User's Manual GB Instruzoni per l'uso IT 578 006 2610 2620 2630 2640 07.07.2015 / 97-9682 www.hwam.com www.hwam.
Table of contents, English Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 HWAM Autopilot IHSTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. 1 1 45˚ 2 1 4 3 3 4 C. B. D.
E.
F.
HWAM Autopilot IHS™ English Congratulations on your new wood-burning stove complete with a HWAM Autopilot IHSTM IHS is short for “Intelligent Heat System”, which is a digital control of the combustion in your new wood-burning stove. The purpose of the HWAM Autopilot IHSTM is to control the combustion in an environmentally optimal and economically efficient way, with a view to generating greater user comfort.
Installation General information Installation of your HWAM woodburning stove must always comply with local building regulations. It is a good idea to consult your local chimney sweep before installing, since he will be the one to sweep the chimney and stove. Always follow the instructions of the manual carefully and make sure that the installation is carried out by a qualified professional. HWAM packaging material should always be handled in accordance with the local rules for waste handling.
If HWAM 2610/2620 is placed on a flammable floor, always mount it on a plinth whether or not the floor is covered by a non-flammable material, such as a plate of glass or steel. The plinth is an accessory. Contact your HWAM dealer for more information. Drawing A HWAM 2610 HWAM 2610 HWAM 2630 HWAM 2630 10 cm 10 cm 1. Recommended for brick wall 19 cm 19 cm 1. For inflammable back wall 36 cm 36 cm 2. For inflammable side wall 34 cm* 20 cm* 1.To inflammable wall,corner installation 80 cm 80 cm 3.
Vertical cross-section of smoke flue (Drawing B and C) B: Top smoke outlet C: Rear smoke outlet • Steel chimney (9). • Flue gas elbow (10). Fits into smoke flue socket. • Brick-built jamb of flue (11). • Built-in pipe sleeve (12). Fits smoke flue. • Wall rosette (13). Covers disruption to wall around pipe sleeve. • Joint (14). Sealed with packing material. • Smoke outlets (15) of the HWAM stove. • Smoke flue regulating damper (16). • Soot door (17).
in short intervals until the text ”Link to stove” is highlighted and wait until it enters this menu. Press the button in short intervals until the text “Connect” is highlighted and wait again. When the text “Please cycle stove power” is displayed, disconnect the power supply and then reconnect. Press the button once more. If the message "Connected to stove" shows up in the display, the wood-burning stove and the remote control are connected. Press the button once to return to the main menu.
It is possible to connect several devices to the same chimney. However, it is important to first check the applicable rules. Even a good chimney can function badly if it is not used correctly. Similarly, a bad chimney may function well if used correctly. Chimney sweeping To prevent the risk of chimney fires, the chimney must be cleaned every year.The flue duct and the smoke chamber above the baffle plate must be cleaned together with the chimney.
21°C Room Temperature The room temperature is shown in the centre of the display.The room temperature is measured in the location of the remote control.The actual room temperature is used both when controlling the combustion and in connection with the timing of the re-stoking alarm. The remote control should hence not be placed close to the stove or in direct sunlight, since it will be affected by unnaturally high heat levels.
The restoking alarm When the combustion progresses to the ember phase, a restoking alarm will go off. The alarm will light up three times with a ten second interval and it is supported by sound. Three different amounts of wood are recommended for restoking: A small amount of wood (700 - 1200 g) A medium amount of wood (1000 - 2000 g) A large amount of wood (1800 - 3000 g) You must use at least two pieces of firewood at a time, even if you only want to use a small amount of wood.
Advanced menu The remote control has a menu in which more advanced settings, etc. can be changed.
common spruce to produce the same amount of heat that you would get from a cubic metre of beech. Banned fuel types It is not allowed to stoke a fire with the following: printed matter, plywood, plastic, rubber, fluid fuels, and rubbish such as milk cartons, lacquered wood or impregnated wood and fossil fuels. The reason that you should not apply any of the above is that during combustion they develop substances that are health hazardous and harmful to the environment.
a desired heat level, which suits the room in which the stove is installed. When the thermostat is set at a heat level, the control function will adapt to this temperature. • If the room temperature is lower than the desired heat level, the control function increases the flue gas temperature in order to increase the heat radiation from the stove.
If these limits are exceeded, the stove will no longer be covered by the factory guarantee, and it may also become damaged due to excessive heat. The stove has been approved for intermittent use. Typical re-firing interval Typical re-firing interval at nominal performance Wood: 45 min Long burning times You achieve the slowest combustion by setting the desired room temperature at level 0.
Maintenance Cleaning Any maintenance of the stove should only be carried out when it is cold. Daily maintenance is limited to vacuum cleaning the stove externally, using the soft brush attachment.You can also dust the stove using a dry, soft cloth or brush. But remember, only when the stove is cold. Do not use water, spirit or any other kind of cleaner, as this will damage the lacquer. Once a year, the stove should be thoroughly serviced.The combustion chamber should be cleared of ashes and soot.
Maintenance Alarms If a maintenance alarm goes off, you can continue using the wood-burning stove, but contact your dealer as soon as possible.Your stove could be affected by impure combustion. Operational problems Blackened glass • The wood is too damp. Only use wood stored for at least 12 months under cover and with a moisture level not exceeding 20% RH. • Faulty seal in door. Fit new seal. Smoke in the room when opening door • The grate in the chimney may be closed. Open the grate.
HWAM Autopilot IHS™ Italiano Congratulazioni per l'acquisto di una stufa a legna con HWAM Autopilot IHSTM. IHS significa “Intelligent Heat System”, ovvero “sistema di riscaldamento intelligente”, ed è un dispositivo digitale per la regolazione della combustione nella stufa. La funzione di HWAM Autopilot IHSTM è ottenere una combustione pulita ed economica che garantisca al tempo stesso il massimo comfort per l’utente.
Istruzioni per l’installazione Norme di legislazione ambientale L'installazione delle stufe HWAM deve sempre avvenire secondo le prescrizioni di legge. È sempre bene consigliarsi con chi ha installato la canna fumaria. Requisiti del locale di installazione È necessario un apporto costante di aria di combustione pulita nel locale di installazione della stufa. La stufa consuma circa 11-14 m3 d’aria ogni ora.A titolo puramente indicativo, una moderna cappa per cucina aspira fino a 1000 m3 d’aria l'ora.
In caso di installazione a parete, HWAM 2610/2620 deve essere appesa ad almeno 3 cm di distanza dal pavimento, se questo è realizzato in materiale infiammabile. Prestare attenzione a eventuali normative circa la distanza tra parete e tubo di uscita fumi. Stabilire la distanza dal muro in modo da consentire l’accesso all’Autopilot IHSTM a fini di manutenzione.
• Il deflettore (6): è sospeso su due ganci, uno per lato, nella parte più alta della camera di combustione. Per montare il deflettore, sollevarlo sopra la camera di combustione, quindi spingerlo indietro fino a quando si trova sui due ganci. Quando la stufa è installata, la protezione per il trasporto (6a) viene rimossa. Sollevare lo scudo dei fumi in alto e in avanti. Quindi abbassarlo e rimuoverlo dalla camera di combustione.
non sarà possibile eseguire la procedura autodiagnostica. Premere il pulsante del telecomando per circa 5 secondi per accedere al menu. Premere il tasto fino a portare il cursore in corrispondenza di "Selftest" (Test autodiagnostico).Attendere per qualche secondo l’apertura del menu "Selftest". Premere il tasto fino a portare il cursore in corrispondenza di "Engage" (Avvia). Dopo qualche secondo il test ha inizio. Il test autodiagnostico consente di verificare il corretto funzionamento dell’apparecchio.
In caso di incendio e di surriscaldamento della canna fumaria, il dispositivo HWAM Autopilot IHSTM inserisce la modalità di sicurezza e chiude automaticamente le valvole per soffocare con tempestività il principio di incendio. In questa fase è opportuno evitare di aprire l’anta per non alimentare il fuoco. Rivolgersi ai Vigili del Fuoco. Prima di utilizzare nuovamente la stufa è necessario far controllare la canna fumaria a uno spazzacamino.
Livello di carica delle batterie Indica l’autonomia residua delle batterie del telecomando. Quando le batterie sono al livello minimo devono essere sostituite. Le batterie durano approssimativamente 6 mesi/1 anno in condizioni di normale utilizzo. Impostazione del termostato HWAM Autopilot IHSTM è dotato di un termostato che consente di mantenere la temperatura ambiente al livello desiderato. Il termostato della stufa funziona in maniera analoga a quello dei termosifoni.
Allarme riaccensione Quando ha inizio la fase dell’incandescenza, viene visualizzato un allarme di riaccensione. L’allarme, accompagnato da una segnalazione acustica, entra in funzione per tre volte con un intervallo di 10 secondi.
Menu avanzato Il telecomando è dotato di un menu in cui è possibile modificare le impostazioni avanzate.
Tipi di combustibile non consentiti È proibito bruciare: Stampe • Pannelli di compensato • Plastica • Gomma • Combustibili liquidi • Rifiuti come i cartoni del latte • Legna verniciata, smaltata o impregnata. Il motivo per cui è proibito bruciare i materiali sopra elencati è che la loro combustione produce sostanze dannose per la salute e per l’ambiente. Tali sostanze inoltre possono danneggiare la stufa e la canna fumaria invalidandone la garanzia.
Essa viene impostata dall’utilizzatore su un livello di calore adeguato alla stanza in cui è installata la stufa. Quando il termostato è impostato su un livello di calore, la centralina di comando si adegua il più possibile a tale temperatura. • Se la temperatura ambiente effettiva è inferiore a quella corrispondente al livello di calore desiderato, la centralina di comando aumenta la temperatura dei fumi per aumentare il rilascio di calore dalla stufa.
Ragguagli generali Combustione elevata La combustione elevata si raggiunge quando vengono bruciati molti pezzi piccoli di legna. Combustione massima L’omologazione della stufa prevede un consumo massimo all'ora: Legna: 2,1 kg Non essendo rispettati questi limiti, la garanzia della stufadecade, oltre al rischio che la stufa si rovini per via dell’eccessiva combustione. La stufa è omologata per l’uso non continuato.
Manutenzione Pulizia La pulizia della stufa va fatta solo quando questa è fredda. La manutenzione quotidiana si limita ad un minimo lavoro. Passare l’aspiratore all’esterno con una bocchetta piccola avente lespazzole soffici oppure utilizzare un panno soffice ed asciutto. Spolverare la stufa con un panno morbido asciutto oppure con una spazzola morbida. Questa operazione deve essere eseguita esclusivamente a stufa fredda.
Disturbi del funzionamento Se il vetro si sporca - La legna è probabilmente troppo umida. Usare solo legna ben stagionata. - È possibile che la guarnizione dello sportello sia danneggiata. Montare una nuova guarnizione. Uscita di fumo all'apertura dello sportello - La valvola di regolazione nel tubo può essere chiusa, aprirla. - Mancanza di tiraggio nella canna fumaria. - Lo sportello di accesso per la pulizia non chiude ermeticamente o si è staccato. Sostituire o montare un nuovo sportello.
www.hwam.
