User Manual

23 – Ukrainian
“‘Š ’ ‚ˆŒˆŠŸ
åðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè
• åðåâ´ðòå ð´âåíü îëèâè ó äâèãóí´ ´ çà íåîáõ´äíîñò´
äîëèéòå »». §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 1
• åðåâ´ðòå ð´âåíü îëèâè â êîðîáö´ ïåðåäà÷ ´ çà
íåîáõ´äíîñò´ äîëèéòå »». §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 2
• åðåâ´ðòå ð´âåíü ïàëèâà. ‡à íåîáõ´äíîñò´
äîäàéòå ïàëèâà. §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 3
- åêîìåíäó¹òüñß âèêîðèñòîâóâàòè: êòàíîâå
÷èñëî ïîíàä 90.
• åðåâ´ðòå ð´âåíü ìàñëà ó ïîâ´òðßíîìó ô´ëüòð´ ´ çà
íåîáõ´äíîñò´ äîäàéòå §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 4
‡àïóñê.
• ‚´äêðèéòå ïàëèâíèé êðàí. §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 5
• åðåâåä´òü ïåðåìèêà÷ ïîâ´òðßíî» çàñë´íêè â
ïîëîæåííß . §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 6
• åãóëßòîð äðîñåëß §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 7
- åðåì´ñò´òü ðåãóëßòîð äðîñåëß â ïîëîæåííß
ïîâí´ñòþ â´äêðèòî» äðîñåëüíî» çàñë´íêè.
• åðåì´ñò´òü ïåðåìèêà÷ óâ´ìêíåííß/âèìêíåííß â
ïîëîæåííß ON (“‚§ŒŠ.) äëß ïåðåõîäó â ðåæèì
ïî÷àòêîâîãî ïîëîæåííß äðîñåëß. §ëþñòðàö´ß: 2 ¥
8
• åðåìèêà÷ øâèäêîñò´ §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 9
- “ñòàíîâ´òü ïåðåìèêà÷ øâèäêîñò´ â ïîëîæåííß 'N'
(íåéòðàëüíå ïîëîæåííß).
• îòßãí´òü ðó÷êó ñòàðòåðà §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 10
• åðåâåä´òü ïåðåìèêà÷ ïîâ´òðßíî» çàñë´íêè â
ïîëîæåííß ‚. §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 11
‡àñòîñóâàííß
‚ïåðåä
§ëþñòðàö´ß: 3 ¥ 1
• Šåðóéòå øâèäê´ñòþ çà äîïîìîãîþ ïåðåìèêà÷à
øâèäêîñòåé.
îâ´ëüíî
˜âèäêî
• àòèñí´òü ïåðåìèêà÷ áëîêóâàííß íà ðó÷ö´ (A) òà
ïåðåì´ñò´òü âàæ´ëü êåðóâàííß ç÷åïëåííßì ó á´ê
ðó÷êè (B).
• ”ðåçè ïî÷èíàþòü îáåðòàòèñü, êîëè âè
ïåðåì´ùó¹òå ç÷åïëåííß ïî íàïðßìêó äî ðó÷êè, òà
ïðèïèíß¹ îáåðòàòèñß, êîëè âè â´äïóñêà¹òå
ç÷åïëåííß.
‡àäí´é õ´ä
§ëþñòðàö´ß: 3 ¥ 2
• åðåì´ñò´òü ïåðåìèêà÷ ó ïîëîæåííß 'R'.
• àòèñí´òü ïåðåìèêà÷ áëîêóâàííß íà ðó÷ö´ (A) òà
ïåðåì´ñò´òü âàæ´ëü êåðóâàííß ç÷åïëåííßì ó á´ê
ðó÷êè (B).
‚èìêíåííß
• ‚´äïóñò´òü âàæ´ëü ç÷åïëåííß. §ëþñòðàö´ß: 4 ¥ 1
• “ñòàíîâ´òü ïåðåìèêà÷ øâèäêîñò´ â ïîëîæåííß 'N'
(íåéòðàëüíå ïîëîæåííß). §ëþñòðàö´ß: 4 ¥ 2
• åðåì´ñò´òü ðåãóëßòîð äðîñåëß â ïîëîæåííß
MIN. §ëþñòðàö´ß: 4 ¥ 3
• ™îá çóïèíèòè äâèãóí, ïåðåêëþ÷´òü âèìèêà÷.
§ëþñòðàö´ß: 4 ¥ 4
• ‡àêðèéòå ïàëèâíèé êðàí. §ëþñòðàö´ß: 4 ¥ 5
åðåì´ùåííß ìàøèíè
§ëþñòðàö´ß: 5 ¥ 1
• åðåä ïåðåì´ùåííßì êóëüòèâàòîðà, âèìêí´òü
äâèãóí. „èâ. ´íñòðóêö´» â ðîçä´ë´ çóïèíåííß.
• „ëß òðàíñïîðòóâàííß êóëüòèâàòîðà çàì´í´òü
ôðåçè íà êîëåñà. (§ëþñòðàö´ß A)
• ´äí´ì´òü êåðìî çà ðó÷êè òà ðóõàéòåñß âïåðåä.
(§ëþñòðàö´ß B)
!
“‚ƒ! ´ä ÷àñ çàïóñêó ìàøèíè
çàëèøàéòåñß â áåçïå÷í´é çîí´.
!
“‚ƒ! å ï´äïóñêàéòå äî ñåáå
ñòîðîíí´õ ëþäåé. „´òè, òâàðèíè, îñîáè,
ùî ñïîñòåð´ãàþòü ÷è äîïîìàãàþòü âàì
ïðàöþâàòè, ïîâèíí´ çàëèøàòèñß ó
áåçïå÷í´é çîí´ íà â´äñòàí´ á´ëüøå 20
ìåòð´â. åãàéíî âèìêí´òü äâèãóí, ßêùî
õòîñü ï´ä´éäå.
‚†‹ˆ‚! ”ðåçè ïî÷èíàþòü îáåðòàòèñü, êîëè âè
ïåðåì´ùó¹òå ç÷åïëåííß ïî íàïðßìêó äî ðó÷êè, òà
ïðèïèíß¹ îáåðòàòèñß, êîëè âè â´äïóñêà¹òå
ç÷åïëåííß. ‚àæëèâî â´äïóñêàòè âàæ´ëü ç÷åïëåííß
ïåðåä ïåðåìèêàííßì øâèäêîñò´ íà çâîðîòí´é õ´ä.
!
“‚ƒ! ‚èêîðèñòàííß çâîðîòíüîãî õîäó
íåáåçïå÷íî! åðåêîíàéòåñß, ùî ïîçàäó
âàñ íåì๠í´ßêèõ ïåðåøêîä, ´ çìåíø´òü
îáåðòè äâèãóíà ïåðåä çàñòîñóâàííßì
ç÷åïëåííß.