Instructions

ManualsBrandsHydas ManualsHealth & WellnessHydas Coussin chauffant Heated cushion Black

http://www.hydas.de

by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany

4684_GAz1202pf

Gebrauchsanweisung Artikel 4684

Wärmekissen kabellos

Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen!

GB Instruction Manual Item No. 4684

Rechargeable Warming cushion

Please read before using!

Mode d´emploi Article n° 4684

Coussin avec chaleur mobile sans câble

A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil

NL Gebruiksaanwijzing Artikelnr 4684

Warmtekussen draadloos

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!

I Istruzioni per l`uso Articolo n. 4684

Cuscino termica senza fili

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

E Instrucciones de uso N° de art. 4684

Cinturón calentador recargable

¡Lea las presentes instrucciones antes de

utilizar el aparato!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
D Gebrauchsanweisung Artikel 4684 Wärmekissen kabellos Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen! GB Instruction Manual Item No. 4684 Rechargeable Warming cushion Please read before using! F Mode d´emploi Article n° 4684 Coussin avec chaleur mobile sans câble A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil http://www.hydas.de NL Gebruiksaanwijzing Artikelnr 4684 Warmtekussen draadloos Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen! I Istruzioni per l`uso Articolo n.
PAGE 2
DEUTSCH 5 1. Einleitung 5 2. Die Komponenten 5 3. Funktionsbeschreibung 5 4. Inbetriebnahme 6 5. Sicherheitshinweise 6 6. Lieferumfang 7 7. Technische Daten: 7 8. Gewährleistung: 7 ENGLISH 9 1 Introduction 9 2 The Components 9 7 Datos técnicos: Modelo/Tipo Cargador Medidas del product Peso LH-115C 100-240 V ~ 50-60Hz/8,4V aprox. 31 x 41cm aprox. 110gr 8 Garanzia La garanzia corrisponde a 24 mesi dalla data di acquisto su difetti di produzione del materiale e della qualità.
PAGE 3
4 Puesta en marcha 3 Désignation de la fonction 12 Antes de la primera puesta en marcha, se tiene que cargar la batería recargable litio-ion durante aprox. 3-4 horas. Conecte el cargador (5) a la red eléctrica y el cable del cargador con el controlador (2). El proceso de carga se indica a través del diodo LED verde (7) situado en el controlador.
PAGE 4
7 Dati tecnici 20 Español Smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie 20 1 Introducción 8 Garanzia: 20 Muchas gracias por haber elegido la “almohada calentadora inalámbrica”. Éste producto está concebido cómo fuente adicional de calor para personas que, independientemente de cables y la red eléctrica, quiere aplicar calor.
PAGE 5
6 Composizione della fornitura 1) Cuscino termica senza fili 2) Prolunga con chiusura a strappo 5) Caricabatterie 1. Einleitung 7 Dati tecnici Modello/tipo Caricabatterie Prodotto- Dimension Peso Deutsch LH-115C 100-240V~ 50-60Hz/8,4 V circa 31 x 41cm circa 110gr Herzlichen Dank, dass Sie sich für das „Wärmekissen kabellos“ entschieden haben. Dieses Produkt ist als zusätzliche Wärmequelle für Personen gedacht, die unabhängig von der Verkabelung mit dem Stromnetz Wärme nutzen wollen. 2.
PAGE 6
4. Inbetriebnahme 4 Messa in funzione Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Li-Ion Akku für ca. 3-4 Stunden aufgeladen werden. Hierzu das Ladegerät (5) in eine Netzsteckdose stecken und das Ladekabel mit der Steuerelektronik (2) verbinden. Der Ladevorgang wird durch Leuchten der roten LED (3) an der Steuerelektronik angezeigt. Sobald der Akku vollständig geladen ist, schaltet die Anzeige Auf Grün um. Anschließend: Prima della messa in funzione iniziale la batteria al litio-ione deve essere caricata.
PAGE 7
Italiano 6. Lieferumfang 1 Introduzione Vi siamo molto grati per aver deciso di acquistare la "Cuscino termica senza fili". Questo prodotto è concepito come fonte di calore supplementare per le persone che vogliono utilizzare il calore indipendentemente dal cablaggio con la rete di corrente. 2 I componenti 1) 2) 3) 4) 5) 6) Wärmekissen kabellos“ Steuerelektronik Leuchtdioden (LEDs) Start/Stopp-Taste Ladegerät Seitentasche 7.
PAGE 8
Der Umwelt zuliebe bitten wir Sie, Verpackungsmaterial der Wiederverwertung (Sammelstelle) zuzuführen. Entsorgung Altgeräte und Batterien Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
PAGE 9
English 4 Ingebruikname Voor gebruik dient de L-ion accu eerst 3 – 4 uur te worden opgeladen. Hiervoor de lader(5) in het Stoppcontact steken en de laadkabel met de elektro-regelaar verbinden. De oplading wordt door het oplichten van de rode LED (3) aan de elektro-regelaar zichtbaar. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, schakelt het display naar groen.Vervolgens: a) verbindingskabel van de warmtekussen (1) met de elektro-regelaar (2) verbinden. b) start/Stopp-knop (4) 2 seconden indrukken.
PAGE 10
Nederlands 4 Use Please charge the battery fully before using the device for the first time. To accomplish this, plug the charger (5) into a power mains and connect with the controller/battery (2) and allow charging for 3-4 hours. The extent of the charge is indicated by a red LED on the controller. The indicator light will turn green once charge is complete Afterwards: a) b) c) d) Connect the cable of the warming cushion with the controller.
PAGE 11
6 Agrégats 1) 2) 3) 4) 5) 6) 6 Product contains le coussin avec chaleur boitier electronique avec accumulateur Li-ion LEDs bouton appuyé marche/arrêt transformateur, chargeur pochette sur le côté 7 Données techniques Modèle/Type Chargeur Dimension produit en mm: Poids LH-115C 100-240V~ 50-60Hz/8,4V env. 31 x 41cm env.
PAGE 12
Français 4 Mise en marche 1 Introduction Nous vous remercions d´avoir choisi le Coussin avec chaleur mobile sans câble. Ce produit est adapté aux personnes qui souhaitent bouger librement et garder leur dos au chaud sans être liées à un câble électrique. Avant de mettre le coussin en marche, il faut recharger l´ accumulateur Li-Ion durant 3 à 4 heures. Veuillez mettre l´accumulateur transformateur (5) dans la prise sur secteur et branchez le câble de l´accumulateur sur le boitier (2).