ îíî ïðåäíàçíà÷åíî
(êóëüòèâàöèß çåìëè). ˆñïîëüçîâàíèå
îáîðóäîâàíèß â äðóãèõ öåëßõ ÷ðåâàòî
ðèñêàìè èëè ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèß.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚î âðåìß ðàáîòû
óñòðîéñòâî ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå
ïîëå. ‚ îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ
ýòî ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß
ïàññèâíûõ è àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ
èìïëàíòàòîâ. ‚î èçáåæàíèå ðèñêà
ñåðüåçíîé èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìû
ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè èìïëàíòàòàìè
ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß
ñ âðà÷îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàòà,
ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè
äàííîãî óñòðîéñòâà.