D R A A I B A N K E HU 1010 B-4 SINO N
1 2 9 6 3 4 5 7 10 11 15 8 14 12 32 31 13 30 29 28 25 27 26 20 16 23 24 19 22 21 18 Afbeelding 1 Afbeelding 2 2 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 17
Afbeelding 3 Afbeelding 4 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 3
Afbeelding 5 4 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Afbeelding 6 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 5
Afbeelding 7 6 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Afbeelding 8 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 7
Afbeelding 9 8 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Afbeelding 10 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 9
Afbeelding 11 Afbeelding 12 10 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Afbeelding 13 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 11
Afbeelding 14 12 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Afbeelding 15 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 13
Afbeelding 16 14 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Afbeelding 17 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 15
Afbeelding 18 16 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Afbeelding 19 WIJZIGINGEN EN T YPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 17
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9. 9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.3 9.3.1 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.5 9.6 9.7 9.8 10. 11.
Draaibank HU 1010 B-4 Sino 1. Algemene veiligheidsvoorschriften N.B.: Lees de handleiding zorgvuldig door teneinde problemen te voorkomen. Zoals bij alle machines zijn ook aan deze machine tijdens het uitvoeren van werkzaamheden gevaren verbonden. Een juiste bediening beperkt deze risico’s. Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften zijn risico’s onvermijdelijk. Houd u aan de algemene veiligheidsvoorschriften, voor zover van toepassing.
2. Extra veiligheidsvoorschriften Denk er steeds aan dat: • bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de machine “UIT” moet staan en spanningsloos moet zijn, • ingespannen werkstukken uitsluitend bij een uitgeschakelde machine opgemeten mogen worden. Ga niet over de machine heen hangen, let op bij loshangende kleding, stropdassen, hemdsmouwen, sieraden e.d. en draag een haarnetje. Verwijder geen beveiligingen of beschermkappen van de machine (werk nooit met een openstaande beschermkap).
6.
6.6 Leispindel De leispindel bevindt zich aan de voorzijde van het machinebed en is verbonden met de tandwielkast aan de linkerzijde. 6.7 Tandwielkast De tandwielkast is vervaardigd van hoogwaardig gietijzer en gemonteerd aan de linkerzijde van het machinebed. De motor heeft 9 snelheden. Het tussenwiel moet altijd in de juiste positie worden gebracht bij verandering van snelheid. 6.8 Aandrijving De motor is gemonteerd aan de achterzijde van het machinebed. 7. Montage en installatie 7.
8.3 Slotkast De slotkast moet gevuld worden met Shell Tellus 32 olie tot het juiste niveau. Controleer het oliepeil wekelijks en vervang de olie na drie maanden gebruik. Vervang de olie daarna ieder jaar. Om de olie te verversen moet eerst de oliestop verwijderd worden, die zich aan de onderkant van de slotkast bevindt. De olie kan worden bijgevuld na het afnemen van de vuldop bovenaan de rechterkant van de slotkast. 8.4 Wisselwielen Smeer de wisselwielen eens per maand met machineolie of vet. 8.
9. Gebruik Zie afbeelding 1 9.1 Elektrische installatie De koppelingshendel dient voor het kiezen van de draairichting (rechtsom/linksom) en starten van de spindel. In de neutraalstand is de spindel niet gekoppeld. 9.2 Draaisnelheid van de spindel 9.2.1 Uitgangsstand • Controleer of de machine gesmeerd is zoals hiervoor beschreven. Wanneer de hoofdspindel draait, worden ook de tandwielkast en de slotkast aangedreven.
9.3.1 Afstellen van de camlock-nokken Afbeelding 4 - Camlock-nokken Verwijder de vastzetbout (b). Draai bout (a) eenmaal volledig rond, naar binnen of buiten zoals vereist. Monteer de vastzetbout weer. Nb: iedere nok is voorzien van een referentieteken (c) als indicatie van de oorspronkelijke instelling. 9.4 Voedingen en draadstijgingen Alle beschikbare voedingen en draadstijgingen kunnen worden ingesteld aan de hand van de overeenkomstige tabellen, bevestigd aan de voorzijde van de beschermkap. 9.4.
10. Afstellen • Na de installatie en opstartprocedure is het raadzaam de afstelling van de machine te controleren voordat er mee wordt gewerkt. Controleer regelmatig de afstelling en of de draaibank waterpas staat om de nauwkeurigheid te handhaven. • De V-snaren zijn toegankelijk na het verwijderen van het achterspatscherm, de beschermkap, en de V-snaarbeschermkap. De motor is op de achterzijde van het bed gemonteerd op een montageplaat die verticaal kan worden versteld.
26 Huls 73 Schroef 27 Lager 28 Stalen bal 29 8102 74 Moer 8103 75 Stift Bracket 76 Pedaalas 30 Lagerdeksel 77 Rem 31 Klemschroef 78 Schroef M6x10 32 Zeskantschroef 79 Schroef M12x50 33 Plug 80 Schroef M6x10 34 Plug 81 Schroef 35 Sluiting van bal 6 82 Linkerplaat 36 Zeskantschroef M8x60 83 Schroef 37 Tapse pen 5x60 84 Voorplaat 38 Huls 85 Rechterplaat 39 Zeskantschroef 86 Spie 40 Lagerdeksel 87 Huls 41 Zeskantschroef 88 Stang 42 Voeding
25 Schakelgaffel 94 Achterste deksel 26 As 95 Schroef 27 Kraag 96 Pakking 28 Stalen bal 6 97 Druklager 7210E 29 Veer 1x6x7 98 Tandwiel 2x37 30 Hendel 99 Tandwiel 31 Hendel 100 Spie 32 As 101 Tandwiel 33 Stift 4x18 102 Druklager 7212D 34 O-ring 10x1.9 103 Klemring 50 35 Schroef M6x16 104 Klemring 72 36 O-ring 20x2.
Afbeelding 10 – Tandwielkast Nr. Beschrijving Spec. Nr. Beschrijving 1 Diepgroefkogellager 6203-2RS 37 Tandwiel 2 Kraag 3 Borgring 4 Tandwiel 5 Diepgroefkogellager 6 Tussenring 7 Borgring 8 Borgring 9 Spec.
Afbeelding 11 – Tandwielkast Nr. Beschrijving Spec. Nr. Beschrijving Spec. 1 O-ring 7x1.9 9 Stelschroef M6x10 2 Zuigeras 10 Veerstift 5x40 3 Pakking 11 Knop 4 Deksel 12 Veer 1x5x20 5 Oliepeilglas 13 Stalen bal 6 6 Plaat 14 Kruiskopschroef M4x8 7 Plaat 15 Schroef M5x25 8 Stelschroef M6x8 16 Veerstift 5x40 A12 Afbeelding 12 – Tandwielkast Nr. Beschrijving Spec. Nr. Beschrijving Spec.
20 Zeskantschroef 21 Contraspie 22 Zeskantschroef 23 24 M5x20 65 Nok-as 66 Schakelhefboom M6x10 67 Drukveer Zeskantschroef M6x35 68 Bracket Zeskantmoer M6 69 Zeskantschroef 25 Draadsnijklok (Engels) 70 Plug 26 Zitting slotmoer 71 Verschuifbare as 27 Slotmoer 72 Zeskantschroef 28 Stift 73 Koppelingstandwiel 29 Worm 74 Koppelingstandwiel 30 Nok-as 75 Koppelingstandwiel 31 Zeskantschroef M5x16 76 Plug 32 Zeskantmoer M5 77 Sluiting van bal 8x16 33 Draad
21 Tandwiel 55 Leispil 22 Hendel 56 Bracket 23 Veer 57 Lager 24 Zitting sledes 58 Schaalring 25 Schroef 59 Kraag 26 Keep assr 60 Schroef 27 Schroef 61 Handwiel 28 Plaat 62 Schroef 29 Schroef M8x12 63 Slede 30 Schroef M8x20 64 Contraspie 31 Strip 65 Schroef 32 Voorste strip 66 Kraag 33 Bedafstrijker 67 Schroef 34 Plaat 68 Schroef M5x40 Nr. Beschrijving Spec. M5x18 0.
Afbeelding 18 - Brillen Nr. Beschrijving Spec. Nr. Beschrijving Spec. 1 Knop 32x8 12 Schroef 2 Stift 3x18 13 Stift 3 Kraag 14 Onderkant steun 4 Kraag 15 Moer M12 5 Schroef 16 Revet 12 6 Kraag 17 Schroef M6x6 7 Klemkop 18 Klem 8 Bovenkant steun 19 Schroef 9 Moer M6 20 Meelopende bril 10 Schroef M6x18 21 Moer M8x46 11 Schroef M6x30 Spec. Nr. Beschrijving Spec. 5x24 M12x65 Afbeelding 19 – Koelsysteem Nr.
Sino Digitale Uitlezing 1. 2. Sino digitale uitlezing voor draaibanken Woord vooraf, markeerconventies Dit gedeelte van deze handleiding bevat hoofdstukken met betrekking tot de werking van de digitale uitlezing, veiligheidsinstructies en pictogrammen. Dit wordt gevolgd door hoofdstukken die betrekking hebben op alle handelingen die met de uitlezing in combinatie met een draaibank kunnen worden uitgevoerd. 3. kenmerken Aansluitwaarde ........................................................................
5. toetsenbord Op het bedieningspaneel zijn toetsen te vinden die specifiek voor draaien zijn. Alleen deze toetsen worden in deze handleiding beschreven. De toetsen die van toepassing zijn voor frezen en schuren worden buiten beschouwing gelaten.
model 6. setup 6.1 Start, Self check SEL De digitale uitlezing voert een self check uit zodra u de uitlezing inschakelt. aantal assen SEL De uitlezing is gereed voor gebruik. SEL type machine resolutie modus SEL 6.2 Systeem instellen, Set-up Druk tijdens de self check op ingesteld. . Nadat de self check is afgelopen, kan de digitale uitlezing worden 1. Resolutie (RESLN) Stel de resolutie voor elke as afzonderlijk in. De volgende opties zijn mogelijk: Cijfer 0 1 2 5 7 8 9 Resolutie 20 1 2 5 0.1 0.
7. algemene functies 7.1 Assen op 0 zetten Het is mogelijk om elk moment een ingegeven waarde te wissen (de X-as in dit voorbeeld). Druk op [CLS] na het selecteren van de as. De as geeft nu een waarde van 0 aan. SEL SEL 7.2 Vooraf data ingeven B A Het is mogelijk om vooraf data in te geven en op te slaan. Refereer aan de afbeelding voor de verschillende waardes. Verwerk gat A, stel hierna de positie van het werkstuk bij. Ga gat B verwerken, lijn daartoe het gereedschap met gat A uit.
Met de optie radius / diameter kan de gebruiker voor elke as instellen of de normale waarde (radius) of een verdubbelde waarde (diameter) getoond wordt. Refereer aan de afbeelding voor de verschillende posities. φ 10 φ 20 7.4 Radius / diameter A B Plaats gereedschap in positie A. SEL Selecteer de as en geef de diameter weer. 1 2 SEL Beweeg het gereedschap naar positie B. SEL Selecteer de as en geef de radius weer. 1 2 SEL 7.
Beweeg naar de kleinste waarde. Stel het systeem in absolute modus. Selecteer de as. Geef het aantal segmenten in en bevestig. Afb. 1 Afb. 2 6 5 lengte Geef de lengte van de segmenten in en bevestig. Vindt de mechanische oorsprong. Er zijn twee opties: 1. De huidige positie als oorsprong instellen. 2. Het eerste absolute nulpunt van de liniaal als oorsprong instellen. Voer de correctie van segment 1 in. Beweeg de slede voor de X-as in positieve richting.
lineAire foutencorrectie (lineAr) Let op! Lineaire foutcorrectie kan alleen in de absolute modus (ALE) en bij een instelling van millimeters worden gebruikt. Met lineaire foutcorrectie kan een correctiefactor op de getoonde waarden worden toegepast. Des te verder de liniaal zich van de centerlijn van het werkstuk bevindt, des te groter is de kans op lineaire fouten. Lineaire foutcorrectie wordt uitgedrukt als een factor die per as getoond wordt.
8. functies voor draaien 8.1 Instellen secundair referentiepunt Deze instelling werkt alleen als de digitale uitlezing zich in de absolute modus bevindt (ALE). Alleen dan kunnen vaste coördinaten worden ingevoerd. ALE is het referentiesysteem. Alle door de gebruiker ingestelde coördinaten (UCS), waarvan 200 verschillende kunnen worden opgeslagen, worden gedefinieerd ten opzichte van ALE. Bij het verwerken van bijvoorbeeld matrijzen, is meer dan 1 referentiepunt nodig.
Geef de coördinaten van het derde secundaire gereedschappunt in. ± 3 De richting van de coördinaat van de ingegeven secundaire referentiepunten is in het voorbeeld hierboven tegengesteld aan het resultaat op de display. Wanneer een coördinaat van een secundair referentiepunt in UCS-modus wordt ingevoerd op de positie van het nulpunt in de absolute modus, zal het resultaat op de display de positie van het absolute nulpunt zijn.
Wissen van referentiepunten Druk in de absolute modus 10 keer op , het geheugen waarin alle door de gebruiker ingegeven coördinaten zijn opgeslagen wordt gewist. Resetten van referentiepunten Het is mogelijk om tijdens de bewerking een nieuw coördinaat in te geven. Bij een reset-actie wordt dan het punt waarop de reset-actie begon het nieuwe referentiepunt. De functie ½ gebruiken wanneer een extra referentiepunt wordt gebruikt De functie 1 2 kan gebruikt worden wanneer de gebruiker referentiepunten ingeeft.
Geef een volgend gereedschap in. Sluit af. TOOL Nadat alle gegevens van alle gereedschappen zijn ingegeven, kan het geheel aan gereedschappen worden opgeroepen. De uitlezing moet in de gebruiksmodus staan. Definieer het referentiegereedschap. Dit kan het eerste gereedschap zijn, maar ook een ander nummer. Roep het tweede gereedschap op. SEL SEL Sluit af. SEL X AL E Y AL E Let op! In de absolute modus kan de display alleen op 0 worden gezet als wordt uitgegaan van het referentiegereedschap.
10.
Onze producten worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd en het kan voorkomen dat de laatste wijzigingen nog niet in deze handleiding zijn opgenomen. Vermeld bij correspondentie altijd bouwjaar, type en serienummer van uw machine. Noch de fabrikant, noch de importeur kan verantwoordelijk worden gesteld voor mankementen die zijn ontstaan door het niet zorgvuldig doornemen van deze handleiding of door foutief gebruik van de machine. Aan deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend.
EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (volgens bijlage II A van de Machinerichtlijn) Huvema, handelsnaam van Industrie & Handelsonderneming Huberts BV, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, Nederland Gemachtigde samensteller van het technisch dossier: L.
2015 V1
