User manual

ManualsBrandsHYDAS ManualsHealth & WellbeingBody massager Körpermassager Mobil White, Orange

by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar,

Germany

4597Gaz1111dd

D Körpermassager – Gebrauchsanweisung

Artikel-Nr. 4597 Seite 2 - 4

Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!

GB Massager - Instruction Manual

Item No.4597 page 5 – 7

Please read thoroughly before using!

F Masseur Shiatsu - Mode d’emploi

Article n° 4597 page 8 -10

A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil !

NL Lichaamsmassageapparaat – Gebruiksaanwijzing

Artikelnummer 4597 pagina 11-13

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!

I Massaggiatore del corpo - Istruzioni per I’uso

Articolo n. 4597 paggio 14-16

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

E Masajeador corporal - Instrucciones de uso

N° de artículo 4597 pâgina 14-17

¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización !

Version: 03.2011

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
D Körpermassager – Gebrauchsanweisung Artikel-Nr. 4597 Vor Gebrauch bitte genau durchlesen! GB Seite 2-4 page 5–7 Article n° 4597 page A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil ! 8 -10 Massager - Instruction Manual Item No.4597 Please read thoroughly before using! F NL Masseur Shiatsu - Mode d’emploi Lichaamsmassageapparaat – Gebruiksaanwijzing Artikelnummer 4597 pagina 11-13 Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen! I Massaggiatore del corpo - Istruzioni per I’uso Articolo n.
PAGE 2
D Körpermassager Artikel 4597 Model: HM107B Leistungsmerkmale des Körpermassagers o Vibrationsmassage zum Lockern von Verspannungen und zur gezielten Durchblutungsförderung an allen Bereichen des Körpers o 2 Intensitätsstufen; langsam und schnell (low & high) o Massagekopf verstellbar um 45° und 90° für eine entspannte Anwendung o Massagekopf extra weich für eine punktgenaue und schonende GelenkMassage o Ansprechendes Design o Ergonomischer Griff Inhalt: Körpermassager 2 Batterien AA (Mignon, LR6) 1,5V WI
PAGE 3
Interruptor deslizante en posición (imagen a la derecha) 2. Ein- und Ausschalten und Massagestufen einstellen OffLOHI- Schiebeschalter in Position (siehe Abb.) = Apagado = Encendido e intensidad “baja“ = Intensidad “alta” OffLOHI- = Aus = Ein und Vibrationsstufe „Niedrig“ = Vibrationsstufe „Hoch“ 3. Mover la alcachofa 45º y 90º Coja el masajeador con la mano izquierda y pulse con el dedo pulgar el botón “Push to adjust”. Con la mano derecha, mueva la alcachofa en la posición deseada 45º o 90º.
PAGE 4
E Masajeador corporal Entsorgung Altgeräte Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
PAGE 5
Nel rispetto dell'ambiente la preghiamo di consegnare il materiale d'imballaggio ai centri di raccolta per il riciclaggio. Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie I dispositivi eletricci ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestiici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita.
PAGE 6
2. On/off and massage levels 2. Accendere e spegnere e regolare le intensità di massaggio Slide switch into position Interruttore a scorrimento in posizione (vedi immagine) OffLOHI- = level One and “Low” vibration = vibration level „High“ Off- = Aus LO- = Ein e intensità di vibrazione „basso“ HI= Intensità di vibrazione „alto“ 3. Adjusting the massage head 45° and 90° 3. Regolare la testa di massaggio a 45° e 90° Place the massager in the left hand, depress the button marked “Push to adjust”.
PAGE 7
I Massaggiatore del corpo Articolo n.
PAGE 8
F Massage du corps Article n° 4597 Modèle: HM107B Caratéristiques du massage pour le corps o massage par vibrations pour assouplir les contractions et pour stimuler la circulation du sang sur toutes les parties du corps o 2 niveaux d´intensité; lent et rapide (low & high) o Tête de massage réglable de 45° à 90° pour une utilisation liée à la détente.
PAGE 9
2. Arrêt et mise en marche puis réglage du niveau de massage 2. In- en uitschakelen en massageniveaus instellen Schuifschakelaar in stand (zie afb.) Bouton poussoir en position (voir photo.) OffLOHI- Off- = Uit LO- = In en vibratieniveau „laag“ HI= vibratieniveau „hoog“ = fermé = En marche et niveu de Vibrations „Moindre“ = Niveau de vibrations„Haut“ 3. réglez la tête de massage de 45° à 90° 3.
PAGE 10
Par amour pour l'environnement, nous vous prions de bien vouloir mettre vos matériaux d'emballage au recyclage (centre collecteur). Mise au rebut des appareils usagés Elles concerment les déchets d' équipment électrques et électroniques. Le pictogramme " picto " présent sur le produit, son manuel d' utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet effet.