Artikel | Artikkel | Výrobek | Tuote Výrobok | Wyrób | продукт | Ürün 4507.1.00 4507GAz2_1404 FIN Käyttöohje Stimulaatio laite - «Easy Free» TENS Lue ennen käyttöä! 0483 Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de www.hydas.
SUOMI FIN 1 Johdanto TENS..............................................................................................................................................31 2 Yleinen kuvaus.............................................................................................................................................
2.1 Sisältö......................................................................................................................................................32 2.2 Kuvaus tarvikkeista...........................................................................................................................32 2.3 Näytöt.....................................................................................................................................................33 3 Käyttötarkoitus ...................
1 | Johdanto TENS 1. Hoidon teoria FIN Transkutaaninen sähköinen hermostimulaatio (TENS) on noninvasive tekniikka, joka välittää sähköimpulsseja hermostimulaatiolaitteen pienten kaapeleiden kautta iholle asetettuihin elektrodeihin. Itsekiinnittyvät elektrodit voidaan asettaa aina erityisten vaatimusten tai hoitotavoitteiden mukaan erilaisiin asetelmiin. TENS-laitetta käytetään usein vaihtoehtoisena tai lisänä tavanomaiseen kivunhoitoon. Hoidot voivat kestää muutamasta minuutista aina useisiin tunteihin.
3. Miten digitaalinen kivunlievitys (TENS) toimii? Digitaalinen kivulievitys (TENS) käyttää vaarattomia sähköisiä impulsseja, jotka lähetetään kehoon tyynyjen (pads) kautta. Tämä johtaa kivun vähentymiseen kahdella tavalla: 1. kehon kipusignaalien siirto, jotka normaalisti siirtyvät kipukeskuksesta hermosäikeiden kautta aivoihin, keskeytetään TENS:n avulla. FIN 2. TENS stimuloi kehon luonnollisia särynpoistajia, endorfiineja. 2 | Yleinen kuvaus 2.
2.3 | Näytöt (Fig. 2) Ajan näyttö 9 Intensiteetin näyttö 10 Ohjelman näyttö 11 Ajan näytön piste 8 8 11 3 | Käyttötarkoitus 9 3.1 | Vastaindikaatiot 10 FIN Transkutaaninen sähköinen hermostimulaatio tilapäiseen kivunlievitykseen, mukaan lukien: • Krooniset kivut • Akuutit kivut Fig.
AD-2011 - laite on yhdenmukainen alla lueteltujen standardien kanssa: • IEC 60601-1: 2005/EN 60601-1:2006/AC:2010 (Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet - Osa 1: Yleiset perusturvallisuuden vaatimukset mukaan lukien oleelliset ominaisuudet). FIN • IEC60601-1-2:2007/EN 60601-1-2:2007/AC:2010 (Sähkökäyttöiset lääkintälaitteet - Osa 1-2: Yleiset turvallisuusvaatimukset Täydentävä standardi sähkömagneettinen yhteensopivuus - vaatimukset ja testaus). 4.
5 | Turvallisuuteen liittyvät tiedot Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten ja luovuta se seuraaville käyttäjille. FIN • Lue käyttöohjeet ja kaikki pakkauksessa olevat tiedot huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta. • Lopeta sovelluksen käyttö, jos tunnet pahoinvointia tai iholla on epänormaaleja reaktioita. Ota yhteys lääkäriin ja noudata lääkärin antamia ohjeita. • Ennen tyynyjen (pads) kohtien siirtämistä käytön aikana, on laite kytkettävä pois päältä.
FIN sovelluksen käytöstä on muutenkin aina keskusteltava lääkärin, kätilön tai fysioterapeutin kanssa. • Potilaan samanaikainen kytkeminen johonkin korkeataajuiseen kirurgiseen laitteeseen voi aiheuttaa oikosulun TENS-laitteessa ja vahingoittaa TENS-laitetta. • Älä käytä laitetta välittömässä (n. 1m) lyhyt aaltoisten laitteiden tai mikroaaltouunien läheisyydessä. Kyseisten laitteiden välitön läheisyys voi vaikuttaa TENS-laiteen lähtöjännitteeseen.
• Uudelleenladattavat paristot eivät sovellu tähän laitteeseen. • Jos laitetta ei käytetä yli kuukauteen, paristot on poistettava paristojen vuotamisen estämiseksi. • Älä sekoita vanhoja ja uusia tai erilaisia paristoja • Älä heitä paristoja tuleen. • Vältä iho- ja silmäkosketusta vuotavilla paristoilla. Pese alue välittömästi runsaalla vedellä ja käy lääkärissä. 3. Elektrodikaapelien liittäminen a Työnnä kaapelin pistoke laitteen AD-2011 liittimeen.
yhdellä tasolla (0-8, enintään tasolle 8). • Intensiteetin taso näkyy näytöllä. 1 on alhaisin, 8 korkein taso. Lähtöjännite kasvaa analogisesti valitun intensiteettitason mukaan. • Intensiteettitasolla „0“ laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 sekunnin kuluttua. • Kun intensiteetti on valittu 1-8 väliltä, alkaa ajan näyttö toimia. Musta pilkku näyttöllä vilkkuu kerran sekunnissa. • Ennen sovelluksen käynnistämistä, tyynyt tulee sijoittaa kipualueelle.
Yhdistetty ohjelmat G H Kivunhoito/Hieronta: • suositellaan olkapäälle ja niskalle 15 minuuttia jatkuvasti vaihdellen A E C B F E F A A E C B F E F A A F F D A F E D A F Kivunhoito/Hieronta: F D A F E D • suositellaan vatsalle ja selälle 15 minuuttia jatkuvasti vaihdellen FIN • Laitteen ollessa päällä,,intensiteetin ja ohjelmien asetukset eivät vaikuta jäljellä olevaan käyttöaikaan, joka näkyy näytöllä. • Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä käyttöajan päätyttyä.
8.1 | Sovelluksien esittäminen Käsivarsi Selkä Nivelet Jalka Reisien lähentäjälihakset Rintakehä ja vatsa Pakarat Olkapää Jalka FIN Vyötärö 9 | Vianetsintä Seuraava taulukko auttaa vianetsinnässä: 40 Vika Syy Vastatoimenpide Stimulaatioimpulsseja ei tule huomata. Paristot ovat vanhoja tai ne on asetettu väärin Vaihda paristot uusiin tai aseta ne oikein päin Onko kaapeli liitetty oikein? Kytke kaapeli oikein.
Stimulointia ei ole tai se on liian heikko Hoito keskeytyy yllättäen Tarkista kosketus ja aseta elektrodi uudestaan Ovatko elektrodit (tyynyt/ pads) asetettu päällekkäin Poista elektrodit (tyynyt/pads) ja aseta ne uudelleen iholle. Elektrodin kosketuspinta on likainen tai kuivunut Vaihda kulunut elektrodi uuteen Onko intensiteetti asetettu liian heikoksi? Säädä intensiteettiä kanavan intensiteettisäätimestä.
toimesta suoritettavaa korjausta varten, ovat saatavilla meidän kauttamme. • Jotta tyynyissä saadaan pito pysymään mahdollisimman pitkään, puhdista tyynyt kostealla, pölyttömällä ja nukkaamattomalla liinalla. • Liimaa elektrodit (tyynyt/pads) käytön jälkeen takaisin suojakalvoon. • Elektrodit ovat kulutushyödykkeitä. Kun elektrodit menettävät pitokykynsä, on ne korvattava uusilla elektrodeilla (tyynyillä/pads). 11 | Merkkien selitys FIN Symboli viestin lukea käyttöohjeet.
FIN Osoite takuu ja huolto: Hydas GmbH & Co. KG c/o atrikom fulfillment GmbH • Haagweg 12 65462 Ginsheim-Gustavsburg Tel.: +49 69 - 95 40 61 13 • Fax: +49 69 - 95 40 61 40 e-Mail: info@hydas.de • http://www.hydas.
HERSTELLER Hydas GmbH & Co.KG Hirzenhainer Straße 3, 60435 Frankfurt/M., Germany Tel.:069/9540610, Fax: 069/95406140 e-mail: info@hydas.de GARANTIE & SERVICE Hydas GmbH & Co. KG c/o atrikom fulfillment GmbH Haagweg 12 65462 Ginsheim-Gustavsburg OFFICE USA Hydas Inc. P.O. Box 420, Hershey, PA. 17033 Tel. 717-533-5583 Fax 717-533-5548 Warehouse: 1810 Church Rd., Hummelstown, PA. 17036 U.S.A. e-mail: info@hydas.
