User manual

3
Úvod – informace o výrobku
Elektrická stimulace svalů (TEMS) a nervů (TENS) podle zvoleného nastavení (30 programů), na jejímž
principu náš přístroj pracuje, nachází široké uplatnění v zdravotní prevenci, patří k velmi účinným
a bezpečným prostředkům k trénování svalů a k tišení bolestí (myalgie) jakož i k udržování dobré
tělesné zdatnosti. U prvních 12 programů můžete zvolit až 9 různých stupňů intenzity zatížení („+“ a „-“).
Použití této terapie bylo vyzkoušeno v mnoha velkých klinikách a popsáno v mnoha studiích. Tato
terapie se osvědčila v mnoha zemích a používá se již téměř 20 let.
Pomocí této osvědčené metody, která je alternativou k obvyklým farmakologickým a neurochirurgickým
metodám zmírňování bolestí, lze dosáhnout tímto způsobem uspokojivých výsledků i při onemocněních
s déletrvajícími bolestmi všeho druhu. Bylo dokázáno, že tato metoda způsobuje aktivaci tělesných
systémů „vypínání“ bolestí. Tento způsob léčení používá stále více lékařů a terapeutů, a to jak k tišení
chronických, tak i akutních bolestí.
Tato metoda léčení nezatěžuje lidské tělo a nemá prakticky žádné vedlejší účinky. K zmírnění bolestí
dochází následkem přenosu elektrických impulsů do nervových vláken. Nervová vlákna totiž fungují jako
vodiče a přenášejí informace o bolesti do mozku.
Tyto elektrické impulsy působí též blahodárně na svaly, neboť vyvolávají stahování svalů s příjemným
pocitem uvolnění. Stahování a uvolňování svalů způsobuje jejich lepší prokrvení a posiluje svalová
vlákna, které se tímto stávají výkonnějšími. Zvýšená látková výměna ve svalech působí na lepší
spalování nadbytečných „kalorií“ a zbavuje tělo nestravitelných zbytků potravy.
Tento elektrický stimulátor svalů a nervů je založen na dvou následujících principech zmírňování bolestí:
• Elektrické impulsy s různými frekvencemi působí na nervová vlákna a blokují informace o bolesti,
která tato vlákna přivádějí do mozku.
• Elektrické impulsy působí na systém potlačení bolestí lidského těla a uvolňují do krevního oběhu
endorfiny (polypeptidy produkované v mozku), které zmírňují bolesti.
Tímto způsobem dochází k účinnému a přirozenému tlumení bolestí bez použití léků. Úspěšný program
terapie spočívá ve spolupráci pacienta a lékaře, jakož i ve správném používání tohoto přístroje.
Léčení pomocí elektrické stimulace nervů a valů přináší rovněž pozitivní výsledky při bolestech svalů
a kloubů, při neuralgiích a při bolestech po provedených amputacích.
Podrobnější popis použití přístroje naleznete v dalších kapitolách tohoto návodu k obsluze. Dříve než
začnete tento přístroj používat, přečtěte si pozorně kapitolu Různé možnosti použití přístroje
a bezpečnostní přepisy.
Rozsah dodávky
• Elektrický stimulátor svalů a nervů
• 8 samolepících destiček (polštářků, stimulačních elektrod) s rozměry 10 x 4,7 cm
• 4 propojovací kabely
• 4 baterie AA
• Síťový napájecí adaptér 6 V DC / 600 mA
4
Různé možnosti použití přístroje a bezpečnostní přepisy
Elektrický stimulátor svalů
• Jako doplněk k normálnímu trénování svalů (opakováním maximálního zatížení svalů urychlíte
zotavení svalů a tím větší výkonnost svalů).
• Odstraňování tukových buněk.
• Tvarování sedacích (hýžďových) a stehenních svalů.
• Uvolnění namožených svalů po jejich vysokém namáhání.
• Zvýšení výkonnosti ochablého svalstva, například u žen po porodu posílení břišního svalstva.
• Napnutí svalů v obličeji.
Elektrický stimulátor nervů (tišení bolestí)
• Bolesti krku, hrudníku nebo bederní části páteře.
• Mezižeberní (interkostální) neuralgie.
• Syndrom rameno-ruka (paže).
• Tenisový loket.
• Zánětlivé změny kloubů kolena a kyčlí (artróza).
• Fantomové bolesti.
• Rozpínavé bolesti hlavy.
• Ztuhnutí kloubů (ankylóza, artrodéza) po dlouhém znehybnění.
• Poranění svalů a vymknutí ruky, vyvrtnutí kotníku (distorze).
Bezpečnostní předpisy
Neprovádějte žádnou samoléčbu, dokud Vám lékař nestanoví přesnou diagnózu. Protože se bolesti
u každého pacienta projevují jiným způsobem, nemůžeme na tomto místě uvést žádné přesné údaje.
Přesný způsob léčby musí stanovit lékař! Tento elektrický stimulátor nervů a svalů slouží k přímé
stimulaci nervů pomocí elektrických impulsů. Přístroj je určen k trénování svalů, k samoléčbě při
zmirňování bolestí a k uvolňování napětí, která byla vyvolána stresovými situacemi. Další možnosti
použití tohoto přístroje uvádíme v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze.
Používejte tento přístroj pouze podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.
Nepoužívejte tento přístroj k jiným účelům než pro které je určen.
Stimulační polštářky (destičky, elektrody) jsou určeny výlučně k vnějšímu použití na suchou pokožku.
Nepoužívejte tento přístroj při koupání nebo sprchování a chraňte jej před vlhkostí a mokrem.
Nepřikládejte stimulační polštářky (destičky, elektrody) na zpocené nebo vlhké tělo po koupeli. Vlhká
nebo mokrá pokožka vede elektrický proud lépe než suchá pokožka. V těchto případech by docházelo
ke snížení účinnosti působení elektrických impulsů.
Nepřikládejte stimulační polštářky (destičky) na oční víčka, na genitálie nebo na přední či boční partie
krku, neboť hrozí nebezpečí křeče hrtanových svalů (laryngospasmus) nebo podráždění karotických
tělísek - toto můžete učinit pouze po konzultaci se svým lékařem. Dále nepřikládejte stimulační polštářky
(destičky, elektrody) do blízkosti srdce, na spánky a na poraněnou nebo podrážděnou pokožku (na
modřiny). Při nedodržení těchto pokynů existuje nebezpečí ohrožení zdraví. Tyto stimulační polštářky se
dále nesmějí dostat do kontaktu s kovovými předměty, jako jsou řetízky, náramky, prsteny atd.
Nepoužívejte elektrickou stimulaci nervů a svalů při řízení vozidla a při obsluhování strojů.
Dojde-li při používání tohoto přístroje k značnému podráždění pokožky, bude-li léčba pro Vás
nepříjemná nebo nebude-li účinná, přerušte aplikace do té doby, dokud nezjistíte příčinu těchto nesnází
(po konzultaci se svým lékařem).