User manual

3.2 Tekniske data .....................................................................27
4 Igangsetting ................................................................................. 27
4.1 Bruk .......................................................................................27
5 Rengjøring og lagring ...............................................................27
6 Leveringsomfang .......................................................................28
7 Kassering ....................................................................................... 28
8 Garanti ............................................................................................28
1 Johdanto ........................................................................................29
2 Tärkeät tietoja ..............................................................................29
2.1 Laitteen merkkien selitykset ........................................29
2.2 Tarkoituksenmukainen käyttö .....................................29
3 Laitteen kuvaus ..........................................................................30
3.1 Pääominaisuudet..............................................................30
3.2 Tekniset tiedot ...................................................................30
4 Käyttöönotto ................................................................................30
4.1 Sovellus ................................................................................ 30
5 Puhdistus ja säilytys ...................................................................30
6 Toimituksen sisältö ....................................................................31
7 Hävitys ............................................................................................ 31
8 Takuu ...............................................................................................31
1 Úvod ................................................................................................32
2 Bezpečnostní informace .........................................................32
2.1 Vysvětlení symbolů na přístroji ................................... 32
2.2 Účelu odpovídající použití ............................................ 32
3 Popis přístroje ............................................................................. 33
3.1 Hlavní vlastnosti................................................................33
3.2 Technické údaje ................................................................33
4 Uvedení do provozu .................................................................. 33
4.1 Použití ................................................................................... 33
5 Čištění a skladování ................................................................... 33
6 Rozsah dodávky .......................................................................... 34
7 Likvidace ........................................................................................34
8 Záruka .............................................................................................34
1 Úvod ................................................................................................35
2 Bezpečnostné informácie ......................................................35
2.1 Vysvetlenie symbolov na prístroji ..............................35
2.2 Použitie podľa určenia ....................................................35
3 Beschreibung des Gerätes.......................................................36
3.1 Hlavné znaky ......................................................................36
3.2 Technické údaje ................................................................36
4 Uvedenie do prevádzky ...........................................................36
4.1 Použitie ................................................................................36
5 Čistenie a skladovanie ..............................................................36
6 Objem dodávky ...........................................................................37
7 Likvidácia .......................................................................................37
8 Záruka .............................................................................................37
1 Wprowadzenie ............................................................................38
2 Informacje na temat bezpieczeństwa .................................38
2.1 Objaśnienie symboli na sprzęcie ................................ 38
2.2 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem ....................38
3 Opis urządzenia ..........................................................................39
3.1 Cechy główne ....................................................................39
3.2 Chrakterystyka techniczna............................................39
4 Uruchomienie .............................................................................. 39
4.1 Stosowanie .........................................................................39
5 Czyszczenie i przechowywanie ............................................. 40
6 Zakres dostawy ...........................................................................40
7 Usuwanie ....................................................................................... 40
8 Gwarancja .....................................................................................40
1 Введение ......................................................................................41
2 Информация по технике безопасности .......................41
2.1 Описание символов на приборе .............................41
2.2 Использование согласно инструкции
по эксплуатации ...............................................................41
3 Описание устройства ............................................................ 42
3.1 Основные характеристики ........................................42
3.2 Технические характеристики....................................42
4 Приведение в действие .........................................................42
4.1 Применение ......................................................................43
5 Чистка и хранение ...................................................................43
6 Комплект поставки .................................................................. 43
7 Утилизация .................................................................................. 43
8 Гарантия ........................................................................................43
1 Önsöz .............................................................................................. 44
2 Önemli uyarılar ............................................................................44
2.1 Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması .................44
2.2 Amacına uygun kullanım ...............................................44
3 Cihazın açıklaması ..................................................................45
3.1 Ana özellikleri ....................................................................45
3.2 Teknik bilgiler .....................................................................45
4 Çalıştırma .......................................................................................45
4.1 Kullanım ...............................................................................45
5 Temizlik ve depolama ............................................................... 45
6 Teslimat kapsamı ........................................................................ 46
7 İmha ................................................................................................46
8 Garanti ............................................................................................46
SUOMI
POLSKI
ČEŠTINA
РУССКИЙ
SLOVENSKÝ
TÜRKÇE
FIN
PL
CZ
RUS
SK
TR
4
1 Innledning .....................................................................................26
2 Viktig informasjon ...................................................................... 26
2.1 Forklaring av symbolene på apparatet.....................26
2.2 Tiltenkt bruk ....................................................................... 26
3 Beskrivelse av apparatet ......................................................... 27
3.1 Hovedfunksjoner .............................................................. 27
NORSK
N