User Manual

15 – Russian
‡“‘Š ˆ ‘’‚Š
åðåä íà÷àëîì ðàáîòû
• ðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå è ïðè
íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå ìàñëî. èñóíîê: 2 ¥ 1
• ðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå è ïðè
íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå ìàñëî. èñóíîê: 2 ¥ 2
• ðîâåðüòå óðîâåíü òîïëèâà. ðè íåîáõîäèìîñòè
çàïðàâüòå. èñóíîê: 2 ¥ 3
- åêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ:
åýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì
áîëåå 90.
• ðîïèòûâàíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà ìàñëîì
èñóíîê: 2 ¥ 4
‡àïóñê
• òêðîéòå òîïëèâíûé êðàí. èñóíîê: 2 ¥ 5
• “ñòàíîâèòå ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè â
ïîëîæåíèå A. èñóíîê: 2 ¥ 6
• “ïðàâëåíèå äðîññåëåì èñóíîê: 2 ¥ 7
- åðåìåñòèòå ðó÷êó ãàçà â ïîëîæåíèå ïîëíîãî
ãàçà.
• “ñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åíèß/
âûêëþ÷åíèß â ïîëîæåíèå ON (‚Š‹) äëß
ïåðåêëþ÷åíèß äðîññåëüíîé çàñëîíêè â
ïóñêîâîå ïîëîæåíèå. èñóíîê: 2 ¥ 8
• û÷àã ïåðåêëþ÷åíèß èñóíîê: 2 ¥ 9
- “ñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå 'N' (íåéòðàëüíîå).
• îòßíèòå ðóêîßòêó ñòàðòåðà èñóíîê: 2 ¥ 10
• Šîãäà äâèãàòåëü çàâåäåòñß, íåîáõîäèìî
ïåðåìåñòèòü çàñëîíêó â ïîëîæåíèå B. èñóíîê: 2
¥ 11
êñïëóàòàöèß
„âèæåíèå âïåðåä
èñóíîê: 3 ¥ 1
• „ëß óïðàâëåíèß ñêîðîñòüþ äâèæåíèß
èñïîëüçóéòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß.
Œåäëåííî
ûñòðî
• àæìèòå áëîêèðàòîð ãàçà íà ðóêîßòêå (A) è
íàæìèòå ðû÷àã ñöåïëåíèß â ñòîðîíó ðóêîßòêè
(B).
• ðè íàæàòèè ðû÷àãà â ñòîðîíó ðóêîßòêè ôðåçû
íà÷íóò âðàùàòüñß; âðàùåíèå ïðåêðàòèòüñß,
åñëè ðû÷àã ñöåïëåíèß îòïóñòèòü.
‡àäíèé õîä
èñóíîê: 3 ¥ 2
• åðåäâèíüòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå R.
• àæìèòå áëîêèðàòîð ãàçà íà ðóêîßòêå (A) è
íàæìèòå ðû÷àã ñöåïëåíèß â ñòîðîíó ðóêîßòêè
(B).
ñòàíîâêà
• òïóñòèòå ðû÷àã ñöåïëåíèß. èñóíîê: 4 ¥ 1
• “ñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå 'N' (íåéòðàëüíîå). èñóíîê: 4 ¥ 2
• “ñòàíîâèòå ðû÷àã ãàçà â ïîëîæåíèå MIN.
èñóíîê: 4 ¥ 3
• „ëß ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëß íåîáõîäèìî
ïåðåìåñòèòü âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF
(‚›Š‹.) èñóíîê: 4 ¥ 4
• îñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëß çàêðîéòå
òîïëèâíûé êðàí. èñóíîê: 4 ¥ 5
åðåìåùåíèå êóëüòèâàòîðà
èñóíîê: 5 ¥ 1
• ðè ïåðåìåùåíèè äâèãàòåëü äîëæåí áûòü
âûêëþ÷åí. ‘ì. èíñòðóêöèè â ðàçäåëå
'ñòàíîâêà'.
• ðè òðàíñïîðòèðîâêå ôðåçû ñëåäóåò çàìåíßòü
êîëåñàìè. (èñóíîê A)
• îäíèìèòå ñîøíèê ñ çåìëè ñ ïîìîùüþ ðóêîßòîê
è ïîäàéòå âïåðåä. (èñóíîê B)
!
…„“…†„…ˆ…! Šîãäà êóëüòèâàòîð
çàïóñòèòñß, îñòàâàéòåñü â áåçîïàñíîé
çîíå.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚ çîíå ðàáîò íå
äîëæíû íàõîäèòüñß ïîñòîðîííèå. „åòè,
æèâîòíûå, çðèòåëè è ïîìîùíèêè
äîëæíû áûòü âíå çîíû ðàáîòû íà
ðàññòîßíèè áîëåå 20
ì. …ñëè êòî-ëèáî
ïðèáëèæàåòñß ê âàì âî âðåìß ðàáîòû,
íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ìàøèíó.
‚†! ðè íàæàòèè ðû÷àãà â ñòîðîíó ðóêîßòêè
ôðåçû íà÷íóò âðàùàòüñß; âðàùåíèå ïðåêðàòèòüñß,
åñëè ðû÷àã ñöåïëåíèß îòïóñòèòü. åîáõîäèìî
âñåãäà îòïóñêàòü ðû÷àã ñöåïëåíèß ïåðåä
âêëþ÷åíèåì çàäíåãî õîäà.
!
…„“…†„…ˆ…! ˆñïîëüçîâàíèå
çàäíåãî õîäà îïàñíî! “áåäèòåñü, ÷òî
ïîçàäè âàñ íåò íèêàêèõ ïðåïßòñòâèé, è
óìåíüøèòå îáîðîòû äâèãàòåëß, ïðåæäå
÷åì âêëþ÷èòü ñöåïëåíèå.