User Manual

Russian – 14
‘Š ˆ ‘’‰Šˆ
àñïàêîâêà
èñóíîê: 1 ¥ 1
‘áîðêà
èñóíîê: 1 ¥ 2
• “ñòàíîâêà íîæåé ôðåç. à ðèñóíêàõ ïîêàçàíà
ñáîðêà íîæåé ôðåç òîëüêî ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
“áåäèòåñü, ÷òî íîæè íà ôðåçàõ ëåâîé è ïðàâîé
ñòîðîíû óñòàíîâëåíû ëåçâèåì â îäíó ñòîðîíó. ‘
êàæäûé ñòîðîíû èìååòñß ïî îäíîìó êîðîòêîìó
íîæó, êîòîðûé ïðè ñáîðêå íåîáõîäèìî îòîãíóòü
â ñòîðîíó ðåäóêòîðà.
(èñóíîê 1 - 6)
• “ñòàíîâêà ñöåïêè. (èñóíîê 7)
• “ñòàíîâêà òßãè. (èñóíîê 8)
• “ñòàíîâêà ðóêîßòîê. (èñóíîê 9)
• àñòðîéòå âûñîòó ðóêîßòîê è íàäåæíî
çàôèêñèðóéòå êðåïëåíèå.
(èñóíîê 10)
• “ñòàíîâêà ðû÷àãà óïðàâëåíèß ñöåïëåíèåì.
(èñóíîê 11)
- îâåðíèòå â íóæíóþ ñòîðîíó è çàòßíèòå áîëò.
• “ñòàíîâêà íèæíåé çàùèòíîé êðûøêè. (èñóíîê
12 - 13)
- óäüòå àêêóðàòíû ïðè ôèêñàöèè êàáåëåé!
- “ñòàíîâèòå ðåçèíîâûé äåðæàòåëü íàäëåæàùèì
îáðàçîì.
- “ñòàíîâèòå êðûøêó è çàòßíèòå âèíòû.
• “ñòàíîâêà çàùèò ôðåç. (èñóíîê 14 - 16)
- å çàòßãèâàéòå áîëò ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè.
- ‘íà÷àëà óñòàíîâèòå âñå 4 áîëòà è ãàéêè, à çàòåì
çàòßíèòå èõ ïî î÷åðåäè.
• “ñòàíîâêà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèß. (èñóíîê 17)
î âîçíèêàþùèì âîïðîñàì ñáîðêè-ðàçáîðêè
ðåêîìåíäóåò îáðàùàòüñß ê ëþáîìó îôèöèàëüíîìó
äèëåðó.
ïèñàíèå êîìïîíåíòîâ
èñóíîê: 1 ¥ 3
1 „âèãàòåëü
2 ‡àùèòà ôðåç
3 èæíßß çàùèòíàß êðûøêà
4 ‡àùèòà ôðåç
5 îæè
6 ‘îøíèê
7 óêîßòêè
8 û÷àã ïåðåêëþ÷åíèß
9 àìïåð
10 “ïðàâëåíèå ñöåïëåíèåì
11 “ïðàâëåíèå äðîññåëåì
12 åðåêëþ÷àòåëü ‚Š‹/‚›Š‹
13 ‚åðõíßß çàùèòíàß êðûøêà
ˆäåíòèôèêàöèîííàß òàáëè÷êà
èñóíîê: 1 ¥ 4
1 ‘åðèéíûé íîìåð
2 ðòèêóë
3 áúåì êóëüòèâàöèè
4 åðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è
5 àáî÷èé îáúåì äâèãàòåëß
6 Œîòîðíîå ìàñëî Šà÷åñòâî (âßçêîñòü):
7 Œîòîðíîå ìàñëî, åìêîñòü
8 ’ðàíñìèññèîííîå ìàñëî, êà÷åñòâî
9 ’ðàíñìèññèîííîå ìàñëî, åìêîñòü
10 îìèíàëüíàß ìîùíîñòü
11 ‚åñ íåòòî, êã
12 ’îïëèâî
’ðàíñïîðòíîå êîëåñî
èñóíîê: 1 ¥ 5
ðè òðàíñïîðòèðîâêå ôðåçû ñëåäóåò çàìåíßòü
êîëåñàìè.
„îïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèß î ïåðåìåùåíèè
îáîðóäîâàíèß ñì. â ðàçäåëå 'åðåìåùåíèå'.
‚†! ðè ðàçðåçàíèè êðàåâ êîðîáêè
ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü êàáåëè è íå ïîöàðàïàòü
îáîðóäîâàíèå.
áîçíà÷åíèß ‘îäåðæèìîå êîìïëåêòà
A “ïàêîâêà
B Šîìïîíåíò äåðæàòåëß
C ñíîâíîé êîìïîíåíò äåðæàòåëß
D èæíßß çàùèòíàß êðûøêà
E ‘îøíèê
F ‡àùèòà ôðåç
G Šðîíøòåéí çàùèòû ôðåç
H û÷àã ïåðåêëþ÷åíèß
I îæè
J Šîëåñî
K ‘öåïêà
L àáîð èíñòðóìåíòîâ
M Šîìïëåêò êðåïåæà, òîëüêî äëß ôðåç
N Šîìïëåêò êðåïåæà
!
…„“…†„…ˆ…! åïðàâèëüíàß
ñáîðêà êóëüòèâàòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì. ‘òðîãî
ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå íèæå
èíñòðóêöèè.
‚ˆŒˆ…! îñëå ïîëíîé ñáîðêè îáîðóäîâàíèß
çàòßíèòå âèíòû è áîëòû ñ óìåðåííûì óñèëèåì. å
ïðèêëàäûâàéòå ïðè çàòßæêå ñëèøêîì áîëüøèõ
óñèëèé.