User manual

ManualsBrandsHYDAS ManualsHealth & WellbeingNeck and shoulder heat pad 100 W Green

Volumen de entrega

 Almohadilla eléctrica para la nuca/espalda

 Controlador con enchufe

 Manual de instrucciones

Datos técnicos

Modelo: LH-885B

Voltaje nominal 220-240V~ 50Hz

Potencia producto aprox. 100W

Medidas 56 x 37 cm

Material 100% Poliéster

Garantia

El período de garantía es de 36 meses a partir de la fecha de compra y se

limita a fallos de fabricación en el material y la calidad. Esta garantía sólo

tiene validez si se observan las instrucciones de servicio. Daños ocasionados

por haber tratado con violencia, maltratado o utilizado inadecuadamente el

aparato o éste haya sido reparado por personas no autorizadas hacen

desaparecer la garantía

Estimados clientes,

En el caso que el producto adquirido no funcione del todo bien o contra de sus

expectativas, por favor, no devuelva el producto en seguida. A lo mejor le

puede ayudar nuestra línea de Atención al Cliente ++49 69 95 40 61 24 a

resolver el problema. En el caso de que el problema no pueda ser resuelto,

puede devolver el producto a su proveedor o tienda de adquisición. Por favor,

tenga en cuenta las condiciones de garantía y devoluciones.

Dirección para asuntos relacionados con la garantía y servicio posventa.

Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar

¿Tiene usted preguntas?

Hotline: 0049/69/ 95406124

Hydas

GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar,

Germany

4682GAz_0311pf

Gebrauchsanweisung Artikel Nr. 4682

Nacken/Rücken Wärmekissen

Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau

durchlesen!

Instruction Manual Item No. 4682

Electric Blanket, Foot area

Please read before using!

Mode d´emploi Article n° 4682

Coussin chauffant pour la nuque et les

épaules

A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil

Gebruiksaanwijzing Artikelnr 4682

nek/rug-warmtekussen

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!

I Istruzioni per l`uso Articolo n. 4682

Cuscino termico per nuca e schiena

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

Instrucciones servicio Articulo. 4682

almohadilla eléctrica para la nuca/espalda

¡Léalas detenidamente antes de la primera

utilización

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Volumen de entrega Almohadilla eléctrica para la nuca/espalda Controlador con enchufe Manual de instrucciones Datos técnicos Modelo: Voltaje nominal Potencia producto Medidas Material LH-885B 220-240V~ 50Hz aprox. 100W 56 x 37 cm 100% Poliéster Garantia El período de garantía es de 36 meses a partir de la fecha de compra y se limita a fallos de fabricación en el material y la calidad. Esta garantía sólo tiene validez si se observan las instrucciones de servicio.
PAGE 2
DEUTSCH EINLEITUNG KOMPONENTEN DES NACKEN/RÜCKEN WÄRMEKISSEN ANWENDUNG EINSTELLEN DER WÄRME ABSCHALTAUTOMATIK PFLEGE WICHTIGE HINWEISE LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG ALTGERÄTE GEWÄHRLEISTUNG 4 4 5 5 5 5 6 7 7 8 8 ENGLISH 9 INTRODUCTION COMPONENTS OF THE NECK/BACK HEAT PAD INSTRUCTIONS FOR USE HEAT LEVEL SELECTION AUTOMATIC SHUT-OFF CARE IMPORTANT SAFETY HINTS CONTENTS TECHNICAL DATA DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES GUARANTEE 9 9 10 10 10 10 10 12 12 12 12 FRANÇAISE no utilizar con pe
PAGE 3
Mantenimiento Después de retirar el controlador, la almohadilla eléctrica para la nuca/espalda se puede lavar en la lavadora. Para lavarla, primero debe que desconectar el cable del acople (2). OBSERVACIONES DE SEGURIDAD Instrucciones importantes.
PAGE 4
Leyenda de símbolos Deutsch Einleitung Vielen Dank dass Sie sich für das Nacken/Rücken Wärmekissen entschieden haben. Dieses Kissen ist ein Qualitäts-Produkt, welches bei sachgemäßem Gebrauch eine hohe Lebensdauer aufweist. Es ist jedoch nicht zur medizinischen Behandlung gedacht. Die Wärme lässt sich in 4 Stufen einstellen und schaltet nach ca. 120 Minuten Betrieb automatisch ab. Für doppelte Sicherheit gegen Überhitzung sorgt ein temperaturempfindliches Sensor-Kabel.
PAGE 5
Espaniol Anwendung Introducción Muchas gracias por haber elegido la almohadilla eléctrica para la nuca/espalda. Esta almohadilla es un producto de calidad, el cuál, con el uso adecuado presenta una larga vida útil. No está adaptado para tratamientos medicinales. Se diferencian 4 intensidades de calor y el producto se apaga automáticamente después de un uso a los 120 minutos.
PAGE 6
WICHTIGE HINWEISE Anleitung für den späteren Gebrauch aufbewahren di credito nonché i supporti di dati. Ma a partire da una distanza di 40 cm ciò non è critico.
PAGE 7
• • • • • • • • Non mettere oggetti pesanti oppure spigoloso sulla Cuscino termico che potrebbero danneggiare oppure piegare i cavi elettrici all'interno (p.es. valige o sim.). Se il cavo di collegamento alla rete di questo apparecchio è danneggiato, allora esso deve essere sostituito dal fabbricante o dal suo servizio clienti, o da una persona similmente qualificata, per evitare rischi. L'interruttore a scorrimento si riscalda e per questo motivo non deve essere coperto.
PAGE 8
Maße: Material: 56 x 37 cm 100% Polyester Der Umwelt zuliebe bitten wir Sie, Wiederverwertung (Sammelstelle) zuzuführen. Verpackungsmaterial der Entsorgung Altgeräte Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der EU Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
PAGE 9
Uso English Il cuscino termico per nuca e schiena viene posto attorno al collo. Non è adatto per essere usato da animali. L'uso inappropriato può danneggiare la superficie del cuscino e il fissaggio dei fili a riscaldamento. In caso di danneggiamento, il cuscino non deve essere usato. Introduction Dopo un breve tempo di preriscaldamento, si raggiunge la temperatura di funzionamento regolata e, se il cuscino non viene spento prima, mantiene costante la temperatura impostata.
PAGE 10
Instructions for Use Italiano The Neck/Back heat pad (1) is placed around the neck. Not intended for use with animals. Incorrect usage could result in damage to the pad’s surface or electrical components. In case of damage the unit should not be used. Introduzione After a short warm up period the programmed temperature will be reached and maintained as long as the unit is not turned off. To store the Neck/Back heat pad allow to cool, fold, and return to its original packaging.
PAGE 11
(afvaldepot) aan te bieden. Weggooien van oude apparaten en batterijen Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval.
PAGE 12
Contents Neck/Back heat pad Pluggable control unit Instruction book Technical Data Model: Working voltage: Unit total output dimensions: Material: voldoende is geïnstrueerd hoe het de bedienings- en regeleenheden veilig kan gebruiken. Indien de stroomkabel of de netstekker van dit apparaat zijn beschadigd, dienen deze delen om gevaar te vermijden te worden vervangen door de producent, dan wel zijn klantendienst of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon.
PAGE 13
Automatisch uitschakelen Française 120 minuten na het inschakelen schakelt het nek/rug-warmtekussen automatisch uit. Al het opnieuw moet worden gebruikt, kan door het drukken op de keuzetoets de procedure opnieuw worden gestart. Daarna is de warmte weer voor gereed voor 120 minuten gebruik. Mise en marche Onderhoud Het nek/rug-warmtekussen kan na verwijderen van de bediening in de wasmachine worden gewassen. Hiervoor dient het snoer van de verbindingskoppeling (2) los te worden getrokken.
PAGE 14
Componenten van het nek/rug-warmtekussen le coussin chauffant épaule et nuque (1) se pose sur le cou. Ne l´utilisez pas pour des animaux domestiques. Il ne faut pas l´utiliser de facon inadéquate pour éviter d´endommager la partie électrique et la fixation des fils chauffants incorporés dans le systéme électrique. En cas de dégats constatés, n´utilisez pas le coussin.
PAGE 15
Nederlands Inleiding Dank u wel, dat u heeft gekozen voor het nek/rug-warmtekussen. Dit kussen is een kwaliteitsproduct, dat bij adequaat gebruik een hoge levensduur heeft. Het is echter niet bedoeld voor medische behandeling. De warmte is op 4 niveaus in te stellen en schakelt na ca. 120 minuten werking automatisch uit. Voor dubbele beveiliging tegen oververhitting zorgt een temperatuurgevoelige sensorkabel. Na verwijdering van het bedieningsstuk is het kussen wasbaar bij 30°.
PAGE 16
Ne posez sur le chauffe-matelas allumé aucun autre appareil de chauffage ou objet générateur chaleur. Surveillez les enfants lorsqu'ils se servent de ce chauffe-matelas. Vérifiez régulièrement que l’appareil ne présente pas de signes d’usure ou de détérioration.