TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU Çal›flt›rma Bak›m Teknik özellikler Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tarihinde geçerlidir. Bununla birlikte, Hyundai, yürütülmekte olan kesintisiz ürün geliştirme politikası doğrultusunda, herhangi bir zamanda değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Bu tanıtma ve kullanma kılavuzu, bu aracın tüm modelleri için geçerlidir, opsiyonel ve standart donanımların açıklama ve tanımlarını içermektedir.
D‹KKAT: HYUNDAI’N‹ZDE TAD‹LAT YAPILMASI Hyundai’nizde herhangi bir flekilde tadilat yap›lmamal›d›r. Bu tür modifikasyonlar Hyundai’nizin performans›n›, emniyetini ve dayan›kl›l›€›n› olumsuz yönde etkileyebilir ve buna ek olarak, arac›n s›n›rl› garanti flartlar›n› ihlal edebilir. Baz› modifikasyonlar ayn› zamanda Ulaflt›rma Bakanl›€› ve ülkenizdeki di€er devlet kurumlar›n›n belirledi€i yönetmelikleri de ihlal edebilir.
EMN‹YET VE ARAÇ HASARI UYARILARI Bu k›lavuzda, UYARI, D‹KKAT ve NOT bafll›klar› alt›nda baz› bilgilere yer verilmektedir. Bu bafll›klar, afla€›daki anlamlarda kullan›lmaktad›r: UYARI Uyulmamas› durumunda, arac›n›z için bir hasar veya sizin veya araçta bulunanlar için ciddi yaralanma veya ölüm ile sonuçlanabilecek bir durumu gösterir. Uyar› ile verilen önerileri yerine getiriniz. DİKKAT Uyulmamas› durumunda, arac›n›z veya onun bir parças› için bir hasar ile sonuçlanabilecek bir durumu gösterir.
ÖNSÖZ Hyundai’yi seçti€iniz için teflekkürler. Say›lar› giderek artan seçkin Hyundai sürücüleri aras›na kat›lman›zdan büyük k›vanç duymaktay›z. Bütün Hyundai araçlar›n›n ileri mühendislik ve yüksek kaliteli üretiminden büyük bir gurur duymaktay›z. Tan›tma ve Kullanma K›lavuzu’nuz, size yeni Hyundai arac›n›z›n özelliklerini ve çal›flmas›n› tan›tmaktad›r. Bunu dikkatle okuman›z› öneririz. Çünkü içindeki bilgiler yeni araçtan duyaca€›n›z memnuniyete büyük ölçüde katk›da bulunacakt›r.
‹Ç‹NDEK‹LER qq Girifl 1 Bir bak›flta arac›n›z 2 Arac›n›z›n güvenlik özellikleri 3 Arac›n›z›n özellikleri 4 Arac›n›z› sürerken 5 Acil durumda yap›lmas› gerekenler 6 Bak›m 7 Teknik özellikler & Kullan›c› bilgileri 8 Fihrist I
1 Giriş Bu k›lavuzun kullan›lmas› 1-2 Yak›t gereksinimleri / 1-3 Arac›n rodaj ifllemi / 1-8
Giriş YAKIT GEREKS‹N‹MLER‹ BU KILAVUZUN KULLANIMI Arac›n›zdan en ileri derecede sürüfl keyfi alman›za yard›mc› olmak istiyoruz. Kullan›c› K›lavuzunuz size birçok yönden yard›mc› olabilir. Tüm k›lavuzu okuman›z› önemle tavsiye ederiz. Ölüm veya yaralanma olas›l›€›n› en düflük seviyeye indirmek için k›lavuzdaki UYARI ve D‹KKAT bölümlerini mutlaka okumal›s›n›z. Bu k›lavuzda, resimlerle desteklenen metinler sayesinde arac›n›zdan nas›l keyif alaca€›n›z anlat›lm›flt›r.
Giriş DİKKAT ASLA KURfiUNLU BENZ‹N KULLANMAYINIZ. Kurflunlu benzin kullan›m› katalitik konvertör için zararl›d›r ve motor kontrol sisteminin oksijen sensörüne hasar vererek emisyon kontrolünü etkiler. Yak›t deposuna asla belirtilenden baflka bir yak›t sistemi temizleme maddesi eklemeyiniz (Detaylar için HYUNDAI Yetkili Servisine dan›flmanızı öneririz). UYARI • Yak›t al›rken pompa otomatik olarak durduktan sonra daha fazla doldurmaya çal›flmay›n›z.
Giriş Diğer yakıtlar Örneğin; - Silikon (Si) içeren yakıt, - MMT (Manganez, Mn) içeren yakıt, - Ferrosen (Fe) içeren yakıt, ve - Diğer metalik katkılı yakıtların kullanılması, araç veya motor hasarına neden olabilir veya tıkanma, yanlış ateşleme, zayıf hızlanma, motorun stop etmesi, katalizör erimesi, anormal korozyon, kullanım ömrünün azalması, vb. sorunlara yol açabilir. Ayrıca Motor Arıza Lambası da (MIL) yanabilir.
Giriş Dizel Motor Dizel yak›t Dizel motor sadece ticari olarak bulunan ve EN 590 veya buna denk bir standarda uygun dizel yak›t› ile çal›flt›r›lmal›d›r. (EN "Avrupa Normu" k›saltmas›d›r). Deniz motoru dizel yak›t›, ›s›tma ya€lar› veya onaylanmam›fl yak›t katk›lar› kullanmay›nız. Bunlar motor ve yak›t sisteminde afl›nmay› artt›r›r. Onaylanmam›fl yak›tlar›n ve/veya yak›t katk›lar›n›n kullan›m› garanti haklar›n›z›n s›n›rlanmas›yla sonuçlan›r.
Giriş ARACIN RODAJ ‹fiLEM‹ Biodizel (Yeni Zelanda için) Ticari olarak sat›lan ve %7’den fazla biyodizel içermeyen, genel olarak "B7 dizel" olarak bilinen Dizel harmanlar›, EN 14214 veya buna denk standartlar› karfl›l›yorsa arac›n›zda kullan›labilir. (EN "Avrupa Normu" k›saltmas›d›r). Kolza metil ester (RME), metil ester (FAME), bitkisel ya€ metil ester (VME) vb.
Bir bakışta aracınız ‹ç görünüfl / 2-2 Gösterge paneline genel bakış / 2-4 Motor bölümü / 2-6 2
Bir bakışta aracınız ‹Ç GÖRÜNÜfi Soldan Direksiyonlu tip 1. Kap›/kilitli/kilitsiz tuflu ..........................4-14 2. D›fl dikiz aynas› kontrol tuflu* ..............4-41 3. Merkezi kap› kilitleme sistemi* ............4-14 4. Otomatik cam kilit dü€mesi* ................4-26 5. Otomatik cam tufllar›* ..........................4-23 6. Gösterge paneli ayd›nlatmas› kontrol svici* ....................................................4-45 7. ESC OFF tuflu* ....................................5-41 8.
Bir bakışta aracınız Sağdan Direksiyonlu tip 1. Kap›/kilitli/kilitsiz tuflu ..........................4-14 2. D›fl dikiz aynas› kontrol tuflu* ..............4-41 3. Merkezi kap› kilitleme sistemi* ............4-14 4. Otomatik cam kilit dü€mesi* ................4-26 5. Otomatik cam tufllar›* ..........................4-23 6. Gösterge paneli ayd›nlatmas› kontrol svici* ....................................................4-45 7. ESC OFF tuflu* ....................................5-41 8.
Bir bakışta aracınız GÖSTERGE PANEL‹NE GENEL BAKIfi Soldan Direksiyonlu tip 1. Sürücü ön hava yast›€›* ..................3-41 2. Far kontrolü / Dönüfl sinyalleri .........4-78 3. Gösterge paneli ...............................4-43 4. Silecekler/Cam y›kama....................4-84 5. Kontak anahtar›*................................5-5 6. Motor çal›flt›rma/durdurma dü€mesi* ........................................5-8 7. Dijital saat ve ses sistemi* .4-116, 4-121 8. Direksiyon simidi.............................
Bir bakışta aracınız Sağdan Direksiyonlu tip 1. Sürücü ön hava yast›€›* ..................3-41 2. Far kontrolü / Dönüfl sinyalleri .........4-78 3. Gösterge paneli ...............................4-43 4. Silecekler/Cam y›kama....................4-84 5. Kontak anahtar›*................................5-5 6. Motor çal›flt›rma/durdurma dü€mesi* ........................................5-8 7. Dijital saat ve ses sistemi* .4-116, 4-121 8. Direksiyon simidi..............................4-37 9.
Bir bakışta aracınız MOTOR BÖLÜMÜ n Benzinli Motor (Kappa 1.4L) 1. Motor so€utma suyu genleflme tank›...............................7-36 2. Ön cam y›kama suyu haznesi..........7-42 3. Radyatör kapa€› ...............................7-38 4. Motor ya€› dolum kapa€›..................7-34 5. Motor ya€› çubu€u ...........................7-34 6. Fren/Debriyaj* hidroli€i deposu ........7-39 n Benzinli Motor (Gamma 1.6L) 7. Hava filtresi ......................................7-44 8. Sigorta Kutusu..................
Bir bakışta aracınız n Dizel Motor 1. Motor so€utma suyu genleflme tank›...............................7-36 2. Ön cam y›kama suyu haznesi..........7-42 3. Radyatör kapa€› ...............................7-38 4. Motor ya€› dolum kapa€›..................7-34 5. Motor ya€› çubu€u ...........................7-34 6. Fren/Debriyaj* hidroli€i deposu ........7-39 7. Hava filtresi ......................................7-44 8. Sigorta Kutusu..................................7-67 9. Pozitif akü terminali .............
Koltuklar / 3-2 Emniyet kemerleri / 3-12 Çocuk Emniyet Sistemi / 3-25 Hava yast›€› - ‹lave güvenlik sistemi / 3-35 • Çocuk koltu€unu ön yolcu koltu€una yerlefltirmeyiniz / 3-37 Aracınızın güvenlik özellikleri 3
Aracınızın güvenlik özellikleri KOLTUKLAR Sürücü koltu€u (1) (2) (3) (4) (5) ‹leri ve geri Koltuk arkal›€› aç›s› Koltuk minderi yüksekli€i Koltuk bafll›€› Kol dayana€›* Ön yolcu koltu€u (6) ‹leri ve geri (7) Koltuk arkal›€› aç›s› (8) Koltuk bafll›€› Arka koltuk (9) Koltuk bafll›€›* (10) Arkal›k katlama* *: varsa ORB030001N 3 2
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI - Bafl›bofl duran nesneler Sürücünün ayak bölümünde bafl›bofl duran nesneler pedallar›n kullan›lmas›na müdahale edebilir ve olas› bir kazaya neden olabilir. Ön koltuklar›n alt›na herhangi bir fley koymay›n›z. UYARI - Koltu€u diklefltirme Koltu€u dik pozisyonuna getirirken, s›rt k›sm›n› tutunuz ve yavaflça pozisyona getiriniz ve koltuk etraf›nda kimsenin bulunmad›€›ndan emin olunuz.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI Koltu€u ayarlad›ktan sonra, güvenli bir flekilde kilitlenmifl olup olmad›€›n› kontrol etmek için, koltu€u kilit açma kolunu kullanmadan öne veya arkaya do€ru hareket ettirmeyi deneyiniz. Sürücü koltu€unun ani veya beklenmeyen hareketi arac›n kontrolünü kaybetmenize ve bir kazaya neden olabilir. 3 4 UYARI • Emniyet kemeri takılı durumda iken, koltuğu ayarlamayınız. Koltuk minderi öne doğru hareket ederken, karın bölgenize kuvvetli basınç uygulanır.
Aracınızın güvenlik özellikleri ORB030003 ORB030004 ORB030006 Koltuk arkal›€› aç›s› Koltuk arkal›€›n› yat›rmak için: 1. Hafifçe öne do€ru e€iliniz ve koltu€un d›fl›nda arkada bulunan koltuk arkal›€› yat›rma kolunu kald›r›n›z. 2. Dikkatle arkan›za yaslan›n›z ve koltu€un arkal›€›n› istedi€iniz pozisyona ayarlay›n›z. 3. Kolu gevfletiniz ve koltuk s›rtl›€›n›n kilitlenmifl olmas›na dikkat ediniz (Kol, koltuk s›rtl›€›n› kilitlemek için MUTLAKA orijinal konumuna geri dönmelidir.).
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI OMG038400 Koltuk bafll›€› Sürücü ve ön yolcu koltuklar›nda, oturan›n güvenli€i ve rahat› için bir koltuk bafll›€› bulunmaktad›r. Bafll›k, sürücü ve ön yolcuya sadece rahatl›k sa€lamakla kalmaz, bir çarp›flma esnas›nda bafl› ve boynu korumaya da yard›m eder. 3 6 • Bir kaza s›ras›nda azami koruma için, koltuk bafll›€›n›n orta k›sm› koltukta oturan›n gözlerinin üstü ile ayn› seviyede bulunmal›d›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri OYFH034205 DİKKAT Koltuk sırtlığını, koltuk başlığı ve koltuk minderi kaldırılmış olarak öne doğru yatırırsanız, koltuk başlığı güneşliğe veya aracın diğer parçalarına temas edebilir. ORB030032 ORB030033 Çıkartılması Koltuk başlığını çıkarmak için: 1. Koltuk arkalığını (2) yatırma kolunu (1) kullanarak yatırınız. 2. Başlığı gidebildiği kadar yükseltiniz. 3. Başlığı yukarı doğru çekerken (4) başlık serbest bırakma düğmesine (3) basınız.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI * ORB030017 Koltuk cebi (varsa) Koltuk arkal›€› cebi ön yolcu ve sürücü koltuklar›n›n arkas›nda bulunur. UYARI - Koltuk cepleri Koltuk ceplerine a€›r veya keskin nesneler koymay›n›z. Bir kaza s›ras›nda cepten düflebilir ve araçta bulunanlar› yaralayabilirler. 3 8 * varsa ONF039401 Arka koltuk Koltuk bafll›€› Arka koltuk (lar) oturan›n güvenli€i ve konforu için, koltuk bafll›klar› ile donat›lm›flt›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri Arka koltu€un katlanmas› (varsa) Arka koltuk arkal›klar› uzun eflyalar›n tafl›nmas›n› kolaylaflt›rmak ya da arac›n bagaj kapasitesini artt›rmak için yat›r›labilmektedir. UYARI ORB030007 ORB030008 Yüksekli€i yukar› afla€› ayarlama (varsa) Koltuk bafll›€›n› yükseltmek için, istenen konuma (1) do€ru yukar› çekiniz. Bafll›€› alçaltmak için bafll›k deste€indeki serbest b›rakma tuflunu (2) bas›l› tutunuz, bafll›€› istedi€iniz pozisyona (3) indiriniz.
Aracınızın güvenlik özellikleri n A Tipi ORB030022 ORB030021 Arka koltuk arkal›€›n› katlamak için: 1. Emniyet kemerinin hasar görmesini önlemek için, arka emniyet kemeri fleridinin yuvas›na girdi€inden emin olunuz. 2. Ön koltu€u dik duruma getiriniz ve gerekirse ileriye kayd›r›n›z. 3. Arka koltuk bafll›klar›n› en alt konuma getiriniz. n B Tipi ORBR030031 ORBC032022 4. Koltuk arkal›€› katlama kolunu çekiniz, daha sonra arac›n ön taraf›na do€ru koltu€u katlay›n›z. 5.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI Katlad›ktan sonra arka koltuk arkal›€›n› dik konuma getirdi€inizde: Emniyet kemerine veya tokas›na hasar vermemek için dikkatli olunuz. Emniyet kemeri kay›fl›n›n ve tokas›n›n arka koltu€a tak›lmas›na veya s›k›flmas›na izin vermeyiniz. Arkal›€›n üstünü iterek, arkal›€›n dik konumuna tamamen kilitlendi€inden emin olunuz.
Aracınızın güvenlik özellikleri EMN‹YET KEMERLER‹ Emniyet kemeri sistemleri UYARI • Azami emniyet sistemi korumas› için, araç hareket halindeyken emniyet kemerleri mutlaka tak›lmal›d›r. • Emniyet kemerleri en çok koltuk arkalar› dik durumdayken etkilidirler. • 12 yafl›nda ve daha küçük çocuklar arka koltukta güvenli bir flekilde oturtulmal›d›r. Çocuklar kesinlikle yolcu koltu€una oturtulmamal›d›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI • Emniyet kemeri ayar cihazlarının boşluğunun kullanıcı tarafından alınmasını engelleyecek veya boşluğu almak için emniyet kemeri kitinin ayarlanmasını önleyecek hiçbir modifikasyon veya ekleme yapılmamalıdır. • Emniyet kemerini sabitlediğiniz zaman, kemer tokasının diğer koltukların toka yuvasına girmemesine dikkat ediniz. Bu durum çok tehlikelidir ve emniyet kemeri tarafından uygun şekilde korunmayabilirsiniz.
Aracınızın güvenlik özellikleri ] NOT Ön koltuk E€er emniyet kemerini sar›c›dan ç›karam›yorsan›z, kemeri iyice d›flar› çekiniz ve b›rak›n›z. O zaman kemeri yumuflak olarak çekebilirsiniz. B180A01NF-1 ORB030020 Kucak/omuz kemeri Kemerin tak›lmas›: Emniyet kemerinizi takmak için makaradan d›flar› çekiniz ve metal dili (1) tokan›n (2) içine sokunuz. Toka yuvan›n içine oturunca bir “klik” sesi duyulur.
Aracınızın güvenlik özellikleri Yükseklik ayarlay›c›y› yükseltmek için, yukar› (1) çekiniz. ‹ndirmek için, yükseklik ayarlay›c› tufluna (2) basarak afla€›ya (3) itiniz. Daha sonra tuflu b›rakarak bu konuma kilitleyiniz. Yükseklik ayarlay›c›y› hareket ettirmeye çal›flarak yerine kilitlenmifl oldu€undan emin olunuz. UYARI • Omuz kemeri yükseklik ayar›n›n uygun yükseklikte pozisyonuna kilitlendi€ini kontrol ediniz. Omuz kay›fl›n› asla boynunuzun veya yüzünüzün üzerinden geçirmeyiniz.
Aracınızın güvenlik özellikleri DİKKAT A C UYARI B ORB031035N ORB031036N 3 Noktalı Arka Orta Emniyet Kemeri (varsa) Arka Orta Emniyet Kemerini bağlamak için Mandalın kilitlendiğini gösteren bir “klik” sesi işitinceye kadar metal dili (A) tokanın (B) açık ucu içine doğru itiniz. Emniyet kemerinin bükülmemiş olduğundan emin olunuz. 3 16 Arka orta emniyet kemerini kullanırken, “CENTER” işaretli toka kullanılmalı-dır.
Aracınızın güvenlik özellikleri 1 D ORB031037N ORB031038N OVI039066 Arka Orta Emniyet Kemerini çözmek için Tokayı (D) serbest bırakma düğmesine (1) basınız ve tokadan (D) metal dili çıkartınız. Arka Orta Emniyet Kemerini çıkarmak için Tokadaki yiv içine dar uçlu bir alet veya bir anahtar sokunuz. Kucak kemeri (varsa) Kemerin tak›lmas›: 2 noktal› sabit tipteki emniyet kemerinizi takmak için, metal dili (1) kilit yuvas›n›n tokas› (2) içine sokunuz. Toka yuvan›n içine oturunca bir “klik” sesi duyulur.
Aracınızın güvenlik özellikleri Daha uzun Daha k›sa OHM039105N Çok yüksek ORBC030009 B210A02NF-1 Arka orta emniyet kemerini kullan›rken, “CENTER” iflaretli toka kullan›lmal›d›r. Emniyet kemerinin ç›kar›lmas›: Emniyet kemerini ç›karmak istedi€inizde, kilitleme tokas› üzerindeki tufla (1) bas›n›z. UYARI Do€ru Daha k›sa B220B01NF/H 2 noktal› sabit tipteki emniyet kemerinin, vücudunuza tam olarak oturmas› için, kemer uzunlu€u el ile ayarlanmal›d›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri Araç aniden durdu€unda veya yolcular ani bir flekilde öne do€ru hareket ettiklerinde, emniyet kemeri makaras› kilitlenir. Baz› önden çarpmalarda, ön gerdirici devreye girer ve emniyet kemerinin kemeri takan›n vücudunu daha s›k› sarmas›n› sa€lar. ] NOT OED030300 Ön gerdiricili emniyet kemeri (varsa) Hyundai arac›n›z sürücü ve ön yolcu ön gerdiricili emniyet kemeri ile teçhiz edilmifltir.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI Bir ön gerdiricili emniyet kemerinden azami yarar sa€lamak için: 1. Emniyet kemeri do€ru tak›lm›fl ve uygun pozisyona ayarlanm›fl olmal›d›r. Lütfen, arac›n›z›n yolcu emniyeti özellikleriyle ilgili – emniyet kemerleri ve hava yast›k-lar› dahil – bu k›lavuzda verilen tüm bilgileri ve önlemleri okuyunuz ve uygulay›n›z. 2. Kendinizin ve yolcular›n›z›n emniyet kemerlerinin daima do€ru flekilde tak›ld›€›ndan emin olunuz.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI • Ön gerdiriciler yaln›zca bir kez çal›flmak üzere yap›lm›flt›r. Bir kere devreye girmelerinin ard›ndan de€ifltirilmeleri gerekir. Tüm emniyet kemerleri, hangi tip olursa olsun, bir çarp›flma s›ras›nda kullan›ld›larsa, mutlaka de€ifltirilmelidir. • Ön gerdiricili emniyet kemeri grubu mekanizmas›, devreye girdikten sonra ›s›n›r. Devreye girmelerinin ard›ndan, ön gerdiricili emniyet kemeri mekanizmalar›na bir kaç dakika süre ile dokunmay›n›z.
Aracınızın güvenlik özellikleri Bebek veya küçük çocuk Kendi ülkenizdeki yönetmelikleri bilmelisiniz. Çocuk ve/veya bebek koltuklar› arka koltu€a düzgün flekilde yerlefltirilmeli ve monte edilmelidir. Bunlar›n kullan›m›yla ilgili daha fazla bilgi için bu bölümdeki “Çocuk koruma sistemi”ne bak›n›z. UYARI Arac›n›zdaki her kifli, bebekler ve çocuklar da dahil, her zaman uygun flekilde korunmal›d›r. Bir araçta giderken bir çocu€u asla kollar›n›zda veya kuca€›n›zda tutmay›n›z.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI - Küçük çocuklarda omuz kemerleri • Araç hareket halindeyken, omuz kemerinin çocu€un boynuna veya yüzüne temas etmesine asla izin vermeyiniz. • E€er çocuklar›n emniyet kemerleri düzgün flekilde tak›lmaz ve ayarlanmazsa, ölüm veya ciddi yaralanma riski vard›r. Hamile kad›nlar Hamile kad›nlar›n bir kaza s›ras›nda yaralanma olas›l›€›n› azaltmak için emniyet kemeri kullanmalar› önerilmektedir.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI Yat›k durumdaki bir koltukta oturmak, bir çarp›flma veya ani durma halinde ciddi veya ölümcül yaralanma olas›l›€›n›z› art›r›r. Koruma sisteminizin (emniyet kemerleri ve hava yast›klar›) korumas›, koltu€unuzu yat›rman›zla önemli ölçüde azal›r. Emniyet kemerleri, düzgün çal›flmalar› için, baseninize ve gö€sünüze s›k›ca oturmal›d›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri ÇOCUK KOLTU⁄U GÜVENL‹K S‹STEM‹ Araçta seyahat eden çocuklar arka koltuklara oturtulmal› ve bir kaza, ani durufl veya ani manevra s›ras›nda yaralanma riskini asgaride tutmak için mutlaka uygun bir flekilde korunmufl olmalar› gerekir. Kaza istatistikleri, çocuklar›n arka koltuklarda, uygun flekilde korunduklar› zaman ön koltuklarda oldu€undan daha güvenli oldu€unu göstermektedir.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI Ciddi veya ölümcül yaralanma olas›l›€›n› azaltmak için: • Her yafltaki çocuklar arka koltukta korumal› flekilde oturduklar›nda daha çok emniyette olurlar. Ön yolcu koltu€unda oturan bir çocuk, aç›lan bir hava yast›€›n›n güçlü çarpmas›yla ciddi veya ölümcül flekilde yaralanabilir. • Çocuk koltu€u montaj› ve kullan›m› için daima çocuk koltu€u üreticisinin talimat›n› takip ediniz.
Aracınızın güvenlik özellikleri Emniyet için, çocuk koltu€unun arka koltukta kullan›lmas›n› öneririz. Arkaya dönük çocuk koltu€u UYARI - Çocuk koltu€unun tak›lmas› UYARI Arkaya dönük bir çocuk koltu€unu asla ön koltu€a yerlefltirmeyiniz. Çünkü aç›lacak yolcu taraf› ön hava yast›€› arkaya bakan çocu€a darbe vurarak çocu€u öldürebilir. CRS09 Öne dönük çocuk koltu€u ORB030026 Çocuk koltu€unun kullan›lmas› Küçük çocuk ve bebekler için çocuk koltu€u veya bebek koltu€u kullan›lmas› gereklidir.
Aracınızın güvenlik özellikleri E2BLD347 Çocuk koltu€unun bir kucak kemeri ile sabitlenmesi (arka orta koltu€a) (varsa) Arka koltu€un ortas›na bir çocuk koltu€u monte etmek için afla€›dakileri yap›n›z: 1. Çocuk koltu€unu arka orta koltu€a yerlefltiriniz. 2. Kucak kemerinin mandal dilini çekerek uzat›n›z. 3. Kucak kemerini koltuk üreticisinin talimat›n› takip ederek koltu€un aras›ndan geçiriniz. 4.
Aracınızın güvenlik özellikleri Emniyet Kemeri ile Çocuk Koltuğu Pozisyonunun Ayarlanabilirliği - Avrupa için Çocuklarınız için uygun ve yasal olarak onaylanmış çocuk koltukları kullanınız. Çocuk emniyet koltukları kullanıldığında, aşağıdaki tabloya başvurunuz. Yaş Grubu OEN036104 3. Emniyet kemerini çocuk koltu€una tak›nız ve emniyet kemerinin bofllu€unu al›n›z.
Aracınızın güvenlik özellikleri 4 Kapılı UYARI Eğer çocuk koltuğu otomobile düzgün şekilde sabitlenmediyse ve çocuk koltuğa düzgün şekilde bağlanmadıysa, bir çarpışmada ciddi şekilde yaralanabilir veya ölebilir. Montaj ve kullanım için daima çocuk koltuğu üreticisinin talimatına uyunuz. ORB030024 5 Kapılı ORB030025 ORB031033 “Bağlantı kancalı” bir çocuk koltuğunun yerine takılması (varsa) Çocuk emniyet sistemi bağlantı kancası tutucuları arka koltuk arkasına yerleştirilmiştir. 3 30 1.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI - Çocuk koruma kontrolü Çocuk koruma sisteminin sabit olduğunu değişik yönlere iterek ve çekerek kontrol ediniz. Yanlış yerleştirilmiş çocuk koruma sistemleri sallanabilir, dönebilir veya yerinden çıkabilir ve ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. UYARI - Çocuk koltuğu bağlantısı • Çocuk koltuklarının bağlama yerleri sadece doğru yerleştirilmiş koltukların ürettiği kuvvetlere dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
Aracınızın güvenlik özellikleri Her iki arka dış koltuklar bir çift ISOFIX bağlama elemanı, aynı zamanda arka koltukların sırt kısmına uygun olarak üst bağlantı elemanıyla donatılmıştır. ISOFIX bağlama yerleri koltuk yastıkları ve arka sırt dayama yeri arasında ISOFIX ikonu ile gösterilmiştir. Montaj için CRS ISOFIX bağlantıları aracın ISOFIX bağlantısıyla uyumlu olmalıdır (CLICK sesini duyunuz, CRS üzerindeki, potansiyel görsel göstergeleri kontrol ediniz ve çekerek çapraz kontrol yapınız).
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI • Araçtaki ISOFIX bağlantı kancalarını kullanarak sabitlenen çocuk koltuklarını arka orta oturma konumuna yerleştirmeyiniz. ISOFIX bağlantı kancaları sadece arka koltuk sağ ve sol yan oturma konumlarında bulunmaktadır. Arka koltuk orta konumuna yerleştirilmiş çocuk güvenlik koltuğunu her iki yanlarda yer alan ISOFIX bağlantı kancaları ile sabitlemeye kalkışmayınız.
Aracınızın güvenlik özellikleri Çocuk koruma koltuğunun araç ISOFIX pozisyonlarına uygunluğu – Avrupa için Araç ISOFIX pozisyonları Kütle Grubu Portatif yatak 0 : 10 kg’a kadar 0+ : 13 kg’a kadar 1 : 9 - 18 kg arası Beden Sınıfı F Bağlama Düzeni Ön Yolcu Arka Yan (Sürücü tarafı) - X ISO/L1 X Arka Orta - G ISO/L2 - X X - E ISO/R1 - IUF IUF - E ISO/R1 - IUF IUF - D ISO/R2 - IUF IUF - C ISO/R3 - X X - D ISO/R2 - IUF IUF - C ISO/R3 - X X - B ISO/F2 - IU
Aracınızın güvenlik özellikleri HAVA YASTI⁄I – ‹LAVE GÜVENL‹K S‹STEM‹ (VARSA) (1) Sürücü ön hava yast›€›* (2) Yolcu ön hava yast›€›* (3) Yan hava yast›€›* (4) Perde hava yast›€›* * : varsa UYARI • Çarpışma veya devrilme durumunda siz ve yolcuların yaralanma riskini ve şiddetini azaltmak için, hava yastıklı araçlarda bile emniyet kemerleri mutlaka takılmalıdır. • SRS ve ön gerdirici sistemler patlayıcı kimyasallar içerir.
Aracınızın güvenlik özellikleri Hava yast›€› sistemi nas›l çal›fl›r? • Hava yast›klar› sadece kontak ON veya START konumuna getirildi€inde çal›fl›r duruma gelir (gerekti€inde aç›lmak üzere). • Hava yast›klar› önden veya yandan (araç donan›m›nda yan veya perde hava yast›klar› varsa) ciddi çarp›flmalarda, yolcular› ciddi fiziksel yaralanmalardan korumaya yard›m etmek için an›nda aç›l›r. • Hava yast›€› sadece belirli bir araç h›z›nda aç›lmaz.
Aracınızın güvenlik özellikleri Ses ve duman Hava yast›klar› aç›ld›€› zaman, yüksek bir ses ve duman ç›kar›rlar ve arac›n içine bir toz yayarlar. Bu normaldir ve hava yast›€› fünyesinin atefllenmesinin sonucudur. Hava yast›€› aç›ld›ktan sonra, gö€sünüzün hem emniyet kemeri hem de hava yast›€› ile s›k›flt›r›lmas› sonucu ve ayn› anda duman ve toz yüzünden nefes almakta oldukça zorlanabilirsiniz.
Aracınızın güvenlik özellikleri W7-147 Hava yast›€› uyar› ›fl›€› Gösterge panelinizdeki hava yast›€› uyar› ›fl›€›n›n amac›, hava yast›€› - ‹lave Güvenlik Sistemindeki (SRS) olas› bir problem için sizi uyarmakt›r. Kontak ON konumuna getirildi€inde, uyar› ›fl›€› yaklafl›k 6 saniye yanmal› ve sonra sönmelidir. Afla€›daki durumlarda sisteminizi kontrol ettiriniz: • Konta€› “ON” durumuna getirdi€inizde ›fl›k yanm›yor. • Yaklafl›k 6 saniye yand›ktan sonra hava yast›€› uyar› ›fl›€› sönmüyor.
Aracınızın güvenlik özellikleri Sürücü ön hava yast›€› (1) Sürücü ön hava yast›€› (2) Sürücü ön hava yast›€› (3) B240B01L B240B02L B240B03L Ön hava yast›€› modülleri direksiyon simidi ortas›nda ve gösterge paneli üzerindeki ön yolcu taraf›nda, torpido gözünün üzerinde yer al›r. SRSCM, arac›n yeterince fliddetle önden çarp›flt›€›n› alg›lad›€› zaman, otomatik olarak ön hava yast›klar›n› açar.
Aracınızın güvenlik özellikleri Yolcu ön hava yast›€› UYARI B240B05L UYARI • Yolcu hava yast›€› ile donat›lm›fl olan araçlarda, ön yolcu panelindeki torpido gözünün üst k›sm›na herhangi bir aksesuar (bardak veya kaset tutucu, vs) yerlefltirmeyiniz veya bir ç›kartma yap›flt›rmay›n›z. Bu tür cisimler yolcu hava yast›klar›n›n aç›lmas› durumunda f›rlayan parçalar haline gelir ve yaralanmalara yol açar.
Aracınızın güvenlik özellikleri Sürücü ön hava yast›€› Yolcu ön hava yast›€› UYARI ORB030010 Sürücü ve yolcu ön hava yast›€› Arac›n›z ‹lave Güvenlik Sistemi (Hava Yast›€›) ve hem sürücü hem yolcu oturufl pozisyonlar›nda kucak/omuz kay›fllar› ile donat›lm›flt›r Sistemin mevcut oldu€u, direksiyon simidi ve gösterge paneli yolcu taraf› torpido gözü üzerindeki hava yast›€› kapa€›na bas›lm›fl “SRS AIR BAG” veya "AIR BAG" yaz›s›ndan anlafl›l›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri (Devam ediyor) • Koltu€unuzu ön hava yast›klar›ndan mümkün oldu€u kadar geriye, ama yine de arac›n kontrolünü muhafaza edecek flekilde, çekiniz. • Siz veya yolcular›n›z asla hava yast›klar›na gerektiğinden fazla yak›n oturmamal› veya uzanmamal›s›n›z. Biçimsiz oturan sürücü ve yolcular aç›lan hava yast›klar› taraf›ndan ciddi flekilde yaralanabilirler. • Asla kap›lara veya orta konsola yaslanmay›n›z – daima dik durumda oturunuz.
Aracınızın güvenlik özellikleri (Devam ediyor) • Biçimsiz veya pozisyon d›fl›nda oturmak bir çarp›flmada ciddi veya ölümcül yaralanmayla sonuçlanabilir. Araç park edilip kontak kapat›lana kadar, tüm yolcular kendileri ve koltuklar› dik durumda, koltuk minderinin ortas›nda, emniyet kemerleri ba€l› olarak, bacaklar› serbestçe uzanm›fl ve ayaklar› yere basar flekilde oturmal›d›rlar. • SRS hava yast›€› sisteminin, bir çarp›flma s›ras›nda koruma sa€layabilmesi için çok çabuk aç›lmas› gerekir.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI • Yan darbe hava yast›€›, emniyet kemeri sistemine yard›m etmekte olup, onlar›n yerine geçmez. Bu nedenle emniyet kemerlerinizin araç hareket halinde oldu€unda mutlaka tak›l› olmas› gerekir. Hava yast›klar›, sadece yolcularda bir yaralanmaya yol açacak fliddetteki yandan çarpmalar s›ras›nda aç›lacak flekilde yap›lm›flt›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri Perde hava yast›klar›, sadece çarp›flma fliddetine, aç›s›na, h›z›na ve darbe noktas›na ba€l› olan belirli yan çarp›flmalarda aç›lmak için tasarlanm›flt›r. Perde hava yast›klar›, her türlü yan darbede, arac›n ön ve arkas›ndan çarp›flmalarda veya devrilme durumunda aç›lacak flekilde tasarlanmam›flt›r.
Aracınızın güvenlik özellikleri Çarp›flmada hava yast›€›m neden aç›lmad›? (Hava yast›€›n›n aç›lma ve aç›lmama flartlar›) Hava yast›€›n›n ilave bir koruma sa€lamas›n›n beklenemeyece€i birçok kaza türü vard›r. Bunlar›n aras›nda arkadan gelen darbeler, çok darbeli kazalarda ikinci veya üçüncü çarpmalar, düflük h›zda çarpmalar say›labilir. Di€er bir deyiflle, arac›n›z hasar gördü€ü ve hatta tümüyle kullan›lamaz hale geldi€i halde hava yast›klar›n›n aç›lmamas›na flafl›rmamal›s›n›z.
Aracınızın güvenlik özellikleri UYARI • Hava yast›klar›n›n veya sensörlerinin bulundu€u bölgelere vurmay›nız veya herhangi bir nesnenin çarpmas›na izin vermeyiniz. Bu, hava yast›€›n›n beklenmeyen flekilde aç›lmas›na ve ciddi yaralanma ve ölüme neden olabilir. • E€er sensörlerin yeri veya aç›s› herhangi bir flekilde de€ifltirilirse, hava yast›klar› aç›lmamalar› gereken zamanlarda aç›labilir veya aç›lmalar› gereken zamanlarda aç›lmayabilir ve ciddi yaralanma ve ölüme neden olabilir.
Aracınızın güvenlik özellikleri 1JBA3514 ORB035054L Yan darbe ve perde hava yast›klar› (varsa) Yan darbe ve perde hava yast›klar›, yan darbe sensörleri taraf›ndan, belirli bir fliddete, h›za ve aç›ya sahip bir darbe hissedildi€i zaman aç›l›rlar. 3 48 Ön hava yast›klar› (sürücü ve yolcu hava yast›klar›) sadece önden çarp›flmalarda aç›lacak flekilde tasarlanm›fl olmas›na ra€men, önden çarpma sensörleri yeterli fliddette bir darbe alg›larsa, baflka türlü çarp›fl-malarda da aç›labilir.
Aracınızın güvenlik özellikleri OBH038058 1JBA3516 OBH038060 • Ön hava yast›klar› arkadan çarpmalarda aç›lacak flekilde tasarlanmam›flt›r. Çünkü yolcular darbenin fliddetiyle arkaya do€ru hareket eder. Bu durumda, aç›lan hava yast›klar› herhangi bir ilave koruma sa€layamazlar. • Ön hava yast›klar› yandan çarpmalarda aç›lmayabilir. Çünkü yolcular çarp›flman›n oldu€u yöne do€ru hareket ederler ve böylece yandan çarpmalarda ön hava yast›€›n›n aç›lmas› herhangi bir ilave koruma sa€layamaz.
Aracınızın güvenlik özellikleri 1JBA3517 1JBA3522 1JBA3518 • Darbeden hemen önce sürücüler genellikle sert fren yaparlar. Böyle bir sert frenleme, arac›n ön k›sm›n›n alçalmas›na ve yerden yüksekli€i kendisinden fazla olan bir arac›n alt›na girmesine neden olur. Bu tür durumlarda hava yast›€› aç›lmayabilir. Çünkü sensörlerin alg›lad›€› h›z kesme kuvvetlerini bu tür “alt›na girme” çarp›flmalar› azaltabilir. • Devrilme kazalarında hava yastıkları açılmaz. Çünkü araç devrilme kazasını algılamayabilir.
Aracınızın güvenlik özellikleri SRS Bak›m› SRS esas olarak bak›m gerektirmez ve sizin güvenli biçimde servis sa€layaca€›n›z bir parças› yoktur. SRS hava yast›€› uyar› ›fl›€› konta€› AÇTI⁄INIZ zaman yanmazsa ya da sürekli biçimde yan›k kal›yorsa, arac›n›z› derhal HYUNDAI yetkili servisine kontrol ettirmenizi öneririz.
Aracınızın güvenlik özellikleri ‹lave emniyet önlemleri • Yolcular›n bagaj bölümüne binmelerine veya katlanm›fl arka koltuk üzerine oturmalar›na asla izin vermeyiniz. Tüm yolcular dik durumda, s›rtlar› koltuklar›na tam dayal›, emniyet kemerleri tak›l› ve ayaklar› yere basar flekilde oturmal›d›rlar. • Araç hareket halindeyken yolcular d›flar› ç›kmamal› veya yer de€ifltirmemelidirler.
Aracınızın güvenlik özellikleri n A Tipi Bu resmi uyar›lar›n çocuklar için risklere odakland›€›na dikkatinizi çekeriz. Biz yetiflkinler için de mevcut olan risklerin fark›nda olman›z› istiyoruz. Bunlar, önceki sayfalarda aç›klanm›flt›r. ORB030016L n B Tipi ORB030016L/H Hava yast›€› uyar› etiketi (varsa) Hava yast›€› uyar› etiketleri, sürücü ve yolcular› hava yast›€› sisteminin olas› risklerine karfl› uyarmak için tak›lm›flt›r.
Anahtarlar / 4-3 Ak›ll› anahtar / 4-6 Uzaktan kumandal› anahtars›z girifl / 4-10 Kap› kilitleri / 4-13 Bagaj / 4-17 Camlar / 4-23 Kaput/ 4-28 Yak›t deposu kapa€› / 4-30 Aracınızın özellikleri Aç›l›r tavan / 4-33 Direksiyon simidi / 4-37 Aynalar / 4-39 Gösterge paneli / 4-43 Geri park etme yard›m sistemi / 4-72 Geri görüfl kameras› / 4-75 Dörtlü flaflör / 4-76 Ayd›nlatma / 4-77 Silecekler ve y›kay›c›lar / 4-84 ‹ç lamba / 4-87 Bu€u Çözme / 4-90 Manuel klima kontrol sistemi / 4-91 Otomatik klima kontrol sistemi
Eflya saklama bölmeleri / 4-110 ‹ç özellikler / 4-113 Dış özellikler / 4-119 Ses sistemi / 4-121 4 Aracınızın özellikleri
Aracınızın özellikleri ANAHTARLAR Anahtar numaranızın kaydı Anahtar ifllemleri Anahtar kod numarası, anahtar takımına ekli bulunan anahtar kod etiketine basılmıştır. Anahtarınızı kaybederseniz, HYUNDAI yetkili servisinize başvurmanızı öneririz. Anahtar kod etiketini çıkarın ve emniyetli bir yerde saklayınız. Ayrıca, anahtar kod numarasını kaydediniz ve bu numarayı araçta değil, kolay bulabileceğiniz emniyetli bir yerde tutunuz. Motoru çal›flt›rmak, kap›lar› açmak ve kilitlemek için kullan›l›r.
Aracınızın özellikleri Immobilizer sistemi (varsa) Arac›n›z, izinsiz araç kullan›m› riskini azaltmak için elektronik motor immobilizeri ile donat›lm›fl olabilir. ‹mmobilizer sistemi, kontak anahtar›ndaki küçük bir transponderden ve arac›n içindeki elektronik cihazlardan meydana gelir. ‹mmobilizer sistemi, kontak anahtar›n› kontak yuvas›na sokarak ON (AÇIK) konuma getirdi€inizde, kontak anahtar›n› kontrol edip, geçerli olup olmad›€›n› do€rular. Kontak anahtar› geçerliyse, motor çal›fl›r.
Aracınızın özellikleri DİKKAT İmmobilizer sistemini değiştirmeyiniz veya ayarlamayınız. Çünkü bu immobilizer sisteminin arızalanmasına neden olabilir, sisteme sadece HYUNDAI yetkili servisi tarafından müdahale edilmesini öneririz. İmmobilizer sisteminde uygun olmayan değişiklikler, ayarlar veya modifikasyonlar neticesinde oluşan arızalar, aracınızın üretici garantisi kapsamında değildir.
Aracınızın özellikleri AKILLI ANAHTAR (VARSA) Bir ak›ll› anahtar ile bir kap›y› (ve bagaj kapa€›n›) kilitleyebilir veya kilidini açabilir ve hatta anahtar› sokmadan motoru çal›flt›rabilirsiniz. Bir ak›ll› anahtar›n üzerindeki dü€melerin ifllevleri, uzaktan kumandal› anahtars›z girifltekiyle ayn›d›r (bu bölümdeki “Uzaktan kumandal› anahtars›z girifl”e bak›n›z). OBA043222IN OCF043059 Mekanik anahtarı çıkarmak için, serbest bırakma düğmesini (1) basılı tutunuz ve mekanik anahtarı (2) çıkarınız.
Aracınızın özellikleri Bununla birlikte herhangi bir kap› aç›k kal›rsa, kap›lar kilitlenmeyecek ve uyar› sesi 3 saniye süreyle ötecektir. Kap›y› kapat›nız ve tekrar kap›lar› kilitlemeyi deneyiniz. Ancak, bagaj kapa€› aç›k kal›rsa, dörtlü flaflör ›fl›klar› çal›flmaz. Bundan sonra, bagaj kapa€› kapat›l›rsa, tehlike uyar› ›fl›klar› bir kez yan›p söner. D›fl kap› kolundaki dü€me, ak›ll› anahtar 0.7~1 m dahilinde ise ifl görür.
Aracınızın özellikleri Bagaj Kapağını açma (4 Kapılı) Bagaj kapağı kolu düğmesini kullanarak Akıllı anahtarla beraber dış bagaj kapağı kolundan 0,7 ~ 1 m uzakta bulunursanız, bagaj kapağı kolunun düğmesine bastığınız zaman, bagaj kapağının kilidi açılır. Bagaj kapağı bir kez açılıp kapatıldıktan sonra, otomatik olarak kilitlenecektir. Eğer akıllı anahtar bagajda iken bagaj kapatıldıysa, 5 saniye uyarı sesi duyulur ve bagaj kapağı kilitlenmez.
Aracınızın özellikleri (Devam ediyor) • Akıllı anahtar cep telefonunuza veya akıllı telefonunuza yakınsa, akıllı anahtardan gelen sinyal cep telefonunuzun veya akıllı telefonunuzun normal çalışması tarafından engellenebilir. Bu durum özellikle telefonla çağrı yaparken, çağrı alırken, yazılı mesaj gönderirken ve/veya e-mail alırken önemlidir. Akıllı anahtarı ve cep telefonunuzu veya akıllı telefonunuzu aynı pantalon veya ceket cebine koymayınız ve iki cihaz arasında uygun bir mesafeyi koruyunuz.
Aracınızın özellikleri UZAKTAN KUMANDALI ANAHTARSIZ G‹R‹fi (VARSA) Kilitleme (1) Bütün kapılar kapalı iken, kilitleme tuşuna basılırsa tüm kapılar kilitlenir Dörtlü flaşörler bir kez yanıp sönerek tüm kapıların kilitlendiğini gösterir. Ancak, kapılardan herhangi biri açık kalırsa, dörtlü flaşör ışıkları çalışmaz. Eğer tüm kapılar kilitleme tuşuna bastıktan sonra kapatılırsa, dörtlü flaşör ışıkları bir kez yanıp söner.
Aracınızın özellikleri Kumanda önlemleri ] NOT • Afla€›dakilerden herhangi biri meydana gelirse kumanda çal›flmaz: - Kontak anahtar› kontakta. - Çal›flma mesafesi limitini geçmeniz (yaklafl›k 10 m). - Kumandan›n pili zay›f. - Di€er araçlar ya da nesneler sinyali engelliyor olabilir. - Hava afl›r› derecede so€uk. - Kumanda, örne€in bir radyo istasyonu gibi bir telsiz vericisine ya da kumandan›n normal çal›flmas›n› engelleyebilen bir havaalan›na yak›n.
Aracınızın özellikleri DİKKAT OVF041213 Pil de€iflimi Verici, normal flartlarda uzun y›llar dayanacak 3 volt lityum pil kullan›r. De€iflim gerekti€inde, afla€›daki prosedürü izleyiniz: 1. Yuvaya ince bir nesne sokunuz ve kumanda merkez kapa€›n› hafifçe kan›rtarak aç›n›z. 2. Pili yeni pille de€ifltiriniz (CR2032). Pili de€ifltirirken, pilin pozitif “+” sembolünün yukar›ya bakt›€›ndan emin olunuz. 3. Sökme iflleminin tersi s›ra ile pili tak›n›z.
Aracınızın özellikleri KAPI K‹L‹TLER‹ ] NOT Kilitleri açma Kilitleme Kilitleme Kilitleri açma • So€uk ve nemli iklimlerde, kap› kilitleri ve kap› mekanizmalar›, donma durumu nedeniyle, düzgün çal›flmayabilir. • Kap›n›n araç anahtar› yada kap› kilitleme dü€mesi ile birbiri ard›na h›zla birden fazla aç›l›p kilitlenmesi halinde, devrenin korunmas› ve sistem bileflenlerinin zarar görmemesi için, sistem geçici olarak çal›flmay› durdurabilir.
Aracınızın özellikleri • E€er kontak anahtar› tak›l› ve kap› aç›ksa (mevcutsa), ön kap›lar kilitlenemez. • Ak›ll› anahtar arac›n içindeyse ve herhangi bir kap› aç›ksa, kap› kilitlenemez. Sürücü kap›s› Kilitleme UYARI - Kap› kilidi ar›zas› Kilitleri açma ORB040003 Kap› kilitlerini arac›n içinden çal›flt›rma Kap› kilitleme dü€mesi ile • Bir kap›n›n kilidini açmak için, kap› kilitleme dü€mesini (1) “Unlock (Aç›k)” konumuna itiniz. Kap› kilitleme dü€mesi üzerindeki k›rm›z› iflaret (2) görünecektir.
Aracınızın özellikleri • Kilitleme dü€mesinin ön k›sm›na (1) bas›ld›€› zaman, bütün kap›lar kilitlenir. • Kilitleme dü€mesinin arka k›sm›na (2) bas›ld›€› zaman, bütün kap›lar›n kilidi aç›l›r. • Kontak anahtar› konta€a tak›l›ysa ve ön kap› aç›ksa, merkezi kilit dü€mesinin (1) ön k›sm›na bas›lsa bile kap›lar kilitlenmeyecektir. • Ak›ll› anahtar arac›n içindeyse ve kap›lardan herhangi birisi aç›ksa, merkezi kilit dü€mesinin ön k›sm›na (1) bas›lsa bile kap›lar kilitlenmez.
Aracınızın özellikleri H›z alg›lay›c› kap› kilit sistemi (varsa) Arka kap›y› kapat›n›z. Arka kap›y› açmak için, d›fl kap› kolunu (1) d›flar› do€ru çekiniz. Kap›lar kilitli olmasa bile, arka kap› çocuk emniyet kilidi aç›lmad›€› sürece, arka kap› iç kap› kolunu (2) çekerek aç›lamaz. Araç h›z› 15 km/sa. h›z›n üzerine ç›karsa, bütün kap›lar otomatik olarak kilitlenecektir. Ve kontak anahtar›n› ç›kard›€›n›z zaman veya motoru kapatt›€›n›z zaman tüm kap›lar otomatik olarak aç›lacakt›r (varsa).
Aracınızın özellikleri BAGAJ (4 KAPILI) ORB043007N Bagajın açılması Anahtar ile Kontak anahtarını kilide sokup saat yönüne çevirerek bagajı açınız. ORB043007 ORB040006 Uzaktan kumandalı veya akıllı anahtarlı • Bagaj kapağını açmak için, uzaktan kumanda üzerindeki bagaj kapağı kilit açma düğmesine 1 saniyeden fazla basınız. Bagaj kapağını açmak için, akıllı anahtardaki bagaj kapağı kilit açma tuşuna 1 saniyeden daha fazla basınız veya akıllı anahtar yanınızdayken bagaj kolundaki tuşa (1) basınız.
Aracınızın özellikleri UYARI Bagaj kapa€› yukar›ya do€ru aç›l›r. Bagaj kapa€› açarken arac›n arkas›na yak›n nesneler veya insanlar bulunmad›€›ndan emin olunuz. DİKKAT Arac›n›z› hareket ettirmeden önce bagaj kapa€›n› kapatt›€›n›zdan emin olunuz. Sürüflten önce bagaj kapa€› kapat›lmazsa, kap› pistonlar›nda ve ilgili donan›m›nda hasar oluflabilir. Bagaj›n kapat›lmas› Kapatmak için, bagaj kapa€›n› indiriniz, daha sonra kilitlenene kadar üstünden bast›r›n›z.
Aracınızın özellikleri UYARI • Acil durumlar için, bagaj kapağı acil emniyet açma kolunun araçtaki yerini ve kazayla bagajda kilitli kalmanız durumunda bagaj kapağının nasıl açılacağını tam olarak öğreniniz. • Hiçbir zaman kimsenin bagaja girmesine müsaade edilmemelidir. Bir kaza durumunda bagaj kısmı çok tehlikeli bir yerdir. • Açma kolunu sadece acil durumda kullanınız. Araç özellikle hareket halindeyken, çok dikkatli olunuz.
Aracınızın özellikleri BAGAJ KAPISI (5 KAPILI) • Eğer kilidi açılmışsa, bagaj kapısı, kola basılıp yukarıya kaldırılarak açılabilir. ] NOT Soğuk ve nemli iklimlerde, kapı kilidi ve kapı mekanizmaları, donma şartları nedeniyle, düzgün çalışmayabilir. UYARI ORB041404 Bagaj kapısının açılması Anahtar ile • Anahtar “Kilitli” veya “Kilit açık” konumuna çevrildiğinde, bagaj kapağı kilitlenir veya kilidi açılır.
Aracınızın özellikleri Bagaj kapısının kapatılması Bagaj kapısını indiriniz ve aşağı doğru sıkıca bastırınız. Bagaj kapısının iyice kapandığından emin olunuz. UYARI Bagaj kapısını kapatmadan önce ellerinizin, ayaklarınızın veya vücudunuzun başka parçalarının kapanma yerinde bulunmadığından emin olunuz. UYARI - Egzoz dumanı Eğer bagaj kapısı açık olarak aracı sürerseniz, tehlikeli egzoz dumanını içeriye çekersiniz ve araçta bulunanlar ciddi şekilde zarar görebilir veya ölebilir.
Aracınızın özellikleri UYARI • Acil durumlar için, bagaj kapısı acil emniyet açma kolunun araçtaki yerini ve kazayla bagaj bölmesinde kilitli kalmanız durumunda bagaj kapısının nasıl açılacağını tam olarak öğreniniz. • Hiç kimsenin asla bagaj bölümünde oturmasına izin verilmemelidir. Bir çarpışma durumunda bagaj bölümü çok tehlikeli bir yerdir. • Açma kolunu sadece acil durumda kullanınız. Özellikle, araç hareket halindeyken çok dikkatle kullanınız.
Aracınızın özellikleri CAMLAR (1) Sürücü kap›s› otomatik cam dü€mesi (2) Ön yolcu kap›s› otomatik cam dü€mesi (3) Arka kap› (sol) otomatik cam dü€mesi* (4) Arka kap› (sa€) otomatik cam dü€mesi* (5) Cam açma ve kapama (6) Otomatik aç›lan cam yukar›/afla€›* (Sürücü kap›s› cam›) (7) Otomatik cam kilit dü€mesi* *: varsa ] NOT So€uk ve nemli iklimlerde, buzlanma flartlar› nedeniyle, elektrikli camlar düzgün çal›flmayabilir.
Aracınızın özellikleri Otomatik camlar (varsa) ] NOT • Otomatik camlar›n çal›flmas› için kontak anahtar› ON (AÇIK) konumunda olmal›d›r. Her kapıda o kapının camını kontrol eden bir otomatik cam düğmesi vardır. Sürücünün, yolcu tarafı camlarının çalışmasını engelleyebilen bir otomatik cam kilit düğmesi vardır. • Otomatik camlar kontak anahtar› “ACC (AKSESUAR)” veya “LOCK (KİLİTLİ)” konumuna getirildikten yaklafl›k 30 saniye sonra çal›flt›r›labilir.
Aracınızın özellikleri 1. Kontak anahtar›n› “ON (AÇIK)” konumuna getiriniz. 2. Sürücü penceresini kapat›n ve sürücü otomatik cam dü€mesini cam tamamen kapand›ktan sonra, en az 1 saniye çekiniz. ORB043093L ORB043303L Otomatik aç›lan cam (varsa) (Sürücü camı) Otomatik cam dü€mesine ikinci yakalama konumuna (6) kadar bir an basmak, dü€me b›rak›ld›€›nda bile, sürücü cam›n›n tamamen aç›lmas›n› sa€lar.
Aracınızın özellikleri ] NOT Sürücü cam›ndaki otomatik geri döndürme özelli€i, sadece dü€me tümüyle yukar›ya çekilerek “otomatik kapama” özelli€i kullan›ld›€›nda etkindir. Otomatik cam dü€mesi üzerindeki yar› aç›k konumu kullan›larak cam kald›r›lm›flsa, otomatik geri döndürme özelli€i çal›flmaz. UYARI OUN026013 Otomatik geri döndürme Cam›n yukar› do€ru hareketi bir nesne ya da vücudun bir bölümü taraf›ndan engellenirse, cam bu direnci alg›lar ve yukar› do€ru hareketini durdurur.
Aracınızın özellikleri Otomatik cam kilitleme düğmesi basılı olduğu zaman: • Sürücünün ana kumandası ön yolcu kapısının otomatik camını çalıştırabilir fakat arka yolcu kapısının otomatik camını çalıştıramaz. • Ön yolcu kumandası, ön yolcu otomatik camını çalıştırabilir. • Arka yolcu kumandası, arka yolcu otomatik camını çalıştıramayacaktır. DİKKAT • Otomatik cam sisteminde olas› bir hasar› önlemek için, iki veya daha fazla cam› ayn› anda aç›p kapamay›n›z. Bu, ayn› zamanda sigortan›n ömrünü de uzat›r.
Aracınızın özellikleri KAPUT ORB040010 Kaputun aç›lmas› 1. Kaputu açmak için açma kolunu çekiniz. Motor kaputu birden hafifçe aç›l›r. UYARI Motoru düz bir yerde durdurduktan sonra, otomatik şanzımanlı/Sürekli Değişken Şanzımanlı/Çift kavramalı şanzımanlı (DCT) araçlarda vites kolunu P (Park) konumuna ve düz şanzımanlı araçlarda 1’inci (Birinci) vitese veya R (Geri) vitese takarak ve el frenini çekerek kaputu açınız. 4 28 ORB040011 ORBC044012 2.
Aracınızın özellikleri Kaputun kapat›lmas› 1. Kaputu kapatmadan önce, afla€›dakileri kontrol ediniz: • Motor bölmesindeki tüm depo kapaklar› do€ru flekilde kapat›lm›fl olmal›d›r. • Eldiven, bez veya di€er herhangi bir yan›c› malzeme motor bölmesinden ç›kart›lmal›d›r. 2. T›k›rdamas›n› önlemek için, destek çubu€unu klipslerine oturtunuz. 3. Kaputu kapanmas›na 30 cm kalacak kadar indiriniz ve sonra serbest b›rak›n›z. Yerine kilitlenmifl oldu€undan emin olunuz.
Aracınızın özellikleri YAKIT DEPOSU KAPA⁄I Yak›t deposu kapa€›n›n kapat›lmas› 1. Kapa€› yerine takmak için “klik” edene kadar saat yönüne çeviriniz. Bu ses kapa€›n emniyetli flekilde kapand›€›n› gösterir. 2. Yak›t depo kapa€›n› kapat›n›z, hafifçe itiniz ve emniyetli flekilde kapand›€›ndan emin olunuz. UYARI - Yak›t doldurma ORB040013 Yak›t deposu kapa€›n›n aç›lmas› Yak›t deposu kapa€›, sürücü koltu€unun, ön döfleme alan›nda yer alan yak›t deposu kapa€› açma kolu çekilerek araç içinden aç›lmal›d›r.
Aracınızın özellikleri UYARI - Yak›t doldurma tehlikeleri Otomotiv yak›tlar› parlay›c› malzemelerdir. Yak›t al›rken, lütfen afla€›daki kurallara dikkatle uyunuz. Bu kurallar›n takip edilmemesi durumu, ciddi yaralanmalar, ciddi yan›klar veya yang›n ya da patlama sonucunda ölüm ile sonuçlanabilir. • Benzin istasyonundaki tüm uyar›lar› okuyunuz ve bunlara uyunuz. • Yak›t ikmali yapmadan önce, benzin istasyonundaki Acil Yak›t Kapatma (varsa) konumuna dikkat ediniz.
Aracınızın özellikleri (Devam ediyor) • Yak›t ikmali s›ras›nda yang›n ç›karsa, arac›n etraf›ndan ayr›l›n›z ve acil olarak benzin istasyonu sorumlusunu aray›n›z ve sonra yerel itfaiye teflkilat›na baflvurunuz. Onlar›n verdi€i emniyet talimatlar›na uyunuz. 4 32 DİKKAT • Arac›n›z›n yak›t ikmalinin bölüm 1’deki “Yak›t gereklilikleri”ne göre yap›lmas›n› sa€lay›n›z. • Depo kapa€›n›n de€iflmesi gerekiyorsa, sadece orijinal HYUNDAI kapak veya arac›n›z için önerilen eflde€erini kullan›n›z.
Aracınızın özellikleri AÇILIR TAVAN (SUNROOF) (VARSA) DİKKAT ORB040015 E€er arac›n›zda aç›l›r tavan varsa, bafl üstü konsol üzerinde yer alan aç›l›r tavan kontrol kolu ile aç›l›r tavan›n›z› e€imli hale getirebilir veya kayd›rabilirsiniz. Aç›l›r tavan, sadece kontak anahtar› “ON (AÇIK)” konumunda iken aç›labilir, kapat›labilir veya e€imli hale getirilebilir. ] NOT • So€uk ve nemli iklimlerde, buzlanma flartlar› nedeniyle, aç›l›r tavan düzgün çal›flmayabilir.
Aracınızın özellikleri Aç›l›r tavan› otomatik olarak açmak için: Aç›l›r tavan kontrol kolunu ikinci yakalama konumuna kadar geriye çekiniz, sonra serbest b›rak›n›z. Aç›l›r tavan kayarak sonuna kadar aç›lacakt›r. Aç›l›r tavan›n kaymas›n› herhangi bir noktada durdurmak için, aç›l›r tavan kontrol kolunu anl›k olarak çekiniz veya itiniz. Aç›l›r tavan› otomatik olarak kapatmak için: Aç›l›r tavan kontrol kolunu ikinci yakalama konumuna kadar ileriye itiniz, sonra serbest b›rak›n›z.
Aracınızın özellikleri UYARI - Aç›l›r tavan ORB040017 Aç›l›r tavan›n e€imli hale getirilmesi Aç›l›r tavan› açmak için, aç›l›r tavan kontrol kolunu yukar›ya do€ru itiniz. Aç›l›r tavan› kapatmak için, aç›l›r tavan istedi€iniz konuma gelinceye kadar, kontrol kolunu afla€›ya do€ru çekiniz. • Aç›l›r tavan kapan›rken, herhangi bir bafl, el veya vücut bölümü taraf›ndan engellenmemesine dikkat ediniz. • Sürüfl esnas›nda yüzünüzü, boynunuzu, kollar›n›z› veya gövdenizi aç›l›r tavandan d›flar› ç›kartmay›n›z.
Aracınızın özellikleri Aç›l›r tavan›n s›f›rlanmas› Açılır tavan aşağıdaki durumlarda sıfırlanmalıdır: - Eğer akü boşalmış veya bağlantısı kesilmişse veya ilgili sigorta değiştirilmiş veya çıkartılmışsa. - Açılır tavanın tek dokunuşla kayma işlevi normal çalışmıyorsa. ORBC040097 Gölgelik Cam panel kayd›€› zaman gölgelik cam panelle birlikte otomatik olarak aç›l›r. Kapatmak istiyorsan›z, bunu elle yapmak zorundas›n›z. 1. Kontak anahtar›n› “ON (AÇIK)” konumuna getiriniz ve aç›l›r tavan› tamamen kapay›n›z.
Aracınızın özellikleri D‹REKS‹YON Elektrik destekli hidrolik direksiyon Elektrik destekli direksiyon, araca yön vermenize yard›mc› olan bir motorla çal›fl›r. E€er motor çal›flm›yorsa veya elektrik destekli direksiyon sistemi çal›flmaz hale gelirse, araca hâlâ yön verilebilir, fakat bunun için daha fazla kuvvet gerekir. Motor destekli direksiyon, motora kumanda etmek için direksiyonun torkunu, pozisyonunu ve arac›n h›z›n› alg›layan hidrolik direksiyon kontrol ünitesi taraf›ndan kontrol edilir.
Aracınızın özellikleri Direksiyon yükseklik ayar› (varsa) Ayarlanabilir direksiyon, sürüflten önce direksiyonu ayarlaman›za olanak verir. Ayr›ca, araca girip ç›karken bacaklar›n›z için daha fazla mesafe yaratmak amac›yla da direksiyonu kald›rabilirsiniz. Direksiyon, sürerken rahat olaca€›n›z, bir yandan da gösterge panelindeki uyar› ›fl›klar›n› ve göstergeleri rahatça görmenize olanak verecek flekilde ayarlanmal›d›r. UYARI • Direksiyonun aç›s›n› asla arac› sürürken ayarlamay›n›z.
Aracınızın özellikleri AYNALAR ‹ç dikiz aynas› Dikiz aynas›n›, arka camdan görüntüyü ortalayacak flekilde ayarlay›n›z. Bu ayarlamay› yola ç›kmadan önce yap›n›z. UYARI - Arka görüfl Arka koltu€a veya bagaj bölümüne, arka camdan görüflünüzü kapatacak flekilde nesneler koymay›n›z. UYARI İç dikiz aynasında değişiklik yapmayınız ve geniş bir ayna takmayınız. Bir kaza veya hava yastığının açılması durumunda, yaralanmaya neden olabilir.
Aracınızın özellikleri D›fl dikiz aynas› Gösterge Sensör Ayna aç›lar›n› mutlaka yola ç›kmadan önce ayarlay›n›z. Arac›n›z hem sa€, hem sol d›fl dikiz aynalar› ile donat›lm›flt›r. Elektrikli aynalar kumanda dü€mesiyle uzaktan ayarlanabilir. Otomatik y›kamada veya dar bir yoldan geçerken hasar görmesini önlemek için, ayna bafll›klar› içeriye do€ru katlanabilir. DİKKAT Ayna yüzeyinden buzu kaz›may›nız. Bu, cam yüzeyine hasar verebilir.
Aracınızın özellikleri DİKKAT • Azami ayar aç›s›na ulaflt›€›nda aynalar›n hareketi durur, fakat dü€me bas›l› oldu€u sürece motor çal›flmaya devam eder. Dü€meye gere€inden uzun basmay›n›z, motor hasar görebilir. • D›fl dikiz aynalar›n› el ile ayarlamaya kalk›flmay›n›z. Bu, parçalara hasar verebilir. B510A01E ORBC040023 Uzaktan kumanda Manuel tip D›fl dikiz aynalar›, rahatl›€›n›z için uzaktan kumanda ile donat›lm›flt›r. Uzaktan kumanda, cam›n alt ön köflesinde yer alan kumanda kolu ile çal›flt›r›l›r.
Aracınızın özellikleri ORB040024 D›fl dikiz aynas›n›n katlanmas› D›fl dikiz aynas›n› katlamak için, aynan›n muhafazas›n› kavray›n›z ve arac›n arkas›na do€ru katlay›n›z.
Aracınızın özellikleri GÖSTERGE PANEL‹ n A Tipi 1. Devir Saati 2. Sinyal lambas› göstergeleri 3. H›z göstergesi n B Tipi 4. Motor hararet göstergesi 5. Yak›t seviyesi göstergesi 6. Uyar› ve gösterge ›fl›klar› 7. Kilometre Sayac›/Seyahat Kilometre Sayac›* * : varsa n C Tipi h Araçtaki gerçek gösterge tablosu flekildekinden farkl› olabilir. Daha fazla detay için ilerideki sayfalarda “Göstergeler”e bak›n›z.
Aracınızın özellikleri n D Tipi 1. Devir Saati 2. Sinyal lambas› göstergeleri 3. H›z göstergesi n E Tipi 4. Motor hararet göstergesi 5. Yak›t seviyesi göstergesi 6. Uyar› ve gösterge ›fl›klar› 7. Kilometre Sayac›/Seyahat Kilometre Sayac›* * : varsa n F Tipi h Araçtaki gerçek gösterge tablosu flekildekinden farkl› olabilir. Daha fazla detay için ilerideki sayfalarda “Göstergeler”e bak›n›z.
Aracınızın özellikleri Soldan Direksiyonlu tip UYARI Araç hareket halindeyken gösterge panelini kesinlikle ayarlamaya kalkışmayınız. Araç kontrolünün kaybedilmesine yol açabilir ve ciddi yaralanma, ölümlü veya maddi hasarlı bir kazayla sonuçlanabilir. ORB040332 Sağdan Direksiyonlu tip ORB042332R Gösterge paneli ayd›nlatmas› (varsa) Gösterge paneli ayd›nlatma yo€unlu€unu ayarlamak için, arac›n farlar› veya park lambalar› yanarken ayd›nlatma kumanda kolunu çeviriniz.
Aracınızın özellikleri n A Tipi Göstergeler n D Tipi H›z göstergesi H›z göstergesi arac›n ileriye do€ru h›z›n› gösterir. H›z göstergesi, arac›n saatteki h›z›n› kilometre cinsinden göstermek üzere düzenlenmifltir.
Aracınızın özellikleri Benzinli n A Tipi Dizel n A Tipi DİKKAT Motoru, devir saatinin KIRMIZI BÖLGES‹ içinde çal›flt›rmay›n›z. Bu, ciddi motor hasar›na neden olabilir. ORB040304 ORB040305 Benzinli n B Tipi Dizel n B Tipi ORB040307 ORB040306 Devir Saati Devir saati, dakikadaki yaklafl›k motor devri say›s›n› (d/dak) gösterir. Do€ru vites de€ifltirme noktalar›n› seçmek ve çekifl düflmesini veya afl›r› devri önlemek için devir saatini kullan›n›z.
Aracınızın özellikleri n A Tipi n A Tipi n B Tipi n B Tipi UYARI Motor s›cakken radyatör kapa€›n› asla sökmeyiniz. Motor so€utma suyu bas›nç alt›ndad›r ve ciddi yan›klara neden olabilir. Hazneye so€utucu eklemeden önce motorun so€umas›n› bekleyiniz. ORB045308TU ORB045034TU Motor hararet göstergesi Kontak anahtar› ON konumuna getirildi€inde, bu gösterge motor so€utma suyunun s›cakl›€›n› gösterir. Hararet yapm›fl bir motorla yola devam etmeyiniz.
Aracınızın özellikleri TRIP A UYARI - Yak›t seviyesi göstergesi Yak›t›n bitmesi araçta bulunanlar› tehlikeye aç›k duruma getirebilir. Uyar› ›fl›€› yand›€›nda veya gösterge ibresi “E” seviyesine yaklafl›nca mümkün oldu€u kadar çabuk durup yak›t almal›s›n›z. TRIP B Kalan yak›tla gidilecek mesafe Ortalama yak›t tüketimi DİKKAT Arac›n›z› çok düflük yak›t seviyesinde kullanmaktan kaç›n›n›z. Yak›t›n bitmesi, katalitik konvertöre zarar vererek motorun düzensiz ateflleme yapmas›na yol açar.
Aracınızın özellikleri n A Tipi n A Tipi n B Tipi n A Tipi n B Tipi n B Tipi ORB045036TU ORB045037TU ORB045038 Kilometre sayac› (km) Kilometre sayac›, arac›n kat etmifl oldu€u toplam mesafeyi gösterir. Kilometre sayac›n›, periyodik bak›m zamanlar›n› belirlemek için de kullan›fll› bulabilirsiniz. Kilometre sayac›, görüntü kapat›lana kadar, daima görünür.
Aracınızın özellikleri n A Tipi n A Tipi n B Tipi n A Tipi n B Tipi n B Tipi ORB045039 ORB045040 ORB045041 Ortalama yak›t tüketimi (varsa) (l/100 km) Bu mod, ortalama yak›t tüketiminin son s›f›rlanmas›ndan sonra tüketilen yak›ttan ve kat edilen mesafeden ortalama yak›t tüketimini hesaplar. Kullan›lan toplam yak›t, yak›t tüketim giriflinden hesaplan›r. Hesaplaman›n do€ru olmas› için, 50 m’den fazla yol kat edilmelidir.
Aracınızın özellikleri n A Tipi n B Tipi n A Tipi n A Tipi n B Tipi n B Tipi • Düz şanzıman Bu modda, gösterge panelindeki manuel şanzıman göstergesini açık/kapalı konumlarına çevirebilirsiniz. Yol bilgisayarında ECO OFF seçtiyseniz, manuel şanzıman vites göstergesi yanmayacaktır. ] NOT ORB045042 Geçen süre Bu mod, sürüfl süresi son s›f›rland›ktan sonra gidilen toplam süreyi gösterir. Araç hareket etmese bile, motor çal›flt›€› sürece sürüfl süresi devam eder.
Aracınızın özellikleri n A Tipi n B Tipi n A Tipi ORB045309 n B Tipi n A Tipi n B Tipi ORB045405TU ORBR045309TU D›fl hava termometresi (varsa) Buzlu yol uyarı lambası (varsa) Bu mod, aracın etrafındaki dış sıcaklığı gösterir. Sayacın çalışma aralığı -40°C ila 80°C şeklindedir. Dış sıcaklık gösterge ünitesini değiştirmek (°C) için, TRIP tuşuna bu modda 1 saniyeden fazla basınız. Bu uyarı lambası, aşağıdaki durumlarda yolun buzlu olabileceği konusunda sürücüyü uyarmak içindir: • Kontak ON (AÇIK).
Aracınızın özellikleri n A Tipi n A Tipi n B Tipi ] NOT n B Tipi Yol bilgisayarında ECO OFF seçtiyseniz, manuel şanzıman vites göstergesi yanmayacaktır. ORB045046TU ORB045407TU Otomatik Şanzıman/Sürekli Değişken Şanzıman Vites Göstergesi (varsa, Avrupa için) Spor Modunda, bu gösterge, sürüş sırasında yakıt tasarrufu sağlamak için hangi vitesin istendiği bilgisini verir.
Aracınızın özellikleri Örneğin : 3’üncü vitese çıkılması istendiğini gösterir (vites kolu halen 2’nci veya 1’inci vitestedir). : 3’üncü vitese inilmesi istendiğini gösterir (vites kolu halen 4’üncü, 5’inci, 6’ncı veya 7’nci vitestedir). Sistem düzgün çalışmadığında, gösterge görüntülenmez. ORB045405TU ORB045406TU Çift Kavramalı Şanzıman (DCT) Vites Göstergesi (varsa) Bu gösterge, seçilen vites konumunu gösterir.
Aracınızın özellikleri Uyar›lar ve göstergeler Tüm uyar› ›fl›klar› kontak anahtar› ON konumuna getirilerek kontrol edilir (motoru çal›flt›rmay›nız). Yanmayan herhangi bir ›fl›ğın, HYUNDAI Yetkili Servisi taraf›ndan kontrol edilmesini öneririz. Motoru çal›flt›rd›ktan sonra, tüm uyar› ›fl›klar›n›n söndü€ünden emin olunuz. Herhangi birisi hâlâ yan›yorsa, bu dikkat edilmesi gereken bir durumu gösterir. El frenini b›rak›rken, fren sistemi uyar› ›fl›€› sönmelidir.
Aracınızın özellikleri Hava yast›€› uyar› ›fl›€› (varsa) Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi (ABS) uyar› ›fl›€› (varsa) Bu uyar› ›fl›€›, kontak anahta-r›n› her ON konumuna getirdi€inizde, yaklafl›k 6 saniye süreyle yanar. Bu ›fl›k, ‹lave Güvenlik Sistemi (SRS) düzgün bir flekilde çal›flm›yorsa da yanar. Bu ›fl›k kontak anahtar› ON konumuna getirildi€inde yanar ve sistem normal çal›fl›yorsa, yaklafl›k 3 saniye sonra söner.
Aracınızın özellikleri Emniyet kemeri uyarısı ve sesli ikazı (varsa) Sinyal lambas› göstergesi Motor ya€› bas›nc› uyar› ›fl›€› Emniyet kemeri uyarı lambası Kontak anahtarını her “ON (AÇIK)” konumuna getirdiğinizde emniyet kemeri uyarı ışığı, kemer takılmasını dikkate almaksızın, sürücü için bir hatırlatma olarak yaklaşık 6 saniye süreyle yanıp sönecek veya yanacaktır. Detaylar için, 3’üncü bölümdeki emniyet kemerine bakınız.
Aracınızın özellikleri DİKKAT Motor çal›fl›rken ya€ bas›nc› uyar› ›fl›€› yanmaya devam ederse, motorda ciddi hasar meydana gelebilir. Ya€ bas›nc› yetersiz oldu€unda, ya€ bas›nc› uyar› ›fl›€› yanar. Normal çal›flma s›ras›nda, kontak anahtar› aç›ld›€›nda yanmal›, daha sonra motor çal›flt›€›nda sönmelidir. Motor çal›fl›rken ya€ bas›nc› uyar› ›fl›€› sönmezse, ciddi bir ar›za vard›r. Bu durumda, arac› en k›sa zamanda emniyetli bir flekilde durdurunuz, motoru kapat›nız ve ya€ seviyesini kontrol ediniz.
Aracınızın özellikleri Ön sis lambas› göstergesi (varsa) Akü uyar› ›fl›€› Bagaj kapa€› aç›k uyar› Ifl›€› Bu ›fl›k ön sis lambalar› AÇIK durumdayken yanar. Bu uyar› ›fl›€› dinamoda veya elektrik flarj sisteminde bir ar›za oldu€unu gösterir. E€er uyar› ›fl›€› araç hareket halindeyken yanarsa: 1. En yak›n emniyetli yere yanafl›n›z. 2. Motoru çal›flt›rmadan, dinamo kay›fl›n›n gevflek veya kopuk olup olmad›€›n› kontrol ediniz. 3. Kay›fl düzgün durumdaysa, elektrik flarj sisteminin bir yerinde bir problem vard›r.
Aracınızın özellikleri ‹mmobilizer göstergesi (varsa) Ak›ll› anahtar sistemsiz Bu ›fl›k, immobilizer anahtar› yerine tak›l›p, motoru çal›flt›rmak için “ON (AÇIK)” konumuna getirildi€inde yanar. Bu s›rada motoru çal›flt›rabilirsiniz. Motor çal›flt›ktan sonra ›fl›k söner. E€er bu ›fl›k, motoru çal›flt›rmadan önce kontak anahtar› “ON (AÇIK)” konumundayken yan›p sönüyorsa, sistemi HYUNDAI yetkili servisinde kontrol ettirmenizi öneririz.
Aracınızın özellikleri Motor ar›za ›fl›€› (MIL) (motor kontrol ›fl›€›) Bu gösterge ›fl›€›, emisyon kontrol sisteminin çeflitli bileflenlerini izleyen Motor Kontrol Sisteminin bir parças›d›r. E€er sürüfl esnas›nda bu ›fl›k yanarsa, emisyon kontrol sisteminin bir yerinde ola-s› bir ar›za tespit edildi€ini gösterir. Bu ›fl›k ayr›ca, kontak anahtar› “ON (AÇIK)” konumuna getirildi€inde de yanar ve motor çal›flt›r›ld›ktan sonra birkaç saniye içinde söner.
Aracınızın özellikleri Motor so€utma suyu s›cakl›k uyar› ›fl›€› (varsa) ESC göstergesi (Elektronik Denge Kontrolü) (varsa) Motor so€utma suyu s›cakl›€› 125 ± 2.5°C üzerine ç›kt›€›nda uyar› ›fl›€› yanar. Hararet yapm›fl bir motorla yola devam etmeyiniz. Arac›n›z hararet yaparsa, Bölüm 6’daki “Hararet” k›sm›na bak›n›z. ESC göstergesi kontak anahtarı ON konumuna getirildiğinde yanar, fakat yaklaşık 3 saniye sonra sönmelidir. ESC açıkken, sürüş şartlarını izler. Normal sürüş şartlarında, ESC ışığı sönük olur.
Aracınızın özellikleri UYARI - Güvenli duruş • TPMS, dış etkenler nedeniyle oluşan şiddetli ve ani bir lastik hasarı için sizi uyaramaz. • Araçta herhangi bir dengesizlik hissederseniz, derhal ayağınızı gazdan çekiniz, kademeli olarak hafif kuvvetle frene basınız ve yolun emniyetli bir bölümüne yanaşınız. Ön ›s›tma göstergesi (Dizel motor) Yak›t filtresi uyar› ›fl›€› (Dizel motor) Kontak anahtar›n› “ON (AÇIK)” konumuna getirdi€inizde, gösterge ›fl›€› yanar.
Aracınızın özellikleri Dizel Partikül Filtresi (DPF) uyarı ışığı (Dizel motor) (varsa) Elektrikli hidrolik direksiyon (EPS) sistemi uyar› lambas› Dizel Partikül Filtresi sistemi ile ilgili bir arıza olduğu zaman bu uyarı ışığı yanar. Dizel Partikül Filtresi (DPF) uyarı ışığı yandığı zaman, aşağıdaki şartlarda araç kullanıldığında uyarı ışığı sönebilir. - 60 km/saatten daha yüksek hızda veya - 1.500~2.500 devir aralığında 2’nci vites den daha yüksek bir viteste belirli bir süre (yaklaşık 25 dakika).
Aracınızın özellikleri LCD (B tipi gösterge paneli) ekranda uyarı Anahtar algılanmadı (Akıllı anahtar sistemi için) Anahtar pili zayıf (Akıllı anahtar sistemi için) Araçta anahtar yok (Akıllı anahtar sistemi için) Anahtar algılanmadı Anahtar araçta değil ORB040310TU Ak›ll› anahtar araçta de€ilse ve kontak anahtar› ACC, ON veya START konumunda iken herhangi bir kap› aç›l›r veya kapan›rsa, LCD ekran›ndaki uyar› yanar.
Aracınızın özellikleri Motoru çalıştırmak için fren pedalına basınız (Akıllı anahtar sistemi ve Otomatik Şanzıman/Sürekli Değişken Şanzıman/Çift kavramalı şanzıman (DCT) için) Motoru çalıştırmak için debriyaj pedalına basınız (Akıllı anahtar sistemi ve Düz şanzıman için) Vitesi "P" konumuna getiriniz Motoru çalıştırmak için debriyaj pedalına basınız Motoru çalıştırmak için fren pedalına basınız Vitesi "P" konumuna getiriniz (Akıllı anahtar sistemi için) ORB040314TU ORB040323TU ORB040313TU Fren pedal
Aracınızın özellikleri Akıllı anahtarla çalıştırma düğmesine basın (Akıllı anahtar sistemi için) Akıllı anahtarla çalıştırma düğmesine basınız Çalıştırma düğmesine tekrar basın (Akıllı anahtar sistemi için) Çalıştırma düğmesine tekrar basınız ORB040319TU Motoru çalıştırmak için "P" veya "N" konumuna getirin (Akıllı anahtar sistemi için) Motoru çal›flt›rmak için "P" veya "N" konumuna getiriniz ORB040316TU ORB040317TU LCD ekran›nda "Key is not detected" (Anahtar alg›lanmad›) uyar›s› yanarken, motor çal
Aracınızın özellikleri Direksiyonu çevirin/çalıştırma düğmesine basın (Akıllı anahtar sistemi için) Direksiyonu çevirin/ çalıştırma düğmesine basın ORB040321TU Direksiyon simidinin kilidinin aç›k olmad›€› zaman, LCD ekran›ndaki uyar› 10 sn. için yanar.
Aracınızın özellikleri Stop lambası sigortasını kontrol edin (akıllı anahtar sistemi için) Kapı Açık Düşük lastik basıncı göstergesi (varsa) n A Tipi Stop lambası sigortasını kontrol edin ORB045327TU ORB040324TU Stop lambas› sigortas› ç›kar›ld›€› zaman, LCD ekran›ndaki uyar› 10 sn. için yanar. Sigortay› yenisiyle de€ifltiriniz. E€er mümkün de€ilse, kontak anahtar› ACC konumunda iken MOTOR ÇALIfiTIRMA/ DURDURMA dü€mesine 10 saniye basarak, motoru çal›flt›rabilirsiniz. Herhangi bir kapı açık demektir.
Aracınızın özellikleri Egzoz sistemini kontrol edin (varsa) ORB045404TU Dizel Partikül Filtresi (DPF) sistemi ile ilgili bir arıza olursa bu uyarı mesajı görünür. Aracın, HYUNDAI yetkili servisine kontrol ettirilmesini öneririz. Daha fazla detay için, Bölüm 7’deki “Dizel Partikül Filtresi (DPF)” kısmına bakınız.
Aracınızın özellikleri GER‹ PARK ETME YARDIM S‹STEM‹ (VARSA) Arka sensörler taraf›ndan belirlenebilen nesneler ve alg›lama alan› s›n›rl›d›r. Geri manevra yaparken, sanki geri park etme yard›m sistemi olmayan bir araçta bulunuyormufl gibi, arkan›zda ne oldu€una azami dikkat gösteriniz.
Aracınızın özellikleri Geri park etme yard›m sisteminin çal›flmad›€› flartlar Uyar› göstergesi tipleri (varsa) Nesneden uzakl›k Uyar› göstergesi *1 40 cm’den az *1 41 cm ~ 80 cm *1 81 cm ~ 120 cm *1: Her sensör (Sol, Orta, Sa€) taraf›ndan nesnenin alg›lanma aral›€›n› gösterir. h: Nesnenin sensörler aras›nda veya çok yak›n›nda olmas› durumunda, gösterge farkl› olabilir. Geri park yard›m sistemi afla€›daki durumlarda düzgün çal›flmayabilir: 1.
Aracınızın özellikleri Geri park etme yard›m sistemi önlemleri • Geri park etme yard›m sistemi, alg›lanan nesnelerin flekil ve h›z›na ba€l› olarak, ard›fl›k ses ç›karmayabilir. • Arac›n tampon yüksekli€inde veya sensör montaj›nda de€ifliklik yap›ld›€› ya da bunlar hasar gördü€ü takdirde geri park yard›m sistemi çal›flmayabilir. Fabrikada tak›lmam›fl herhangi bir donan›m veya aksesuar da sensör performans›n› engelleyebilmektedir.
Aracınızın özellikleri ARKA GÖRÜŞ KAMERASI (VARSA) Arka görüfl kameras› devredeyken, kameran›n AÇMA/KAPAMA dü€mesine bas›larak kamera kapat›labilir. Kameray› tekrar açmak için, kontak anahtar› aç›k ve vites kolu R (Geri) konumunda iken AÇMA/KAPAMA dü€mesine tekrar bas›n›z. Ayr›ca, kontak anahtar› kapat›l›p tekrar aç›ld›€›nda, kamera otomatik olarak devreye girer. ORB040330 Arka görüfl ekran› UYARI • Bu sistem sadece tamamlay›c› bir ifllevdir.
Aracınızın özellikleri DÖRTLÜ FLAfiÖR S‹STEM‹ ORB040045 Dörtlü flaflör sistemini, arac›n›z› tehlikeli bir yerde durdurmak gerekti€inde kullanmal›s›n›z. Bu tür bir acil durufl yapman›z gerekti€inde, mutlaka mümkün oldu€u kadar yolun sa€›na yanafl›n›z. Dörtlü flaflör uyar› ›fl›klar› dörtlü flaflör dü€mesine bas›ld›€›nda yanar. Bu durumda bü-tün sinyal lambalar› yan›p sönmeye bafllar. Dörtlü flaflör sistemi, kontak anahtar› konta€a tak›l› olmasa bile çal›fl›r.
Aracınızın özellikleri AYDINLATMA Akü tasarruf fonksiyonu (varsa) Far refakat fonksiyonu (varsa) • Bu özelli€in amac›, akünün boflalmas›n› önlemektir. Sürücü kontak anahtar›n› ç›kard›€› (ak›ll› anahtar: motoru kapatt›€› zaman) ve sürücü taraf›ndaki kap›y› açt›€› zaman, sistem otomatik olarak park ›fl›klar›n› söndürür. • Bu özellik sayesinde, sürücü gece vakti yolun kenar›na park etti€i zaman, park lambas› otomatik olarak söndürülebilecektir.
Aracınızın özellikleri n A Tipi n A Tipi OTA040050E n B Tipi ORBC040047 OTA040050L Ayd›nlatma anahtar›n›n bir Far, bir de Park lambalar› konumu vard›r.
Aracınızın özellikleri n A Tipi DİKKAT ORBR043360 n B Tipi • Gösterge panelinin üzerinde bulunan sensörün (1) üzerine hiçbir nesne koymayınız. Bu durum, otomatik ışık sistemi kontrolünün daha iyi yapılmasını sağlar. • Sensörü bir cam temizleyici kullanarak temizlemeyiniz. Bu temizleyiciler sensörün çalışmasını engelleyebilecek bir film tabakası bırakabilir. • Aracınızın ön camında renkli cam ya da başka tür metalik film kaplamaları varsa, otomatik aydınlatma sistemi düzgün çalışmayabilir.
Aracınızın özellikleri UYARI n A Tipi n A Tipi Etrafta başka araçlar olduğunda, uzun huzmeyi kullanmayınız. Uzun huzmenin kullanılması, diğer sürücülerin görüşünü engelleyebilir. ORBC040050 n B Tipi ORBC040051 n B Tipi ORB040050E Selektör Selektör yapmak için, kolu kendinize do€ru çekiniz. B›rak›ld›€›nda normal (k›sa huzme) konumuna döner. Bu selektör özelli€ini kullanmak için farlar›n aç›k olmas›na gerek yoktur.
Aracınızın özellikleri Dönüfl tamamland›ktan sonra kendi kendine söner. E€er gösterge dönüflten sonra da yan›p sönmeye devam ediyorsa, kolu elle “OFF (KAPALI)” konumuna getiriniz. fierit de€ifltirme sinyali vermek için, sinyal kolunu hafifçe hareket ettiriniz ve o konumda tutunuz (B). B›rak›ld›€› zaman kol “OFF (KAPALI)” konumuna geri gelir. E€er göstergelerden birisi yan›p sönmeden devaml› yan›yorsa veya anormal flekilde yan›p sönüyorsa, sinyal ampullerinden birisi yanm›fl olabilir ve de€ifltirilmesi gerekir.
Aracınızın özellikleri DİKKAT n A Tipi n C Tipi n B Tipi n D Tipi Sis lambalar› çal›fl›rken arac›n elektrik gücünü büyük miktarda tüketirler. Sis farlar›n› sadece görüflün zay›f oldu€u zaman kullan›n›z. Aksi halde akü ve alternatör gereksiz yere boflal›r. ] NOT Ön sis lambalar›n› açmak için, kontak anahtar› ON (AÇIK) konuma getirilmelidir.
Aracınızın özellikleri ] NOT Soldan direksiyonlu tip Arka sis lambas› anahtar›n› açmak için, kontak anahtar› “ON (AÇIK)” konumunda olmal›d›r. Gündüz farlar› (varsa) (varsa) Gündüz yanan farlar (DRL) gün ışığında aracınızı diğerlerinin görmesini kolaylaştırır (özellikle gün batımında ve gün doğumu esnasında). DRL sistemi aşağıdaki durumda tahsis edilmiş lambayı SÖNDÜRÜR: 1. Farlar veya ön sis lambaları AÇIK konumunda. 2. Park lambası anahtarı AÇIK konumunda. 3. Motor kapalı durumda.
Aracınızın özellikleri SİLECEKLER VE YIKAYICILAR Ön cam sileceği/yıkayıcısı Arka cam silece€i/y›kay›c›s› (varsa) n A Tipi n C Tipi n B Tipi n D Tipi n A Tipi n B Tipi OTA040054/ORB041406 D : Arka silecek/yıkayıcı kumandası (varsa) · – Kısa silmelerle yıkama · ON ( ) – Sürekli yıkama · OFF (O) – Kapalı ORBC040054E/ORB040054E/OTA040053/ORB041405 A : Silecek h›z› kumandas› · MIST ( ) – Tek silme · OFF (O) – Kapalı · INT (---) – Fas›lal› Silme (varsa) · LO (1) – Düflük silecek h›z› · HI (2) – Yüksek s
Aracınızın özellikleri Ön cam silecekleri Kontak ON durumundayken, afla€›daki flekilde çal›fl›r: MIST ( ) : Bir tek tur silme için, kolu OFF konumundayken yukar›ya do€ru itiniz ve b›rak›n›z. E€er kol yukar›ya do€ru itilip tutulursa, silecekler devaml› çal›fl›r. OFF (O) : Silecek çal›flm›yor. INT (---)* : Silecekler ayn› silme aral›klar›nda fas›lal› olarak çal›fl›r. Bu modu hafif ya€murda veya bu€uda kullan›n›z. H›z ayar›n› de€ifltirmek için, h›z kontrol dü€mesini çeviriniz.
Aracınızın özellikleri DİKKAT Y›kama pompas›n›n zarar görmesini önlemek için, y›kama s›v›s› deposu boflken silecekleri çal›flt›rmay›n›z. UYARI Dondurucu so€uklarda, önce buz çözücülerle cam› ›s›tmadan y›kama fonksiyonunu kullanmay›n›z; camla temas eden y›kama s›v›s› donarak görüflünüzü engelleyebilir. DİKKAT • Sileceklere ve ön cama zarar vermemek için, cam kuruyken silecekleri çal›flt›rmay›n›z.
Aracınızın özellikleri ‹Ç AYDINLATMA DİKKAT Motor çal›flmad›€› zaman, iç ayd›nlatmalar› uzun süre kullanmay›n›z. Bu, akünün boflalmas›na sebep olabilir. UYARI Karanlıkta sürüş halindeyken, iç lambaları kullanmayınız. Görüşün iç lambalar tarafından engellenmesi nedeniyle kazalar meydana gelebilir. Otomatik kapama ifllevi (varsa) ‹ç ayd›nlatma, kontak anahtar› kapat›ld›ktan yaklafl›k 20 dakika sonra, otomatik olarak kapan›r. ORB040057 OKUMA LAMBAS› • Okuma lambas›n› açmak veya kapamak için lenslere bas›n›z.
Aracınızın özellikleri ORB040361 Kabin lambas› • ON (AÇIK) (1): ON konumunda, lamba sürekli yanar. • DOOR (KAPI) (2): “DOOR (KAPI)” konumunda, lamba kontak anahtar› konumuna ba€l› olmaks›z›n, kap›lardan herhangi biri aç›ld›€› zaman yanar. Kap›lar kumandayla (veya ak›ll› anahtar) ile aç›ld›€›nda, herhangi bir kap› aç›k olmad›€› sürece, ›fl›klar yaklafl›k 30 saniye için yanar. Kap› kapat›l›rsa, lambalar yaklafl›k 30 saniye sonra giderek söner.
Aracınızın özellikleri DİKKAT Bagaj bölmesi lambas›, bagaj kapa€› aç›l›r aç›lmaz yanar. fiarj sisteminin gereksiz yere boflalmas›n› engellemek için, bagaj bölmesini kulland›ktan sonra bagaj kapa€›n› s›k›ca kapat›n›z.
Aracınızın özellikleri BUZ ÇÖZÜCÜ D›fl dikiz aynas› buz çözücüsü (varsa) Arac›n›zda d›fl arka dikiz aynas› buz çözücü sistemi varsa, sistem arka cam buz çözücüyü çal›flt›rd›€›n›z anda çal›fl›r. DİKKAT Arka cam›n iç yüzeyine yap›flt›r›lm›fl olan iletkenlere zarar vermemek için, cam› temizlerken asla keskin aletler veya afl›nd›r›c› içeren cam temizleyiciler kullanmay›n›z. ] NOT Ön camdaki bu€uyu gidermek veya buzu çözmek istiyorsan›z, bu bölümdeki “Ön Cam Buz Çözme ve Bu€u Giderme” k›sm›na bak›n›z.
Aracınızın özellikleri MANUEL KL‹MA KONTROL S‹STEMİ DİKKAT Kontak anahtarı ON konumunda iken fanı çalıştırmak, akünün boşalmasına neden olabilir. Motor çalıştığı zaman fanı çalıştırınız. ORB040065 1. Fan h›z› kontrol dü€mesi 2. S›cakl›k kontrol dü€mesi 3. Mod seçme dü€mesi 4. Hava girifl kontrol dü€mesi 5. Klima açma tuflu 6.
Aracınızın özellikleri Is›tma ve klima 1. Motoru çal›flt›r›n›z. 2. Modu istenilen konuma getiriniz. Is›tma ve so€utma verimlili€ini iyilefltirmek için: - Isıtma: - Soğutma: 3. S›cakl›k kontrol dü€mesini istenilen konuma getiriniz. 4. Hava girifl kontrolünü, d›fl (temiz) hava konumuna getiriniz. 5. Fan h›z› kontrolünü istenen h›za ayarlay›n›z. 6. E€er klima istenirse, klima sistemini aç›k konumuna getiriniz.
Aracınızın özellikleri Yüz Seviyesi (B, D) Hava ak›fl› vücudun üst bölümüne ve yüze do€ru yönlendirilir. Ayr›ca, her hava ç›k›fl›, kendisinden ç›kan havay› yönlendirmek için kontrol edilebilir. Yer Seviyesi (C, A, D, E) Havan›n büyük miktar› yere, küçük bir miktar› da ön cam ve yan cam bu€u gidericilerine yönlendirilir. Yer/Defrost Seviyesi (A, C, D, E) ‹ki Seviyeli (B, D, E, C) ORB040067 Mod seçimi Mod seçimi dü€mesi, havaland›rma sistemi yoluyla havan›n ak›fl yönünü kontrol eder.
Aracınızın özellikleri ORB040356 ORB040068 ORB040069 MAX A/C-Seviyesi (B, D, E) MAX A/C seçmek için, s›cakl›k dü€mesi sola do€ru tam olarak çevrilir. Hava ak›fl› vücudun üst bölümüne ve yüze do€ru yönlendirilir. Bu modda, klima ve hava sirkülasyon konumu otomatik olarak seçilir. Gösterge paneli hava kanalları Hava çıkış kanalları, yatay döner çarklar kullanılarak ayrı ayrı açılıp kapatılabilir. Çıkış kanalını kapatmak için, sola doğru sonuna kadar döndürünüz.
Aracınızın özellikleri ‹ç hava sirkülasyon konumu ‹ç hava sirkülasyon konumu seçildi€inde, yolcu bölmesi içinde bulunan hava ›s›tma sistemi kanal›yla emilir ve seçilen iflleve ba€l› olarak ›s›t›l›r veya so€utulur. ORB040070 Hava girifl kontrolü Hava girifl kontrolü, d›fl (temiz) havay› veya iç hava sirkülasyonunu seçmek için kullan›l›r. Hava girifl kontrol konumunu de€ifltirmek için, kontrol dü€mesine bas›n›z.
Aracınızın özellikleri ORB040073 ORB043099E ORB040354 Fan h›z› kontrolü Fan›n çal›flmas› için kontak anahtar› mutlaka ON konumunda olmal›d›r. Fan h›z› kontrol dü€mesi, havaland›rma sisteminden gelen hava ak›m›n›n fan h›z›n›n kontrol edilmesini sa€lar. Fan h›z›n› de€ifltirmek için, dü€meyi yüksek h›z için sa€a do€ru veya düflük h›z için sola do€ru çeviriniz. Fan h›z› kontrol dü€mesi “0” konumuna getirildi€inde fan kapan›r.
Aracınızın özellikleri Sistemin çal›flmas› Havaland›rma 1. Modu konumuna getiriniz. 2. Hava girifl kontrolünü, d›fl (temiz) hava konumuna getiriniz. 3. S›cakl›k kontrol dü€mesini istenilen konuma getiriniz. 4. Fan h›z› kontrolünü istenen h›za ayarlay›n›z. Is›tma 1. Modu konumuna getiriniz. 2. Hava girifl kontrolünü, d›fl (temiz) hava konumuna getiriniz. 3. S›cakl›k kontrol dü€mesini istenilen konuma getiriniz. 4. Fan h›z› kontrolünü istenen h›za ayarlay›n›z. 5.
Aracınızın özellikleri ] NOT • Klima sistemini kullan›rken, yüksek d›fl s›cakl›klarda yokufl ç›kt›€›n›zda veya yo€un trafikte hararet göstergesini devaml› izleyiniz. Klima sistemi motorun afl›r› ›s›nmas›na neden olabilir. E€er hararet göstergesi motorun afl›r› ›s›nd›€›n› gösteriyorsa, üfleyici fan› kullanmaya devam ediniz, fakat klimay› kapat›n›z. • Nemli havalarda cam› açmak, kliman›n araç içinde su damlac›klar› üretmesine neden olabilir.
Aracınızın özellikleri ] NOT D›fl hava ‹ç hava sirkülasyonu Fan Polen filtresi Evaporatör pete€i Is›t›c› pete€i OHM048209 Polen filtresi (varsa) Torpido gözünün arkas›nda bulunan polen filtresi, ›s›tma ve klima sistemi arac›l›€› ile araca giren toz veya di€er kirletici maddeleri filtre eder.
Aracınızın özellikleri OTOMAT‹K ‹KL‹M KONTROL S‹STEM‹ (VARSA) ORB040342 Otomatik ısıtma ve klima ORB040340 1. 2. 3. 4. AUTO (otomatik kontrol) dü€mesi OFF (KAPALI) dü€mesi S›cakl›k kontrol dü€mesi KL‹MA ekran› 5. 6. 7. 8. Hava girifl kontrol dü€mesi Fan h›z› kontrol dü€mesi Klima açma tuflu Mod seçim dü€mesi DİKKAT Kontak anahtarı ON konumunda iken fanı çalıştırmak, akünün boşalmasına neden olabilir. Motor çalıştığı zaman fanı çalıştırınız. 4 100 1. AUTO düğmesine basınız.
Aracınızın özellikleri Manuel ›s›tma ve klima ORB040341 2. İstenen sıcaklığı ayarlamak için sıcaklık düğmesini çeviriniz. ] NOT • Otomatik çalışmayı kapatmak için, aşağıdaki herhangi bir tuşu seçiniz: - Mod seçim tuşu, - Ön cam buz/buğu önleme tuşu, - Fan hızı kontrol tuşu. Seçilen işlev manuel olarak kontrol edilirken, diğer işlevler otomatik olarak kontrol edilir. • Rahatlığınız ve klima kontrolünün etkinliğini iyileştirmek için, AUTO tuşunu kullanınız ve sıcaklığı 23°C’ye ayarlayınız.
Aracınızın özellikleri Döfleme & Bu€u Çözücü Havan›n büyük miktar› yere ve ön cama, küçük bir miktar› da yan cam bu€u gidericilerine yönlendirilir. Yüz Seviyesi ORB040347 Mod seçimi Mod seçim dü€mesi, havaland›rma sisteminden geçen havan›n ak›fl yönünü kontrol eder. Hava ak›fl› ç›k›fl bo€az› afla€›daki gibi döndürülür: “Manuel iklim kontrol sistemi” k›sm›ndaki flekle bak›n›z. 4 102 Hava ak›fl› vücudun üst bölümüne ve yüze do€ru yönlendirilir.
Aracınızın özellikleri Sıcaklık dönüşümü (varsa) Sıcaklık modunu Santigrat veya Fahrenhayt arasında değiştirmek için: OFF düğmesini basılı tutarken, AUTO düğmesine de 4 saniye veya daha uzun süre ile basın. Ekran Santigrat’tan Fahrenhayt’a veya Fahrenhayt’tan Santigrat’a dönüşür. ORB040068 ORB040341 Gösterge paneli hava kanallar› Hava ç›k›fl kanallar›, yatay döner çarklar kullan›larak ayr› ayr› aç›l›p kapat›labilir. Ç›k›fl kanal›n› kapatmak için, sola do€ru sonuna kadar döndürünüz.
Aracınızın özellikleri ‹ç hava sirkülasyon konumu ‹ç hava sirkülasyon konumu seçildi€inde, yolcu bölmesi içinde bulunan hava ›s›tma sistemi kanal›yla emilir ve seçilen iflleve ba€l› olarak ›s›t›l›r veya so€utulur. ORB040345 Hava girifl kontrolü Bu, d›fl (temiz) havay› veya iç hava sirkülasyonunu seçmek için kullan›l›r. Hava girifl kontrol konumunu de€ifltirmek için, kontrol dü€mesine bas›n›z.
Aracınızın özellikleri ORB040344 ORB040346 ORB040343 Fan h›z› kontrolü Fan›n devri fan devir kontrol dü€mesi çevrilerek istenen devre ayarlanabilir. Devir ne kadar yüksek olursa, o kadar çok hava verilir. OFF tufluna bas›lmas› fan› kapat›r. Klima Klima sistemini açmak için A/C tufluna bas›n›z (dü€menin ›fl›€› yanar). Klima sistemini kapatmak için tufla tekrar bas›n›z. OFF (KAPALI) modu Klima kontrol sistemini kapatmak için OFF tufluna bas›n›z.
Aracınızın özellikleri ÖN CAM BUZ ÇÖZME VE BU⁄U G‹DERME UYARI - Ön cam ›s›tma Afl›r› nemli havalarda so€utma çal›fl›rken veya konumunu kullanmay›n›z. D›fl hava s›cakl›€› ile ön cam›n s›cakl›€› aras›ndaki fark ön cam›n d›fl yüzeyinin bu€ulanmas›na neden olabilir; bu da görüflü engeller. Bu durumda mod seçme dü€mesini veya tuflunu konumuna ve fan h›z› kontrol dü€mesini veya tuflunu en düflük h›z konumuna al›n›z.
Aracınızın özellikleri ORB040076 Ön cam›n d›fl›ndaki buzlanmay› gidermek için 1. Fan h›z›n› en yüksek konuma ayarlay›n›z. 2. S›cakl›k ayar›n› en s›cak konumuna ayarlay›n›z. 3. konumunu seçiniz. 4. D›fl (temiz) hava ve klima konumu otomatik olarak seçilecektir. ORB040348 Otomatik iklim kontrol sistemi Ön cam›n içindeki bu€uyu gidermek için 1. Fan h›z›n› istenilen konuma getiriniz. 2. ‹stenen s›cakl›€› seçiniz. 3. Defrost tufluna ( ) bas›n›z. 4.
Aracınızın özellikleri Buğu giderme mantığı Ön camın içten buğulanması olasılığını azaltmak için, klimanın hava girişleri veya konumları gibi bazı belirli koşullara göre, otomatik olarak kontrol edilir: Buğu giderme mantığını iptal etmek veya tekrar açmak için, aşağıdakileri yapınız. ORB040077L ORB040350 Manuel klima kontrol sistemi 1. Kontak anahtarını ON konumuna getiriniz. 2. Defrost tuşunu ( ) seçiniz. 3. Hava giriş kontrol tuşuna 3 saniye içinde en az 5 kez basınız.
Aracınızın özellikleri Otomatik havalandırma (varsa) Belirli bir süre için hava sirkülasyon konumu seçildiğinde, hava emme konumu otomatik olarak dış (temiz) hava konumuna geçer. Otomatik havalandırmayı iptal etmek veya sıfırlamak için, aşağıdakileri yapınız. ORB045077L ORB045350 Manuel klima kontrol sistemi 1. Kontak anahtarını ON konumuna getiriniz. 2. Yüz Seviyesi modunu seçiniz. 3.
Aracınızın özellikleri EfiYA SAKLAMA BÖLMELER‹ Bu bölmeler, sürücü veya yolcular›n gerek duyacaklar› küçük nesneleri muhafaza etmek için kullan›l›r. DİKKAT • Olas› h›rs›zl›k olaylar›ndan sak›nmak için de€erli eflyalar›n›z› bu bölmelerde b›rakmay›n›z. • Sürüfl esnas›nda bu gözlerin kapaklar›n› daima kapal› tutunuz. Gözlerin kapaklar›n›n rahatça kapanmas›n› engelleyecek kadar çok nesneyi gözlere doldurmay›n›z.
Aracınızın özellikleri UYARI Bozulabilecek gıdaları soğutma gözüne koymayınız. Çünkü gıdayı bozulmadan tutmak için gereken sabit sıcaklığı muhafaza etmek mümkün olmayacaktır. ORB040080 ORB045374 Torpido Gözü Soğutma bölmesi (varsa) Torpido gözünü açmak için tuflu itiniz, torpido gözü otomatik olarak aç›lacakt›r. Kulland›ktan sonra torpido gözünü kapat›n›z. Meşrubat kutularını veya diğer maddeleri torpido gözünde soğuk olarak muhafaza edebilirsiniz. 1. Klimayı açınız. 2.
Aracınızın özellikleri UYARI ORB040081 Günefl gözlü€ü muhafazas› Günefl gözlü€ü muhafazas›n› açmak için kapa€›na bas›n›z, kapak yavaflça aç›l›r. Günefl gözlüklerinizi, camlar› d›fla gelecek flekilde bölme kapa€›na yerlefltiriniz. Kapatmak için itiniz. 4 112 • Günefl gözlü€ü muhafazas›na günefl gözlükleri d›fl›nda nesneler koymay›n›z. Bu gibi cisimler ani durufl veya bir kaza esnas›nda bölmeden d›flar› f›rlayabilir ve araç içindekileri yaralayabilir. • Araç hareket halinde iken gözlük kutusunu açmay›n›z.
Aracınızın özellikleri ‹Ç ÖZELL‹KLER UYARI • Çakmak ›s›nd›ktan sonra bas›l› tutmaya devam etmeyiniz. Aksi halde afl›r› ›s›nabilir. • Çakmak 30 saniye içinde d›flar› f›rlamazsa, afl›r› ›s›nmaya engel olmak için çekerek ç›kart›n›z. • Çakmağın soketine yabancı nesneler sokmayınız. Çakmağa zarar verebilir. ORB040083L Çakmak (varsa) Çakma€›n çal›flmas› için kontak anahtar› “ACC” veya “ON” konumunda olmal›d›r. Çakma€› kullanmak için, çakma€› yuvas›n›n içinde sonuna kadar itiniz.
Aracınızın özellikleri Bardak tutucu UYARI - S›cak s›v›lar • ‹çinde s›cak s›v› bulunan kapaks›z bardaklar› araç hareket halindeyken bardak tutucusuna koymay›n›z. S›cak s›v› dökülecek olursa, kendinizi yakabilirsiniz. Sürücünün bu flekilde yanmas›, arac›n kontrolünü kaybetmesine neden olabilir. • Ani durma veya çarp›flma halinde yaralanma riskini azaltmak için, hareket halindeki otomobilde kapaks›z veya sabitlenmemifl flifleleri, bardaklar›, meflrubat kutular›n›, vb. bardak tutucusuna koymay›n›z.
Aracınızın özellikleri DİKKAT ORBR040085 ORB040084L Günefllik Priz Ön veya yan camlardan gelen do€rudan günefl ›fl›klar›na karfl› korunmak için günefllikleri kullanabilirsiniz. Güneflli€i kullanmak için afla€› do€ru çekiniz. Güneflli€i yan camda kullanmak için afla€› do€ru çekiniz, deste€inden (1) ç›kart›n›z ve yana (2) çeviriniz. Makyaj aynasını kullanmak için, güneşliği aşağıya çekiniz ve aynanın kapağını (3) kaydırınız. Otoyol biletini koymak için, bilet tutucu (4) vardır (varsa).
Aracınızın özellikleri Saati ayarlama Ses kapal›yken 1. Ekrandaki saat yan›p sönene kadar [SETUP] (Ayar) dü€mesine bas›n›z. 2. Dü€meyi (1) döndürerek saati ayarlay›nız ve dü€meye bas›n›z. (Devam ediyor) • Elektrikli cihazların güvenli bir şekilde prize takıldığından emin olunuz. Aksi durumda, elektrik sistemlerinde bir arızaya meydana gelebilir. • Pili olan bir elektrikli cihaz kullanırsanız, elektrik akımı cihazdan araca geçebilir ve elektrik sisteminde bir arızaya neden olabilir.
Aracınızın özellikleri n A Tipi n B Tipi UYARI OUN026348 OEL049222 Elbise ask›s› (varsa) Paspas kancalar› (varsa) Ask›y› kullanmak için üst k›sm›n› afla€› çekiniz. Ön hal›n›n üzerinde bir paspas kulland›€›n›z zaman, paspas›n arac›n›zdaki kancalara tak›lmas›n› sa€lay›n›z. Böylece paspas›n ileri do€ru kaymas›n› önlemifl olursunuz. DİKKAT A€›r ceket veya paltolar› asmay›n›z Bunlar kancaya zarar verebilir.
Aracınızın özellikleri DİKKAT ORB041403 Yük bölmesi kapağı (varsa) Kapağı, yük bölmesine yerleştirilmiş nesneleri gizlemek için kullanınız. Bagaj kapısı açıldığında, yük bölmesi kapağı kalkacaktır. Kapağı orijinal konumuna getirmek isterseniz, kuşağı (1) tutucusundan ayırınız. Yük bölmesi kapağını tamamen çıkarmak için, kapağı 50 derecelik açı ile kaldırınız ve sonuna kadar çekiniz (2). Kapağın takılması için, sökme işleminin ters sırası ile işlemler uygulanır.
Aracınızın özellikleri DIŞ ÖZELLİKLER OED046090 OED046091 Aux, USB ve i-Pod® portu (girifli) (varsa) ORB044087L Tavan portbagajı (varsa) için bağlantı mesnedi Otomobilinizde bir Aux (yard›mc› port) ve/veya USB (genel amaçl› seri iletim yolu) portu veya i-Pod® portu varsa, bir müzik cihaz› ba€lamak için Aux portunu ve bir USB cihaz›n› ba€lamak için USB portunu kullanabilir, i-Pod® portuna bir iPod® ba€layabilirsiniz.
Aracınızın özellikleri ] NOT Araçta açılır tavan varsa, port bagaj üzerindeki yükün açılır tavanın çalışmasını engellemeyecek şekilde konulmasına dikkat ediniz. DİKKAT • Port bagaj üzerinde yük taşırken yükün aracın tavanına zarar vermemesi için gereken önlemleri alınız. • Port bagaj üzerinde büyük eşyalar taşırken bu eşyaların tavanın uzunluğunu ya da genişliğini aşmamasına dikkat ediniz. 4 120 UYARI • Eşyalar portbagaj üzerine yüklendiğinde aracın ağırlık merkezi daha yüksek olacaktır.
Aracınızın özellikleri SES S‹STEM‹ ] NOT n A Tipi DİKKAT • Piyasadan al›nan bir HID lambas› takarsan›z, arac›n›z›n audio ve elektronik cihazlar› ar›za yapabilir. • Parfüm, kozmetik yağ, güneş kremi, el losyonu ve hava tazeleyici gibi kimyasalların iç parçalara temas etmemesine dikkat ediniz. Çünkü bunlar renk değişimine veya yüzeyin bozulmasına neden olabilirler.
Aracınızın özellikleri VOLUME (VOL +/-) (1) • Sesi art›rmak için (+) yukar› tufluna bas›n›z. • Sesi azaltmak için (-) afla€› tufluna bas›n›z. SESS‹Z (2) • Sesi kapatmak için MUTE (SESS‹Z) dü€mesine bas›n›z. • Sesi açmak için MUTE (SESS‹Z) dü€mesine tekrar bas›n›z. ORB040089 Direksiyon simidi radyo kontrolü (varsa) Direksiyondan kumandal› radyo ayar› tuflu güvenli sürüflü sa€lamak amac›yla konmufltur. DİKKAT Ses uzaktan kumanda tufllar›n› ayn› anda çal›flt›rmay›n›z.
Aracınızın özellikleri FM Al›c›s› AM (MW, LW) Al›c›s› ‹YONOSFER FM Radyo İstasyonu ‹YONOSFER Da€lar Binalar Aç›k alan Demir köprüler JBM001 Otomobil ses sistemi nas›l çal›fl›r AM (MW, LW) ve FM radyo sinyalleri, bulundu€unuz flehirdeki verici kuleler üzerinden verilir. Bu sinyaller, arac›n›z›n anteni taraf›ndan al›n›r. Radyo taraf›ndan al›nan bu sinyaller, daha sonra arac›n›z›n hoparlörlerine aktar›l›r.
Aracınızın özellikleri ‹stasyon 2 88.1 Mhz ‹stasyon 2 88.3 Mhz Cep telefonu veya iki yollu telsiz kullan›lmas› Araç içinde cep telefonu kullan›ld›€›nda, ses cihaz›nda bir parazit oluflabilir. Bu ses cihaz›nda bir sorun oldu€unu göstermez. Bu gibi durumlarda, cep telefonunuzu radyodan mümkün oldu€u kadar uzakta kullanmaya gayret ediniz. DİKKAT JBM004 JBM005 • Sinyalde zay›flama – Arac›n›z radyo istasyonundan uzaklaflt›kça, sinyal zay›flar ve ses azalmaya bafllar.
Sürüş öncesi / 5-3 Anahtar / 5-5 Motor çalıştırma/durdurma düğmesi / 5-8 Düz şanzıman / 5-14 Otomatik şanzıman / 5-17 Sürekli Değişken Oranlı Şanzıman (CVT) / 5-23 Çift Kavramalı Şanzıman (DCT) / 5-29 Fren sistemi / 5-37 Ekonomik kullanım / 5-48 Özel sürüş şartları / 5-50 Kış sürüşü / 5-54 Aracınızı sürerken Römork çekme / 5-58 Araç ağırlığı / 5-67 5
Aracınızı sürerken UYARI - MOTOR EGZOZ DUMANI TEHLİKELİ OLABİLİR! Motordan çıkan egzoz gazları tehlikeli olabilir. Herhangi bir anda aracınızın içinde egzoz gazı kokusu olduğunda, derhal tüm camları açınız. • Egzoz gazlarını teneffüs etmeyiniz. Egzoz gazları, bilinç kaybı ve boğulma yoluyla ölümlere yol açabilecek renksiz, kokusuz ve karbonmonoksit içeren bir gazdır. • Egzoz sisteminde kaçak olmadığından emin olunuz.
Aracınızı sürerken SÜRÜŞ ÖNCESİ Aracınıza girmeden önce Gerekli kontroller Çalıştırmadan önce • Tüm camların, dış dikiz aynalarının ve dış aydınlatmalarının temiz olduğundan emin olunuz. • Lastiklerin durumunu kontrol ediniz. • Herhangi bir sızıntıya karşı aracın altını kontrol ediniz. • Geri gidecekseniz, arkanızda herhangi bir engel bulunmadığından emin olunuz.
Aracınızı sürerken UYARI - Alkol veya uyuşturucu ilaç etkisindeyken araç kullanmak İçki içerek araç kullanmak tehlikelidir. İçkili iken araba kullanmak, her yıl karayolunda meydana gelen ölümlerin bir numaralı nedenidir. Az bir miktar alkol bile reflekslerinizi, algılamanızı ve karar verme yetkinliğinizi etkiler. Uyuşturucu ilaç etkisindeyken araç kullanmak, sarhoşken kullanmak kadar, hatta daha tehlikelidir.
Aracınızı sürerken ANAHTAR ACC (AKSESUAR) konumu Direksiyon kilidi açılır ve elektrikli aksesuarlar çalışmaya hazır olur. ] NOT Kontak anahtarını “ACC (AKSESUAR)” konumuna getirmekte güçlük varsa, gerilimi almak için direksiyonu sağa ve sola döndürürken, anahtarı çeviriniz. ORBC050001 Kontak anahtarı konumu LOCK (KİLİTLİ) konumu Hırsızlığa karşı korumak için, direksiyon kilitlenir. Kontak anahtarı sadece “LOCK (KİLİTLİ)” konumunda çıkartılabilir.
Aracınızı sürerken Motoru çalıştırma UYARI • Aracınızı kullanırken daima uygun tipte ayakkabılar giyiniz. Uygun olmayan ayakkabılar (yüksek topuklular, kayak botları, vb.) fren, gaz pedallarını ve debriyaj pedalını (varsa) kullanma kabiliyetinizi engelleyebilir. • Gaz pedalına basarak aracı çalıştırmayınız. Araç hareket edebilir ve bir kazaya neden olabilir. • Motor devri normal oluncaya kadar bekleyiniz. Motor devri yüksek olduğunda, fren pedalı bırakılırsa, araç aniden hareket edebilir.
Aracınızı sürerken Dizel motorun çalıştırılması (varsa) Dizel motoru soğukken çalıştırmak için, motor çalıştırılmadan önce önısıtma yapılmalı ve araç hareket etmeden motor ısıtılmalıdır. 1. El freninin çekildiğinden emin olunuz. 2. Düz şanzıman – Debriyaj pedalına tam basınız ve vitesi boşa alınız. Kontak anahtarını çalıştırma START (MARŞ) konumuna çevirirken debriyaj ve fren pedallarına basınız. Otomatik şanzıman/Çift kavramalı şanzıman (DCT) – Vitesi P (Park) konumuna getiriniz.
Aracınızı sürerken MOTOR ÇALIŞTIRMA/DURDURMA DÜĞMESİ (VARSA) Motor çalıştırma/durdurma düğmesi konumu OFF (KAPALI) Aydınlatılmamış ORB050005 Aydınlatılmış motor çalıştırma/durdurma düğmesi Rahatlığınız açısından, ön kapılardan biri açıldığında motor çalıştırma/durdurma düğmesi aydınlanacaktır. Kapı kapatıldıktan yaklaşık 30 saniye sonra ışık söner.
Aracınızı sürerken DİKKAT Motoru (ÇALIŞTIRMA/ ÇALIŞMA) veya araç gücünü (AÇIK) ancak araç hareket halinde olmadığı zaman kapatabilirsiniz. Araç hareket halindeyken ortaya çıkan bir acil durumda motoru durdurabilir ve 3 saniye içinde motor çalıştırma/durdurma düğmesine 2 saniyeden fazla veya arka arkaya 3 defa basarak “ACC (AKSESUAR)” konumuna geçebilirsiniz.
Aracınızı sürerken ] NOT START/RUN (ÇALIŞTIRMA/ÇALIŞMA) Not illuminated • Düz şanzımanlı modelde Motoru çalıştırmak için, fren ve debriyaj pedallarına basınız, sonra vites kolu N (Boş) konumunda iken motor çalıştırma/ durdurma düğmesine basınız. • Otomatik şanzımanlı/Sürekli Değişken Şanzımanlı/Çift kavramalı şanzımanlı (DCT) Motoru çalıştırmak için, fren pedalına basınız, sonra vites kolu P (Park) veya N (Boş) konumunda iken motor çalıştırma/ durdurma düğmesine basınız.
Aracınızı sürerken Motoru çalıştırma UYARI • Aracınızı kullanırken daima uygun tipte ayakkabılar giyiniz. Uygun olmayan ayakkabılar (yüksek topuklular, kayak botları, vb.) fren, gaz pedallarını kullanma kabiliyetinizi engelleyebilir. • Gaz pedalına basarak aracı çalıştırmayınız. Araç hareket edebilir ve bir kazaya neden olabilir. • Motor devri normal oluncaya kadar bekleyiniz. Motor devri yüksek olduğunda, fren pedalı bırakılırsa, araç aniden hareket edebilir. Benzinli motorun çalıştırılması (varsa) 1.
Aracınızı sürerken Ön ısıtma gösterge ışığı W-60 3. Fren pedalına basarken motor çalıştırma/durdurma düğmesine basınız. 4. Aydınlatılmış ön ısıtma lambası sönene kadar fren pedalına basmaya devam ediniz (yaklaşık 5 saniye). 5. Ön ısıtma gösterge lambası söndüğü zaman motor çalışmaya başlar. ] NOT Motor ön ısıtmada iken, motor çalıştırma/durdurma düğmesine bir kez daha basılırsa, motor çalışabilir. 5 12 Turboşarj intercooler (ara soğutucu) parçası için motoru çalıştırma ve kapatma 1.
Aracınızı sürerken DİKKAT DİKKAT Araç hareket halindeyken motor durursa, vitesi P (Park) konumuna getirmeye teşebbüs etmeyiniz. Eğer yol ve trafik koşulları elveriyorsa, araç hâlâ hareket ederken vitesi N (Boş) konumuna getirebilir ve motoru tekrar çalıştırmak için motor çalıştırma/durdurma düğmesine basabilirsiniz. Stop lambası sigortasının yanmış olması haricinde, motor çalıştırma/ durdurma düğmesine 10 saniyeden daha uzun basmayınız.
Aracınızı sürerken DÜZ ŞANZIMAN (VARSA) Düz şanzımanın çalışması Vites kolu düğmeyi (1) çekmeden hareket edebilir. Vites değiştirirken düğme (1) yukarı çekilmelidir. ORB051001N 5 14 Düz şanzımanda 6 ileri vites vardır. Vites yerleşimi, vites topuzu üzerinde gösterilmektedir. şanzıman bütün ileri viteslerde tam senkromeçlidir ve gerek vites büyütme ve gerekse vites küçültme rahatlıkla yapılabilir. Vites değiştirirken debriyaj pedalına tam olarak basınız ve sonra yavaşça bırakınız.
Aracınızı sürerken • Soğuk havada, şanzıman yağı ısınıncaya kadar vites değiştirme işlemi zor olabilir. Bu durum normaldir ve şanzımana bir hasar vermez. • Araç tam olarak durmuş olmasına rağmen 1’inci veya R (Geri) vitese geçmek zor oluyorsa, vites kolunu N (Boş) konuma getiriniz ve debriyajı bırakınız. Sonra debriyaja yeniden basarak vitesi 1’inci veya R (Geri) vitese takınız.
Aracınızı sürerken Vites küçültme Yoğun trafikte veya dik yokuşlar çıkarken yavaşlamanız gerekiyorsa, vitesi motor zorlanmaya başlamadan önce küçültünüz. Vites küçültmek motorun durma olasılığını azaltır ve hızınızı tekrar arttıracağınız zaman daha iyi hızlanma sağlar. Araç dik yokuş iniyorsa, vitesi küçültmek emniyetli hızı muhafaza etmeye yardımcı olur ve frenlerin ömrünü uzatır. 5 16 İyi sürüş teknikleri • Yokuş aşağı inerken aracı asla boşa almayınız. Bu son derece tehlikelidir.
Aracınızı sürerken OTOMATİK ŞANZIMAN (VARSA) Otomatik şanzımanın çalışması Soldan Direksiyonlu tip Otomatik şanzıman 4 ileri vites ve bir geri vitese sahiptir. Her bir vites, vites kolunun konumuna bağlı olarak, otomatik olarak seçilir. Sağdan Direksiyonlu tip ] NOT + (UP) - (DOWN) + (UP) Yeni bir araçta, akü sökülmüş ve tekrar takılmışsa, ilk bir kaç vites değişimi belli ölçüde kaba olacaktır.
Aracınızı sürerken Düzgün çalışma için, N (Boş) konumundan ileri veya geri vitese geçerken fren pedalına basınız. UYARI - Otomatik şanzıman • Otomobili D (İleri) veya R (Geri) vitese takmadan önce aracınızın etrafında insanlar, özellikle de çocuklar olup olmadığını daima kontrol ediniz. • Sürücü koltuğunu terk etmeden önce, daima vitesin P (Park) konumunda olduğundan emin olunuz, el frenini tam olarak çekiniz ve motoru durdurunuz.
Aracınızı sürerken R (Geri) Aracı arkaya doğru sürerken bu konumu kullanınız. DİKKAT R (Geri) vitese geçirirken veya geri vitesten çıkarırken aracı daima tam olarak durdurunuz; bu bölümde bulunan “Aracı Sallamak” konusunda açıklananın dışında, araç hareket halindeyken vitesi R (Geri) konumuna geçirirseniz şanzımana zarar verebilirsiniz. D (Sürüş) Bu, normal ileri sürüş konumudur. şanzıman otomatik olarak 4 vitese sıra ile geçecek ve en iyi yakıt ekonomisi ve çekiş gücü sağlanmış olacaktır.
Aracınızı sürerken Sportif modda, vites kolunun ileriye veya geriye getirilmesi, hızla vites değişimi yapmanıza olanak verir. Up (+) : Seçici kolu bir defa yukarı iterek vites büyütünüz. Down (-) : Vites küçültmek için vites kolunu bir defa aşağı çekiniz. 5 20 ] NOT • Sportif modda sürücü, vites büyütmeyi, yol koşullarına bağlı olarak ve motor devrini kırmızı bölgenin altında tutmaya dikkat ederek yapmalıdır. • Sportif modda, yalnızca 4 ileri vites seçimi yapılabilir.
Aracınızı sürerken İyi sürüş teknikleri ORB052040R Vites kilidini iptal etme (Sadece Sağdan Direksiyonlu Araçlar) Fren pedalına basılıyken vites P (Park) veya N (Boş) konumundan çıkıp R (Geri) konumuna geçmiyorsa, frene basmaya devam edin ve aşağıdakileri yapınız: 1. Vites kilidini açma düğmesine basınız. 2. Vites kolunu hareket ettiriniz. 3. Aracınızı derhal HYUNDAI yetkili servisine götürerek kontrol ettirmenizi öneririz.
Aracınızı sürerken UYARI • Kemerinizi daima bağlayınız! Bir çarpışma esnasında, emniyet kemeri takmamış bir kişinin ciddi şekilde yaralanma veya ölme ihtimali, emniyet kemeri takmış bir kişiye nazaran önemli ölçüde daha yüksektir. • Virajlarda ve dönüşlerde yüksek hız yapmayınız. • Sert veya ani şerit değiştirme ve keskin dönüşler gibi ani direksiyon hareketleri yapmayınız. • Yüksek hızlarda araç hakimiyetini kaybettiğinizde devrilme riski büyük ölçüde artar.
Aracınızı sürerken SÜREKLİ DEĞİŞKEN ŞANZIMAN (CVT) (VARSA) Sürekli Değişken Oranlı Şanzımanın (CVT) çalışması Soldan Direksiyonlu tip Sürekli Değişken Oranlı Şanzıman (CVT) fiilen sabit viteslere sahip değildir. Değişken vites oranları, vites kolunun konumuna, araç hızına ve gaz pedalının konumuna bağlı olarak, otomatik olarak seçilir.
Aracınızı sürerken Düzgün çalışma için, N (Boş) konumundan ileri veya geri vitese geçerken fren pedalına basınız. UYARI - Sürekli Değişken Oranlı Şanzıman (CVT) • Otomobili D (İleri) veya R (Geri) vitese takmadan önce aracınızın etrafında insanlar, özellikle de çocuklar olup olmadığını daima kontrol ediniz. • Sürücü koltuğunu terk etmeden önce, daima vitesin P (Park) konumunda olduğundan emin olunuz, el frenini tam olarak çekiniz ve motoru durdurunuz.
Aracınızı sürerken ] NOT RPM (dakika/devir), CVT otomatik arıza teşhis işlemi yapılırken artabilir veya azalabilir. R (Geri) Aracı geriye doğru sürerken bu konumu kullanınız. DİKKAT R (Geri) vitese geçirirken veya geri vitesten çıkarırken aracı daima tam olarak durdurunuz. Bu bölümde bulunan “Aracı Sallamak” konusunda açıklananın dışında, araç hareket halindeyken vitesi R (Geri) konumuna geçirirseniz şanzımana zarar verebilirsiniz. N (Boş) Tekerlekler ve şanzıman kilitli değildir.
Aracınızı sürerken Sportif modda, vites kolunun ileriye veya geriye getirilmesi, hızla vites değişimi yapmanıza olanak verir. Up (+) : Vites kolunu bir defa yukarı iterek vites büyütünüz. Down (-) : Vites küçültmek için vites kolunu bir defa aşağı çekiniz. ] NOT • Sportif modda sürücü, vites büyütmeyi, yol koşullarına bağlı olarak ve motor devrini kırmızı bölgenin altında tutmaya dikkat ederek yapmalıdır. • Sportif modda, yalnızca 4 ileri vites seçimi yapılabilir.
Aracınızı sürerken İyi sürüş teknikleri ORB052040R Vites kilidini iptal etme (Sadece sağdan direksiyonlu araç) Fren pedalına basılıyken vites P (Park) veya N (Boş) konumundan çıkıp R (Geri) konumuna geçmiyorsa, frene basmaya devam ediniz ve aşağıdakileri yapınız: 1. Vites kilidini açma düğmesine basınız. 2. Vites kolunu hareket ettiriniz. 3. Aracınızı derhal bir HYUNDAI yetkili servisine götürerek kontrol ettirmenizi öneririz.
Aracınızı sürerken UYARI • Emniyet kemerinizi daima bağlayınız! Bir çarpışma esnasında, emniyet kemeri takmamış bir kişinin ciddi şekilde yaralanma veya ölme ihtimali, emniyet kemeri takmış bir kişiye nazaran önemli ölçüde daha yüksektir. • Virajlarda ve dönüşlerde yüksek hız yapmayınız. • Sert veya ani şerit değiştirme ve keskin dönüşler gibi ani direksiyon hareketleri yapmayınız. • Yüksek hızlarda araç hakimiyetini kaybettiğinizde devrilme riski büyük ölçüde artar.
Aracınızı sürerken ÇİFT KAVRAMALI ŞANZIMAN (DCT) (VARSA) n Soldan Direksiyonlu tip Çift kavramalı şanzımanın (DCT) çalışması n Sağdan Direksiyonlu tip Çift kavramalı şanzıman (DCT) yedi ileri vites ve bir geri vitese sahiptir. Vites, D konumunda (Drive) otomatik olarak seçilir. SAĞDAN + (UP) - (DOWN) + (UP) - (DOWN) Vites değiştirme esnasında fren pedalına basılması (Eğer aracınızda vites kilitleme sistemi varsa). Vites kolu serbestçe hareket ettirilebilir.
Aracınızı sürerken UYARI Ciddi yaralanma veya ölüm riskini azaltmak için: • Aracı D (İleri) veya R (Geri) vitese geçirmeden önce aracınızın etrafında insanlar, özellikle de çocuklar olup olmadığını DAİMA kontrol edin. • Sürücü koltuğunu terk etmeden önce, daima vitesin P (Park) konumunda olduğundan emin olun, el frenini tam olarak çekin ve kontak anahtarını LOCK/OFF konumuna getirin. Bu önlemlere dikkat edilmezse, araç beklenmeyen ve ani bir şekilde hareket edebilir.
Aracınızı sürerken DİKKAT ORBR045370TU • Aracı yokuş yukarı tutmak için, ayak frenini veya park frenini kullanın. Eğer araç yokuş yukarı iken gaz pedalı kullanılarak tutulursa, kavrama ve şanzıman aşırı ısınarak zarar görür. Böyle bir durumda, LCD ekranda bir uyarı mesajı belirir ve bir titreşim hissedersiniz.
Aracınızı sürerken (Devam ediyor) • Vites geçişleri geleneksel bir otomatik şanzımana nazaran daha çok hissedilebilir. Bu durum, bu tip çift kavramalı şanzıman (DCT) için normal bir özelliktir. • İlk 1.500 km sırasında, düşük hızlarda seyir halinde hızlanma durumunda, aracın yumuşak olmadığını hissedebilirsiniz. Rodaj dönemi sırasında, yeni aracınızın vites geçiş kalitesi ve performansı sürekli olarak optimize edilir. • Vitesi D (Sürüş) veya R (Geri) konumuna getirmeden önce daima tam olarak durunuz.
Aracınızı sürerken N (Boş) Tekerlekler ve şanzıman kilitli değildir. Bayılmış bir motoru tekrar çalıştırmak veya motor çalışırken durdurmak gerekirse, N (boş) konumunu kullanınız. Herhangi bir nedenle aracınızı terk etmek gerektiğinde, P (Park) konumuna alınız. N (boş) konumdan herhangi bir vitese geçerken, daima fren pedalına basınız. D (Sürüş) Bu, normal sürüş konumudur. Şanzıman otomatik olarak yedi vitese sıra ile geçecek ve en optimum yakıt ekonomisi ve çekiş gücü sağlanmış olacaktır.
Aracınızı sürerken Spor konumunda iken, vites kolunu ileri geri hareket ettirmek, o anki sürüş şartlarına uygun olan istediğiniz vites kademelerine geçme imkanı sağlar. + (Up) : Vites büyütmek için vites kolunu bir defa yukarı çekiniz. - (Down) : Vites küçültmek için vites kolunu bir defa aşağı çekiniz. ] NOT • Yalnızca ileri yedi vites seçimi yapılabilir. Geri gitmek veya aracı park etmek için, vites kolunu gerektiği gibi R (Geri) veya P (Park) konumuna getirin.
Aracınızı sürerken İdeal Sürüş Teknikleri ORB052040R Vites kilidini iptal etme (Sadece sağdan direksiyonlu araç) Fren pedalına basılıyken vites P (Park) veya N (Boş) konumundan çıkıp R (Geri) konumuna geçmiyorsa, frene basmaya devam ediniz ve aşağıdakileri yapınız: 1. Vites kilidini açma düğmesine basınız. 2. Vites kolunu hareket ettiriniz. 3. Aracınızı derhal bir HYUNDAI yetkili servisine götürerek kontrol ettirmenizi öneririz.
Aracınızı sürerken UYARI • Daima kemerinizi bağlayınız! Bir çarpışma esnasında, emniyet kemeri takmamış bir kişinin ciddi şekilde yaralanma veya ölme ihtimali, emniyet kemeri takmış bir kişiye nazaran önemli ölçüde daha yüksektir. • Virajlarda ve dönüşlerde yüksek hız yapmayınız. • Sert veya ani şerit değiştirme ve keskin dönüşler gibi ani direksiyon hareketleri yapmayınız. • Yüksek hızlarda araç hakimiyetini kaybettiğinizde devrilme riski büyük ölçüde artar.
Aracınızı sürerken FREN SİSTEMİ Fren güç desteği Aracınız, normal kullanımda otomatik olarak ayarlanan fren güç desteği ile donatılmıştır. Sürüş sırasında, motor çalışmıyor veya kapalı ise, frenlere olan güç desteği çalışmaz. Aracınızı hala olağandan daha büyük bir güç uygulayarak durdurabilirsiniz. Bununla birlikte duruş mesafesi güçlü frenlere nazaran daha uzun olur. Motor çalışmıyorken, fren pedalına her basışta yedek fren gücü kısmen azalır.
Aracınızı sürerken Disk fren aşınma göstergesi Aracınızda disk frenler bulunur. Fren balataları aşındığında ve yeni balatalar gerektiğinde, ön frenlerinizden veya arka frenlerinizden yüksek tonda bir uyarı sesi duyarsınız. Bu ses gelip gidebilir veya fren pedalına her bastığınızda duyulabilir. Bazı sürüş şartlarında ve iklimlerde, frene ilk basıldığında (veya hafifçe basıldığında) frenlerin bir cıyaklama sesi çıkartabileceğini lütfen unutmayınız.
Aracınızı sürerken UYARI ORB050002 El freninin indirilmesi El frenini indirmek için, ilk önce ayak frenine basın ve el freni kolunu hafifçe yukarı çekiniz. İkinci olarak, serbest bırakma düğmesine (1) basınız ve düğmeyi basılı tutarak el freni kolunu (2) indiriniz. Eğer el freni bırakılamaz veya tamamen bırakılamazsa, sistemi HYUNDAI yetkili servisine kontrol ettirmenizi öneririz. • Aracı durdurup terk ettiğinizde istemeden hareket etmesini önlemek için, vitesi el freni yerine kullanmayınız.
Aracınızı sürerken Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS) (varsa) UYARI ABS (veya ESC), yanlış veya tehlikeli manevralar nedeniyle ortaya çıkabilecek kazaları önleyemez. Acil frenleme sırasında araç hakimiyeti iyileştirilmişse de, mutlaka önünüzdeki araç ile güvenli mesafeyi koruyunuz. Zor yol koşullarında araç hızı mutlaka düşürülmelidir. Aşağıda sıralanan koşullarda, ABS fren sistemi (veya Elektronik Denge Kontrol Sistemi) olan araçların duruş mesafesi, bu sistem olmayan araçlardan daha uzun olabilir.
Aracınızı sürerken Soldan Direksiyonlu tip DİKKAT W-78 DİKKAT • Eğer ABS uyarı ışığı yanıyor ve sönmüyorsa, ABS’de bir sorun olabilir. Ancak, bu durumda, normal frenleriniz normal şekilde çalışır. • ABS uyarı ışığı, kontak “ON (AÇIK)” durumuna getirildikten sonra yaklaşık 3 saniye boyunca yanar. Bu sürede, ABS kendi kendisini kontrol eder ve her şey normalse ışık söner. Işık sönmüyorsa, ABS’nizde bir sorun olabilir. Mümkün olan en kısa süre içinde HYUNDAI yetkili servisi ile temasa geçmenizi öneririz.
Aracınızı sürerken UYARI Virajlarda asla yol şartlarına göre çok hızlı sürmeyiniz ve acele etmeyiniz. Elektronik denge kontrolü (ESC) kazaları önlemez. Dönüşlerde aşırı hız, ani manevralar ve ıslak zeminlerde kayma hâlâ ciddi kazalarla sonuçlanabilir. Sadece emniyetli ve dikkatli bir sürücü, aracın çekişi kaybetmesine neden olan manevraları engelleyerek kazaları önleyebilir. Aracınızda ESC bulunsa bile, duruma uygun emniyetli hızda sürmek de dahil, tüm normal sürüş önlemlerine daima uyunuz.
Aracınızı sürerken Çalışırken ESC devredeyken, ESC gösterge ışığı yanıp söner. • Elektronik Denge Kontrolü düzgün şekilde çalıştığı zaman, araçta hafif titreşimler hissedebilirsiniz. Bu frenleme etkisinin bir sonucudur ve herhangi bir anormal bir durumu göstermez. • Çamur veya kaygan yoldan çıkarken gaz pedalına iyice basılması bile, motor devrini (dev/dk) arttırmayabilir. Bu da aracın çekişini ve dengesini sağlamak içindir ve bir sorun olduğunu göstermez.
Aracınızı sürerken n ESC gösterge ışığı n ESC OFF gösterge ışığı DİKKAT Aynı anda değişik lastiklerle veya farklı ebatlarda jantlar ile aracın sürülmesi ESC sisteminde arızaya neden olabilir. Lastikleri yenilerken hepsinin orijinal lastikleriniz ile aynı büyüklükte olmasına dikkat ediniz. UYARI Gösterge ışığı Kontak anahtarı ON konumuna getirildiğinde, gösterge ışığı yanar ve sonra ESC sistemi normal çalışıyorsa söner.
Aracınızı sürerken UYARI ESC devredeyken asla ESC OFF tuşuna basmayınız. ESC devredeyken ESC kapatılırsa, araç kontrolden çıkabilir. Sürüş esnasında ESC’yi kapatmak için, düz bir yol zeminindeyken ESC OFF tuşuna basınız. Araç denge yönetimi (VSM) (varsa) Bir araç kaygan bir yolda giderken veya bir araç frenleme sırasında sağ ve sol tekerlekler arasında sürtünme katsayısında değişiklikler algılarsa, bu sistem araç dengesine ve direksiyon kumandasına ilave artışlar sağlar.
Aracınızı sürerken UYARI • Araç Denge Yönetimi, güvenli sürüş uygulamalarının yerine geçmez, ancak sadece bir ilave fonksiyondur. Öndeki araca olan mesafeyi ve hızı kontrol etme sorumluluğu her zaman için sürücüye aittir. Otomobilinizi sürerken direksiyonu sıkıca tutunuz. • Aracınız, VSM sistemine sahip olsa bile, sürücünün niyetine göre kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Aracınızı sürerken • Parkedilmiş aracı, hareket ettirmeden önce, el freninin indirilmiş ve el freni gösterge ışığının sönmüş olduğundan emin olunuz. • Su birikintisi üzerinden geçilmesi, frenlerin ıslanmasına yol açabilir. Frenler, araç yıkandığında da ıslanabilir. Islak frenler tehlike yaratabilir! Frenler ıslak olduğunda, araç kolay durdurulamaz. Islanmış frenler aracın bir tarafa çekmesine neden olabilir.
Aracınızı sürerken EKONOMİK ÇALIŞTIRMA Aracınızın yakıt ekonomisi esas olarak sürüş şeklinize, aracı nerede ve ne zaman kullandığınıza bağlıdır. Bu faktörlerin her birisi bir litre yakıtla kaç kilometre yapabileceğinizi etkiler. Aracınızı mümkün olduğu kadar ekonomik kullanmak için, yakıt ve onarım masraflarında tasarruf sağlayan aşağıdaki sürüş önerilerine uyunuz: • Aracınızı sarsıntısız sürünüz. Makul bir şekilde hızlanınız.
Aracınızı sürerken • Aracınızın uzun süre ısıtılması gerekmediğini unutmayınız. Motor çalıştıktan sonra, vitese takmadan önce, motorun 10 ila 20 saniye çalışmasını bekleyiniz. Ancak çok soğuk havalarda, motorunuzun normalden biraz daha uzun süre çalıştırarak ısıtınız. • Motoru “bayıltmayınız” veya “aşırı devir” yapmayınız. Yüksek bir viteste düşük bir hızla seyretmek motoru bayıltır. Böyle bir durumda vitesi küçültünüz. Aşırı devir, aracınızın güvenli sınırın ötesinde zorlanmasıdır.
Aracınızı sürerken ÖZEL SÜRÜŞ KOŞULLARI UYARI - ABS ABS donanımlı bir araçta fren pedalını pompalamayınız. 1JBB3302 Tehlikeli sürüş koşulları Su, kar, buz, çamur, kum veya benzeri riskli sürüş koşulları ile karşılaştığınızda, aşağıdaki önerileri uygulayınız: • Dikkatli sürünüz ve frenleme için daha çok mesafe bırakınız. • Ani fren veya direksiyon kırma hareketlerini engelleyiniz. • ABS olmayan araçlarda fren yaparken, araç duruncaya kadar fren pedalını hafif bir yukarıaşağı hareketiyle pompalayınız.
Aracınızı sürerken UYARI - Patinaj yapan lastikler Tekerleklere, özellikle 56 km/sa. üzerindeki hızlarda patinaj yaptırmayınız. Araç dururken yüksek devirlerde tekerleklere patinaj yaptırmak, lastiklerin aşırı ısınmasına ve hasar görerek etraftaki kişilerin yaralanmasına neden olabilir. ] NOT Araç sallanmadan önce, ESC sistemi (varsa) KAPATILMALIDIR. UYARI IAracınız kara, çamura, kuma, vb. saplanırsa, aracı bu durumdan kurtarmak için ileri ve geri hareket ettirerek sallamayı deneyebilirsiniz.
Aracınızı sürerken • Diğer araçların farlarından gelen yansımayı azaltmak için aynalarınızı ayarlayınız. • Farlarınızı temiz ve otomatik far ayarı olmayan araçlarda, düzgünce ayarlanmış tutunuz. Kirli veya yanlış ayarlanmış farlar gece görmeyi daha da zorlaştırır. • Karşıdan gelen araçların farlarına doğrudan bakmayınız. Geçici olarak körleşebilirsiniz ve gözünüzün karanlığa tekrar alışması uzun saniyeler sürebilir.
Aracınızı sürerken UYARI OMG015008 Otobanda sürüş Lastikler Lastik hava basıncını teknik özelliklerde belirtilen seviyeye ayarlayınız. Yetersiz lastik basıncı aşırı ısınma ve muhtemelen lastiklerin arıza yapmasına yol açar. Aşınmış ve hasar görmüş lastikleri kullanmaktan kaçının, çekiş sorunu veya lastiğin patlaması ile karşılaşabilirsiniz. ] NOT Lastikler üzerinde belirtilen azami hava basınç değerini aşmayınız.
Aracınızı sürerken KIŞ MEVSİMİNDE SÜRÜŞ Karlı veya buzlu yol koşulları 1JBB3305 Kış mevsiminde hava koşulları aşınma ve diğer sorunları beraberinde getirir. Kışın sürüş sırasında, bu sorunları asgariye indirmek için aşağıda verilmekte olan önerileri yerine getirmelisiniz: Aracınızı karla kaplı bir yolda sürmek için, kar lastikleri veya zincir takmanız gerekebilir. Kar lastikleri gerektiğinde, orijinal lastikle aynı ebat ve tipte lastik seçilmesi gereklidir.
Aracınızı sürerken DİKKAT 1JBA4068 Zincirler Radyal lastiklerin yanakları daha ince olduğundan, bazı tip kar zincirlerinin takılması bunlara hasar verebilir. Bu nedenle, zincir yerine kar lastiklerinin kullanılması önerilir. Alüminyum alaşımlı jantlarla donatılmış araçlara zincir takmayınız; zincir jantlara hasar verebilir. Eğer kar zinciri kullanmak zorundaysanız, kalınlığı 12 mm’den az olan tel tipi zincirleri kullanınız.
Aracınızı sürerken UYARI - Lastik zincirleri • Zincir kullanımı aracın yol tutuşunu olumsuz yönde etkileyebilir. • 30 km/sa. veya zincir üreticisinin önerdiği hız limitini, hangisi daha düşükse, geçmeyiniz. • Dikkatli sürünüz ve tümsekleri, çukurları, keskin dönüşleri ve aracı zıplatacak diğer yol risklerini önleyiniz. • Keskin dönüşleri ve tekerlek kilitleyen frenleri önleyiniz.
Aracınızı sürerken Kilitlerin donmaya karşı korunması El freninizin donmasına izin vermeyiniz Acil durum donanımlarını bulundurunuz Kilitlerin donmaya karşı korunması için, kilit delikleri içine onaylanmış buz çözücü sıvı veya gliserin püskürtünüz. Kilitlerin içi buzlanmışsa, onaylanmış buz giderici püskürterek buzu çözünüz. Kilit iç kısmından donmuşsa, ısıtılmış kontak anahtarı ile buzu çözebilirsiniz. Isıtılmış kontak anahtarını tutarken elinizi yakmamaya dikkat ediniz.
Aracınızı sürerken RÖMORK ÇEKME Aracınızla römork çekmeyi düşünüyorsanız, ilk olarak bununla ilgili yasal koşulları bulunduğunuz yerdeki Trafik yetkililerinden öğreniniz. Çünkü, römork, araç veya bir başka tip araç çekme veya çekme aparatları ile ilgili yürürlükteki yasalar birbirinden farkı olabilmektedir. Çekme işlemi öncesinde ayrıntılar ile ilgili HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı öneririz.
Aracınızı sürerken Bu bölüm testlerle kanıtlanmış birçok önemli römork çekme ipuçları ve emniyet kurallarını içerir. Bunların birçoğu sizin ve yolcularınızın emniyeti için önemlidir. Lütfen bir römork çekmeden önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. Motor, dingil, tekerlek takımı ve lastikler gibi yük çekme unsurları, eklenen ağırlık yüzünden daha çok çalışmaya zorlanırlar. Motorun göreceli olarak daha yüksek devirlerde ve daha fazla ağırlık altında çalışması gerekir. Bu ilave yük, daha fazla ısı üretir.
Aracınızı sürerken Emniyet zincirleri Römork frenleri Römorkla sürüş Aracınızla römork arasına daima zincir takmalısınız. Emniyet zincirlerini römorkun king pininin altından geçirin, böylece king pin bağlantı parçasından ayrılırsa yola düşmez. Emniyet zincirleri hakkında kullanma talimatı bağlantı parçası üreticisi veya römork üreticisi tarafından verilmiş olabilir. Emniyet zincirlerini bağlamak için üreticinin önerilerine uyunuz. Daima römorkunuzla birlikte dönebilmenize yetecek kadar boşluk bırakınız.
Aracınızı sürerken Takip mesafesi Önünüzdeki araçla aranızda, aracınızı römorksuz kullanırken bıraktığınızın en az iki katı mesafe bırakınız. Bu, ani fren veya dönüş yapmak gereken durumları önlemenize yardım eder. Sollama Römork çekerken daha uzun bir sollama mesafesine ihtiyacınız olur. Ve, artmış olan araç uzunluğu nedeniyle, şeridinize dönmeden önce geçtiğiniz aracın çok daha ilerisine gitmeniz gerekir. Geri gitme Direksiyonun alt kısmını bir elinizle tutun.
Aracınızı sürerken UYARI Onaylanmış bir römork kablo donanımı kullanmamak aracınızın elektrik sisteminin hasar görmesine ve/veya yaralanmanıza neden olabilir. 5 62 Eğimlerde sürme Uzun veya dik bir eğimden aşağı inmeye başlamadan önce hızınızı azaltınız ve daha küçük bir vitese geçiniz. Eğer vites küçültmezseniz, frenlerinizi çok fazla kullanmak zorunda kalırsınız, böylece frenler ısınır ve düzgün çalışmaz.
Aracınızı sürerken Yokuşlarda park etme Genel olarak, aracınıza bir römork bağlı ise, yokuşta park etmeyiniz. Eğer beklenmeyen bir şekilde yokuş aşağı kaymaya başlarlarsa, insanlar ciddi veya ölümcül şekilde yaralanabilir ve hem aracınız hem de römork hasar görebilir. UYARI - Yokuşlarda park etme Römork bağlı aracınızı yokuşta park etmek, eğer römork kurtulursa ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Ancak, römorkunuzu yokuşta park etmek zorundaysanız, şu şekilde yapınız: 1.
Aracınızı sürerken Yokuşa park ettikten sonra hareket etmeye hazır olduğunuzda 1. Vites düz şanzımanlı araçta Boşta, otomatik şanzımanlı/Sürekli Değişken Şanzımanlı/Çift kavramalı şanzımanlı (DCT) araçta P (Park) konumunda olarak frene basınız ve freni basılı tutarken: • Motoru çalıştırınız; • Vitesi geçiriniz; ve • El frenini indiriniz. 2. Ayağınızı yavaşça fren pedalından çekiniz. 3. Römork takozlardan kurtulana kadar yavaşça hareket ediniz. 4.
Aracınızı sürerken Bir römork çekmeye karar verirseniz Bir römork çekmeye karar verirseniz, bazı önemli noktalar şunlardır: • Savrulma kontrolü kullanmayı düşününüz. Savrulma kontrolü hakkında bağlantı parçası satıcısından bilgi alabilirsiniz. • Motorun normal rodaj yapmasını sağlamak için, aracınızın ilk 2.000 km sırasında römork çekmeyiniz. Bu kuralın yerine getirilmemesi, ciddi motor veya şanzıman hasarına yol açabilir. • Römork çekeceğiniz zaman, çekme kiti, vb.
Aracınızı sürerken King pin ağırlığı, izin verilen azami römork king pin yükü limitleri içinde, toplam yüklü rö-mork ağırlığının en çok %10’u kadar olmalıdır. Römorkunuzu yükledikten sonra, ağılıkların uygun olduğunu görmek için römorkunuzu ve king pini ayrı ayrı tartmalısınız. Eğer uygun değillerse, römork içindeki bazı nesneleri hareket ettirerek bunu düzeltebilirsiniz.
Aracınızı sürerken ARAÇ AĞIRLIĞI Bu bölüm aracınızı usulünce yüklemenize, yüklü aracınızın ağırlığını, tasarım kapasitelerinin içinde tutmanıza rehberlik eder. Aracınızı düzgün şekilde yüklemek, tasarım performansından azami verim almanızı sağlar. Aracınızı yüklemeden önce, aracınızın ağırlık derecelerini aracın tip onay belgesinden öğreniniz: Baz boş ağırlık Aracın tam dolu yakıt deposu ve tüm standart ekipmanı dahil ağırlığıdır. Yolcular, yük veya isteğe bağlı ekipman buna dahil değildir.
Yol uyarısı / 6-2 Acil durumda araç hareket halindeyken / 6-2 Motor çalışmıyorsa / 6-3 Acil çalıştırma / 6-4 Motor aşırı ısınıyorsa /6-6 Lastik Basıncı İzleme Sistemi (TPMS) / 6-7, 6-12 Lastiğiniz patladıysa / 6-18 Çekme / 6-26 Acil durum malzemeleri / 6-30 Acil durumda yapılması gerekenler 6
Acil durumda yapılması gerekenler YOL UYARISI Acil tamirler yaparken veya araç yol kenarında durduğu zaman kullanılmalıdır. Kontak herhangi bir konumdayken flaşör düğmesine basınız. Flaşör düğmesi orta konsol kumanda panelinde bulunur. Tüm sinyal lambaları aynı anda yanıp söner. ORB040045 Dörtlü flaşör sistemi Dörtlü flaşör, diğer sürücülere sizin aracınıza yaklaşırken, sollarken veya geçerken aşırı dikkatli olmaları için bir uyarı görevi yapar.
Acil durumda yapılması gerekenler MOTOR ÇALIŞMIYORSA 2. Aracınız durduğunda, dörtlü flaşörleri açın ve el frenini çekerek vitesi P (Otomatik şanzıman/Sürekli Değişken Şanzıman/Çift kavramalı şanzıman (DCT)) veya geriye (düz şanzıman) alınız. 3. Yolcuların tümünü araçtan indiriniz. Yolcuların aracın yola bakan tarafında değil, diğer tarafta durmalarını sağlayınız. 4. Patlak bir lastiği değiştirirken, bu bölümün ilerisinde yer alan talimatlara uyunuz. Sürüş sırasında motor stop ederse 1.
Acil durumda yapılması gerekenler ACİL ÇALIŞTIRMA Takviyeyle çalıştırma Eğer yanlış yapılırsa, takviye ile çalıştırmak tehlikeli olabilir. Bu nedenle, kendinize zarar veya aracınıza veya akünüze hasar gelmesini önlemek için, takviye ile çalıştırma prosedürünü izleyiniz. Eğer kuşkunuz varsa, aracınızı takviye ile çalıştırma işini yetkin bir teknisyene veya araç çekme servisine bırakmanızı öneririz. 1VQA4001 Kabloları numara sırasına göre bağlayınız ve ters sıraya göre ayırınız.
Acil durumda yapılması gerekenler Takviyeyle çalıştırma prosedürü 1. Takviye aküsünün 12-volt ve eksi kutbunun topraklanmış olduğundan emin olunuz. 2. Takviye aküsü bir başka araç üzerinde bulunuyorsa, iki aracın birbiri ile temas etmediğinden emin olunz. 3. Gereksiz tüm elektrikli aksesuarları kapatınız. 4. Takviye kablolarını tam olarak şekildeki sırayla bağlayınız.
Acil durumda yapılması gerekenler MOTOR AŞIRI ISINIYORSA (HARARET) Araç hararet göstergesi motorun aşırı ısındığını gösteriyorsa, güç kaybı, araç teklemesi veya motor vuruntusu ile karşılaşırsınız, muhtemelen motor aşırı ısınmıştır. Böyle olduğunda, şunları yapmalısınız: 1. Sağa yanaşınız ve en kısa zamanda emniyetli bir şekilde aracınızı durdurunuz. 2. Vites kolunu P (Otomatik Şanzıman/ Sürekli Değişken Şanzıman/Çift kavramalı şanzıman (DCT)) konumuna veya Boşa (düz şanzıman) alınız ve el frenini çekiniz.
Acil durumda yapılması gerekenler LASTİK BASINCI İZLEME SİSTEMİ (TPMS, VARSA) (A TİPİ) ORB064010A Düşük lastik basıncı göstergesi / TPMS arıza göstergesi Stepne de (varsa) dahil tüm lastikler ayda bir soğukken kontrol edilmeli ve araç üreticisinin araç etiketinde veya lastik basınç etiketinde önerilen basınçla şişirilmelidir (Eğer aracınızda araç etiketinde veya lastik basınç etiketinde belirtilenden farklı ebatta lastikler varsa, o lastiklere uygun hava basıncı belirlenmelidir.).
Acil durumda yapılması gerekenler ] NOT Eğer TPMS, kontak ON konumuna getirildikten veya motor çalıştıktan sonra 3 saniye süreyle yanmıyorsa, veya yaklaşık bir dakika yanıp söndükten sonra yanık kalıyorsa, yetkili bir HYUNDAI servisinize başvurmanızı öneririz.
Acil durumda yapılması gerekenler UYARI - Düşük basınç hasarı Önemli derecede düşük lastik basıncı aracı dengesiz yapar ve araç kontrolünün kaybına ve daha uzun frenleme mesafelerine neden olur. Düşük basınçlı lastiklerle sürmeye devam etmek, lastiklerin aşırı ısınmasına ve patlamasına neden olabilir. TPMS (Lastik Basıncı İzleme Sistemi) arıza göstergesi Lastik Basıncı İzleme Sistemi'nde bir sorun olduğunda, TPMS arıza göstergesi bir dakika kadar yanıp söndükten sonra sürekli yanar.
Acil durumda yapılması gerekenler TPMS’li bir lastiği değiştirme Eğer bir lastiğiniz patlamışsa, Düşük Lastik Basıncı göstergesi yanar. Patlak lastiği HYUNDAI yetkili servisinde kontrol ettirmenizi öneririz. DİKKAT HYUNDAI tarafından onaylanmış sıvı contayı kullanmanızı öneririz. Lastiği yeni bir lastik ile değiştirdiğinizde, lastik basınç sensöründeki ve tekerlekteki sıvı conta temizlenmelidir. 6 10 Her tekerlek, supabın arkasında lastiğe monte edilmiş bir lastik basıncı sensörü ile donatılmıştır.
Acil durumda yapılması gerekenler Bir lastiğin inik olduğunu sadece bakarak tespit edemeyebilirsiniz. Lastik basıncını ölçmek için daima iyi kalitede bir lastik basınç okuyucu kullanınız. Sıcak (sürüşten dolayı) bir lastiğin soğuk bir lastiğe göre daha yüksek basınca sahip olacağını lütfen unutmayınız. Soğuk lastik demek, aracın 3 saat yerinde durması ve bu 3 saatlik süre içinde 1.6 km’den az yol kat etmiş olması demektir. Lastik basıncını ölçmeden önce lastiklerin soğumasını bekleyiniz.
Acil durumda yapılması gerekenler LASTİK BASINCI İZLEME SİSTEMİ (TPMS, VARSA) (B TİPİ) ORB064010A ORB045400TU (1) Düşük lastik basıncı göstergesi / TPMS arıza göstergesi (2) Düşük lastik basıncı konum göstergesi 6 12 Stepne de (varsa) dahil tüm lastikler ayda bir soğukken kontrol edilmeli ve araç üreticisinin araç etiketinde veya lastik basınç etiketinde önerdiği basınçla şişirilmelidir (Eğer aracınızda araç etiketinde veya lastik basınç etiketinde belirtilenden farklı ebatta lastikler varsa, o lastikl
Acil durumda yapılması gerekenler Bir veya daha fazla lastiği veya jantı değiştirdiğinizde, değiştirilen lastik veya jantların TPMS’nin düzgün çalışmasına olanak verdiğinden emin olmak için, daima TPMS arıza göstergesini kontrol ediniz. ] NOT Aşağıdakilerden biri olursa, bir HYUNDAI yetkili servisinde sistemi kontrol ettirmenizi öneririz. 1. Düşük lastik basıncı göstergesi/TPMS arıza göstergesi, motor çalışıyorken veya kontak anahtarı “ON (AÇIK)” konumuna getirildiği zaman 3 saniye süreyle yanmaz. 2.
Acil durumda yapılması gerekenler DİKKAT Eğer lastik basıncı sıcak hava için önerilen lastik basıncına göre ayarlanmışsa, kışın veya soğuk havada düşük lastik basıncı göstergesi yanabilir. Bu, TPMS’nizin arızalı olduğunu göstermez. Çünkü ısıdaki düşme lastik basıncının da orantılı şekilde düşmesine neden olur.
Acil durumda yapılması gerekenler DİKKAT • Eğer araç güç tedarik kablolarının veya polis merkezlerindeki, resmi dairelerdeki, yayın istasyonlarındaki, askeri üslerdeki, havaalanlarındaki veya yayın kulelerindeki gibi telsiz vericilerin yakınında bulunuyorsa, TPMS arıza göstergesi yanabilir. Bu, Lastik Basıncı İzleme Sisteminin (TPMS) normal çalışmasını etkileyebilir.
Acil durumda yapılması gerekenler DİKKAT Eğer orijinal olarak takılmış lastik, stepne ile değiştirilmişse, değiştirilen stepnedeki TPMS (lastik basıncı izleme sistemi) sensörü yeniden başlatılmalıdır ve orijinal lastikteki TPMS sensörünün HYUNDAI yetkili servisi tarafından devreden çıkartılmasını öneririz. Eğer stepne taşıyıcısına yerleştirilen orijinal olarak takılmış lastikteki TPMS sensörü hâlâ etkinse, lastik basıncı izleme sistemi düzgün çalışmayabilir.
Acil durumda yapılması gerekenler UYARI - TPMS’nin korunması Lastik Basınç İzleme Sistemi (TPMS) parçalarını kurcalamak, modifiye etmek veya iptal etmek, sistemin sürücüyü düşük lastik basıncı durumları ve/veya TPMS arızaları hakkında uyarma özelliğini engelleyebilir. Lastik Basınç İzleme Sistemi (TPMS) parçalarını kurcalamak, modifiye etmek veya iptal etmek, aracın o bölümüyle ilgili garantiyi geçersiz kılabilir. UYARI - AVRUPA için • Araçta değişiklik yapmayın, bu TPMS’nin çalışmasına engel olabilir.
Acil durumda yapılması gerekenler LASTİĞİNİZ PATLARSA Kriko kullanma talimatı Kriko sadece acil durumlarda lastik değişimi için verilmiştir. Araç hareket halindeyken krikonun “sallanarak ses çıkarmasını” önlemek için yerine düzgün şekilde yerleştiriniz. Yaralanma olasılığını azaltmak için, kriko kullanma talimatına uyunuz. UYARI - Lastik değiştirme ORB060001 Takımlar ve kriko Kriko, kriko kolu, ve bijon anahtarı bagajda bulunur. Bu donanıma erişmek için, bagaj kutusu kapağını yukarı çekiniz.
Acil durumda yapılması gerekenler ORBC060002 Stepneyi çıkarma ve yerine koyma Stepne tutucu kelebek somunu saat yönünün aksine çeviriniz. Sökmenin tersi sırada stepneyi araca takınız. Araç hareket halindeyken yedek lastik ve aletlerin “sallanarak” ses çıkarmasını önlemek için yerine düzgün şekilde yerleştiriniz. OBH068002L Lastik değiştirme 1. Düz bir yerde park ediniz ve el frenini sıkıca çekiniz. 2.
Acil durumda yapılması gerekenler UYARI - Lastik değiştirme • Lastik değiştirirken aracın hareket etmesine engel olmak için, daima el frenini tam olarak çekiniz ve değiştirilecek lastiğin çaprazındaki tekerleğe takoz koyunuz. • Aracın tekerleklerine takoz konulması ve kriko ile kaldırılan aracın içinde kimsenin kalmaması önerilir. 6 20 ORBC060003 1JB6025 6.
Acil durumda yapılması gerekenler UYARI - Krikoyu yerleştirme Yaralanma olasılığını azaltmak için, sadece araçla birlikte verilen krikoyu doğru kriko pozisyonunda kullanınız; kriko desteği için asla aracın başka bir bölümünü kullanmayınız. ORBC060004 9. Bijonları iyice gevşetiniz ve elle sökünüz. Tekerleği çıkartınız ve yuvarlanmaması için yere yatırınız. Yedek lastiği poyraya takmak için alınız ve üzerindeki delikleri poyra saplamaları ile hizalayınız ve yedek lastiği saplamaların üzerine oturtunuz.
Acil durumda yapılması gerekenler UYARI Jantların kenarları keskin olabilir. Yaralanmamak için dikkatli olunuz. Yedek lastiği takmadan önce, poyra veya tekerlek üzerinde tekerleğin poyra üzerine tam olarak oturmasını engelleyecek herhangi bir yabancı madde (ör. çamur, katran, çakıl, vs.) olmadığından emin olunuz. Varsa, temizleyiniz. Tekerlek ve poyra bağlantı yüzeyleri tam olarak birbirine oturmazsa, bijonlar gevşer ve tekerleğin yerinden çıkmasına yol açar.
Acil durumda yapılması gerekenler Bir lastik basınç ölçme aletiniz varsa, supap kapağını sökünüz ve lastik hava basıncını ölçünüz. Basınç önerilen seviyeden düşük olduğunda, aracınızı düşük hızla en yakın benzin istasyonuna sürünüz ve yeterli basınca şişiriniz. Basınç çok yüksek olduğunda, normal seviyeye getiriniz. Supap kapağını lastik hava basıncı ayar sonrası mutlaka yerine takınız. Kapak yerine takılmazsa, lastik hava kaçırabilir.
Acil durumda yapılması gerekenler Kriko Etiketi n Örnek • A Tipi OHYK064005 • B Tipi ORB065100 h Araçtaki gerçek kriko etiketi şekildekinden farklı olabilir. Daha fazla teknik özellik için, krikoya takılmış olan etikete bakınız. 6 24 1. Model Adı. 2. Maksimum izin verilen yük. 3. Kriko kullandığınız zaman, el freninizi çekiniz. 4. Kriko kullandığınız zaman, motoru durdurunuz. 5. Kriko ile kaldırılmış olan aracın altına girmeyiniz. 6. Şasinin altındaki (kriko için) belirlenmiş yerler. 7.
Acil durumda yapılması gerekenler Kriko için EC Uygunluk Beyanı JACKDOC14F 6 25
Acil durumda yapılması gerekenler ARACIN ÇEKİLMESİ A B C Çekme Aracı Aracı arka tekerlekleri yerde (tekerlekli taşıyıcı olmadan) ve ön tekerlekleri kaldırılmış olarak çekmek uygundur. Yüklü tekerleklerden biri ya da süspansiyon elemanlarından bir zarar görürse ya da araç yerde ön tekerleklerinden çekilirse, ön tekerleklerin altında bir çekme arabası kullanınız. Ticari bir kurtarma aracı tarafından çekilirken ve tekerlekli taşıyıcı kullanılmadan, araç arkasından değil, daima önünden kaldırılmalıdır.
Acil durumda yapılması gerekenler Acil durumda tekerlekli taşıyıcı olmadan aracınızı çekerken: 1. Kontak anahtarını ACC konumuna getiriniz. 2. Vitesi N (Boş) konumuna alınız. 3. El frenini indiriniz. n Ön n Ön DİKKAT Vitesi N (Boş) konumuna almamak şanzımana iç hasar verir. ORB060007 ORB060006 n Arka Çıkartılabilen çekme kancası (ön, varsa) 1. Bagaj kapağını açınız ve çekme kancasını alet kutusundan çıkartınız. 2. Ön tampondaki kapağın alt bölümünü bastırarak delik kapağını çıkartınız. 3.
Acil durumda yapılması gerekenler Acil bir durumda kurtarma servisi bulunamıyorsa, aracınız, ön/arka tarafta altta bulunan acil çekme kancasına tespit edilen halat veya zincir ile çekilebilir. Aracı çekerken çok dikkatli olunuz. Çekilen araç içinde direksiyon ve frenleri kullanacak bir sürücü bulunmalıdır. Bu şekilde çekme, sadece sert zeminli yollarda, kısa bir süre için ve düşük hızda yapılabilir. Ayrıca, tekerlekler, akslar, güç aktarma organları, direksiyon ve frenler iyi durumda olmalıdır.
Acil durumda yapılması gerekenler OTD069011 • Uzunluğu 5 m’den kısa olan bir çekme kayışı kullanınız. Kayışın ortasına daha iyi görünmek için beyaz veya kırmızı bir bez (yaklaşık 30 cm uzunluğunda) takınız. • Çekme sırasında kayışın gevşememesi için dikkatli sürünüz. Acil durumda çekme uyarıları • Kontak anahtarını ACC konumuna getiriniz, böylece direksiyon kilitlenmez. • Vitesi N (Boş) konumuna alınız. • El frenini indiriniz. • Fren pedalına normalden daha kuvvetli basınız.
Acil durumda yapılması gerekenler ACİL MALZEMELER (VARSA) Araç içinde, acil bir durumda size yardımcı olması için, acil durum malzemeleri vardır. Yangın söndürücü Eğer küçük bir yangın çıkarsa ve yangın söndürücüyü kullanmayı biliyorsanız, aşağıdaki maddeleri dikkatlice uygulayınız. 1. Yangın söndürücü üzerinde bulunan ve kolun kaza ile basılmasını engelleyen pimi çekiniz. 2. Söndürücünün püskürtücüsünü yangının tabanına doğru yöneltiniz. 3.
Motor bölümü / 7-2 Bakım servisleri / 7-4 Kullanıcı bakımı / 7-6 Periyodik bakım hizmeti / 7-8 Periyodik bakım konularının açıklamaları / 7-23 Motor yağı / 7-26 Motor soğutma suyu / 7-28 Fren/debriyaj hidroliği / 7-31 Otomatik şanzıman yağı / 7-32 Yıkayıcı sıvısı / 7-34 El freni / 7-34 Yakıt filtresi / 7-35 Hava filtresi / 7-36 Polen filtresi / 7-38 Silecek lastikleri / 7-40 Akü / 7-44 7 Bakım Lastikler ve Jantlar / 7-48 Sigortalar / 7-59 Ampuller / 7-70 Dış bakım / 7-86 Emisyon kontrol sistemi / 7-92
Bakım MOTOR BÖLÜMÜ n Benzinli Motor (Kappa 1.4L) 1. Motor soğutma suyu genleşme tankı 2. Ön cam yıkama suyu haznesi 3. Radyatör kapağı 4. Motor yağı dolum kapağı 5. Motor yağı çubuğu 6. Fren/Debriyaj* hidroliği deposu 7. Hava filtresi 8. Sigorta kutusu n Benzinli Motor (Gamma 1.6L) 9. Pozitif akü terminali 10. Negatif akü terminali 11.
Bakım n Dizel Motor 1. Motor soğutma suyu genleşme tankı 2. Ön cam yıkama suyu haznesi 3. Radyatör kapağı 4. Motor yağı dolum kapağı 5. Motor yağı çubuğu 6. Fren/Debriyaj* hidroliği deposu 7. Hava filtresi 8. Sigorta Kutusu 9. Pozitif akü terminali 10. Negatif akü terminali 11. Otomatik şanzıman yağı çubuğu* 12.
Bakım BAKIM SERVİSLERİ Bakım ve kontrol işlemlerini yaparken araca ve size bir zarar gelmemesi için azami özeni göstermelisiniz. Aracınızın onarımı veya servisi ile ilgili tereddütleriniz varsa, bu işi yaptırmak için HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı kesinlikle öneririz. HYUNDAI Yetkili Servisinde, özel eğitilmiş teknisyenler ve servisin gerektiği şekilde yapılabilmesi için gerekli olan orijinal HYUNDAI yedek parçaları mevcuttur.
Bakım UYARI - Bakım çalışmaları • Araç üzerinde servis bakım işinin yapılması tehlikeli olabilir. Bazı bakım işlemlerini yaparken ciddi biçimde yaralanabilirsiniz. İşin yapılması ile ilgili doğru alet ve donanımınız yok ise ya da yeterli bilgi ve deneyimden yoksunsanız aracınızı HYUNDAI yetkili servisine götürmenizi öneririz. • Motor çalışırken kaputun altında çalışmak tehlikelidir. Üzerinizde takı ya da bol giysi varsa bu durum çok daha tehlikeli olmaktadır.
Bakım KULLANICI BAKIMI Aşağıdaki listeler, aracınızın emin ve güvenilir bir şekilde kullanılmasını sağlamaya yardımcı olmak için kullanıcı veya HYUNDAI yetkili servisi tarafından, belirtilen aralıklarla yapılması gereken kontrol ve muayeneleri göstermektedir. Herhangi bir olumsuz durum derhal servisinize bildirilmelidir. Bu Kullanıcı Bakımı Kontrolleri genellikle garanti kapsamında değildir ve işçilik, parça ve kullanılan yağlayıcı bedelleri sizden talep edilebilir.
Bakım En az ayda bir: • Motor soğutma sıvısı haznesindeki soğutma sıvısının seviyesini kontrol ediniz. • Fren lambaları, sinyal lambaları ve dörtlü flaşör de dahil olmak üzere, bütün dış ışıkların çalışmasını kontrol ediniz. • Stepne de dahil olmak üzere, tüm lastiklerin hava basıncını kontrol ediniz. Yılda en az iki kez (her İlkbaharda veya her Sonbaharda): • Radyatör, ısıtıcılar ve klima hortumlarında sızıntı veya hasar olup olmadığını kontrol ediniz.
Bakım PERİYODİK BAKIM HİZMETİ Araç, genellikle aşağıdaki ko-şullardan hiçbirinin mevcut olmadığı yerlerde kullanılıyorsa, Normal Bakım Programını takip ediniz. Aşağıdaki koşullardan herhangi biri mevcutsa, Zorlu Kullanım Koşulları İçin Bakım’ı uygulayınız. • Arka arkaya kısa mesafeli sürüş. • Tozlu ortamda veya kumlu alanlarda sürüş. • Frenlerin yoğun kullanılması. • Tuz veya diğer aşındırıcı malzemelerin kullanıldığı bölgelerde sürüş. • Çakıllı ve çamurlu yollarda sürüş. • Dağlık alanlarda sürüş.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – BENZİNLİ MOTOR Aşağıdaki bakımlar, iyi bir emisyon kontrolü ve performansı açısından mutlaka yaptırılmalıdır. Garantinizi korumak için, tüm araç emisyon servis faturalarınızı saklayınız. Hem ay hem de kilometre verilmiş ise, bakım, bunların hangisinin önce geleceğine bağlı olarak yapılmalıdır. *1 : Tahrik kayışı gerdiricisini, rölanti ve alternatörü, kasnağı kontrol ediniz ve gerekliyse düzeltiniz veya değiştiriniz.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (BENZİNLİ MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI Aylar BAKIM KONUSU Km x 1.000 Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa 12 24 36 48 60 72 84 96 15 30 45 60 75 90 105 120 Tahrik kayışları *1 Motor yağı ve motor yağı filtresi * Hava filtresi Bujiler K 2 *3 K K K D D D D D D D D D D D D D D D D Her 60.000 km’de bir değiştiriniz.*3 K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya değiştiriniz.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (BENZİNLİ MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI Aylar BAKIM KONUSU Supap boşluğu *4 Km x 1.000 Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa 12 15 24 36 48 60 72 84 96 30 45 60 75 90 105 120 Her 90.000 km’de veya 48 ayda bir gözden geçiriniz *3 Buhar hortumu ve yakıt deposu kapağı Vakum hortumu K K Yakıt filtresi *5 Yakıt boruları, hortumları ve bağlantıları Soğutma sistemi K K K D K K K D K K Başlangıçta her 60.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (BENZİNLİ MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI Aylar BAKIM KONUSU Km x 1.000 Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa 12 24 36 48 60 72 84 96 15 30 45 60 75 90 105 120 Başlangıçta, her 210,000 km’de veya 120 ayda bir değiştiriniz. Bundan sonra, her 30,000 km’de veya 24 ayda bir değiştiriniz.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (BENZİNLİ MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI Aylar BAKIM KONUSU Km x 1.
Bakım GÜÇ KOŞULLARDAKİ PERİYODİK BAKIM – BENZİNLİ MOTOR Aşağıda sıralanan bakım konuları, ağır koşullarda çalışan araçlarda daha sık uygulanmalıdır. Uygun bakım aralıkları için aşağıdaki tabloya bakınız. D: Değiştiriniz K: Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya değiştiriniz. Bakım Konusu Bakım İşlemi Bakım Periyodları Sürüş Şartları Her 7.500 km’de veya 6 ayda bir Koşullara bağlı olarak, daha sık değiştiriniz. Koşullara bağlı olarak, daha sık değiştiriniz.
Bakım Bakım Konusu Bakım İşlemi Disk frenler ve balatalar, kalipelerler ve rotorlar K El freni K Aks ve aks körükleri K Polen filtresi (varsa) D Bakım Periyodları Koşullara bağlı olarak, daha sık kontrol ediniz. Koşullara bağlı olarak, daha sık kontrol ediniz. Koşullara bağlı olarak, daha sık kontrol ediniz. Koşullara bağlı olarak, daha sık değiştiriniz. Sürüş Şartları C, D, E, G, H C, D, G, H C, D, E, F, G, H, I, J C, E Zor sürüş koşulları A B C D : : : : Arka arkaya kısa mesafeli sürüş.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (DİZEL MOTOR) Aşağıdaki bakımlar, iyi bir emisyon kontrolü ve performansı açısından mutlaka yaptırılmalıdır. Garantinizi korumak için, tüm araç emisyon servis faturalarınızı saklayınız. Hem ay hem de kilometre verilmiş ise, bakım, bunların hangisinin önce geleceğine bağlı olarak yapılmalıdır. *1 : Her 500 km’de bir veya uzun yolculuklara çıkmadan önce motor yağı seviyesini ve sızıntıları kontrol ediniz.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (DİZEL MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI Aylar Km x 1.000 BAKIM KONUSU Tahrik kayışları *1 Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa 12 24 36 48 60 72 84 96 15 30 45 60 75 90 105 120 K 2 K K K D D D D D D D D Gerdirici/avara/damper kasnağı K K K K K K K K Hava filtresi D D D D D D D D Motor yağı ve motor yağı filtresi * K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa, ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya değiştiriniz.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (DİZEL MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI BAKIM KONUSU Yakıt dolum kapağı Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96 Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120 K K Egzoz sistemi ve susturucular K K K K K K K K Vakum pompası ve emiş hortumu K K K K K K K K Vakum pompası yağ hortumu K K K K K K K K K D K D K D K D K K K K K K K K Yakıt filtresi kartuşu * 4 Yakıt boruları, hortumları
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (DİZEL MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI BAKIM KONUSU Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96 Km x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120 Başlangıçta 210.000 km’de veya 120 ayda bir değiştiriniz. Sonra her 30.000 km’de veya 24 ayda bir değiştiriniz.
Bakım NORMAL BAKIM PROGRAMI – (DİZEL MOTOR) (DEVAM) BAKIM PERİYODLARI Aylar Ay adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa 12 24 36 48 60 72 84 96 Km x 1.
Bakım GÜÇ KOŞULLARDAKİ PERİYODİK BAKIM – DİZEL MOTOR Aşağıda sıralanan bakım konuları, ağır koşullarda çalışan araçlarda daha sık uygulanmalıdır. Uygun bakım aralıkları için aşağıdaki tabloya bakınız. D: Değiştiriniz K: Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya değiştiriniz. Bakım Konusu Bakım İşlemi Bakım Periyodları Sürüş Şartları Her 7.500 km’de veya 6 ayda bir Koşullara bağlı olarak, daha sık değiştiriniz.
Bakım Bakım Konusu Bakım İşlemi Disk frenler ve balatalar, kalipelerler ve rotorlar K El freni K Aks ve aks körükleri K Polen filtresi (varsa) D Bakım Periyodları Koşullara bağlı olarak, daha sık kontrol ediniz. Koşullara bağlı olarak, daha sık kontrol ediniz. Koşullara bağlı olarak, daha sık kontrol ediniz. Koşullara bağlı olarak, daha sık değiştiriniz. Sürüş Şartları C, D, E, G, H C, D, G, H C, D, E, F, G, H, I, J C, E Zor sürüş koşulları A B C D : : : : Arka arkaya kısa mesafeli sürüş.
Bakım PERİYODİK BAKIM İŞLEMLERİ AÇIKLAMALARI Motor yağı ve filtresi Yakıt filtresi Motor yağı ve filtresi bakım programında belirtilen aralıklarda değiştirilmelidir. Araç güç koşullar altında kullanılıyorsa, yağ ve filtre değişiminin daha sık aralıklarda yapılması gerekir. Tıkanmış filtre, aracın sürülebileceği hızı sınırlandırır, emisyon sisteminin hasar görmesine ve zor çalıştırma gibi bir çok problemlere yol açabilir.
Bakım Buhar hortumu ve yakıt deposu kapağı Buhar hortumu ve yakıt deposu kapağının bakım programında belirtilen aralıklarla kontrol edilmesi gerekir. Yeni buhar hortumu veya yakıt deposu kapağının düzgünce takılmış olduğundan emin olunuz. Vakum karteri havalandırma hortumları (varsa) Hortum yüzeylerini ısı ve/veya mekanik hasar belirtisi açısından kontrol ediniz. Sertleşmiş veya gevrek hale gelmiş lastik, çatlak, yırtılma, kesik ve aşınmış ve aşırı şişmiş hortum arıza belirtisidir.
Bakım Sürekli Değişken Oranlı Şanzıman (varsa) Normal kullanım şartlarında Sürekli Değişken Oranlı Şanzıman yağı kontrolü yapılmamalıdır. Sürekli Değişken Oranlı Şanzıman yağının bakım programına göre bir HYUNDAI yetkili servisi tarafından değiştirilmesi önerilmektedir. ] NOT Sürekli Değişken Oranlı Şanzıman yağı esasen sarı (açık amber rengi) renktedir. Araç kullanıldıkça, Sürekli Değişken Şanzıman yağının rengi kararmaya başlayacaktır.
Bakım MOTOR YAĞI 5. Çubuğu tekrar dışarı çekiniz ve seviyeyi kontrol ediniz. Seviye F ve L arasında olmalıdır. DİKKAT ORBC070003 Motor yağı seviyesinin kontrolü 1. Aracın düz bir zemin üzerinde olduğundan emin olunuz. 2. Motoru çalıştırınız ve normal çalışma sıcaklığına gelmesini bekleyiniz. 3. Motoru durdurunuz ve yağın kartere geri dönmesi için birkaç dakika (yaklaşık 5 dakika) bekleyiniz. 4. Yağ çubuğunu çekiniz, silerek temizleyiniz ve tekrar yerine yerleştiriniz.
Bakım UYARI Motor yağı ve filtresi değişimi Kullanılmış motor yağının cilt ile uzun süreli temas etmesi durumunda, cildin tahrişine veya cilt kanserine neden olabilir. Kullanılmış motor yağının, laboratuar ortamında denek hayvanlar üzerinde kanserojen etkisi olan kimyasallar içerdiği görülmüştür. Kullanılmış yağ ile çalıştıktan sonra, en kısa zamanda ellerinizi sabun ve sıcak su ile iyice yıkayarak cildinizi daima koruyunuz.
Bakım MOTOR SOĞUTMA SUYU Yüksek basınçlı soğutma sisteminin haznesine yıl boyunca kullanılabilen antifrizli soğutucu doldurulmuştur. Soğutucu haznesi fabrikada doldurulmuştur. Yılda en az bir kez, kış sezonunu başında veya soğuk bir yöreye seyahat etmeden önce, antifriz korumasını ve soğutma sıvısının seviyesini kontrol ediniz. DİKKAT • Motor soğutma sıvısı eksikliği nedeniyle motor hararet yaptığında, motor soğutma sıvısının aniden ilave edilmesi motorda çatlamalara neden olabilir.
Bakım n Benzinli Motor Soğutucu seviyesi düşükse, gerektiği kadar damıtılmış (deiyonize) veya yumuşak su ilave ediniz. Seviyenin F hizasına gelmesini sağlayınız, ama aşırı doldurmayınız. Sık sık ilave yapmanız gerekiyorsa, HYUNDAI servisine başvurarak soğutma sistemini kontrol ettirmenizi öneririz. n Benzinli Motor ORB070005 n Dizel Motor ORB070067 Soğutucu eklemek için aşağıda verilen adımları izleyiniz (Sadece benzinli motor): 1. Kapağı açınız. 2.
Bakım Önerilen motor soğutucusu • Eksik soğutma sıvısını tamamlarken, aracınız için yalnız deiyonize su veya yumuşak su kullanınız ve fabrikada doldurulmuş olan soğutma sıvısına asla sert su karıştırmayınız. Uygun olmayan soğutma sıvısı karışımı önemli arızalara veya motorun bozulmasına neden olabilir. • Aracınızın motoru alüminyum motor parçalarından imal edilmiştir, korozyon ve donmanın önlenmesi için etilen glikol bazlı soğutucu suyla korunması gerekmektedir.
Bakım FREN/DEBRİYAJ HİDROLİĞİ Sadece belirlenmiş olan fren hidroliğini kullanınız (Bölüm 8’deki “Önerilen yağlar ve kapasiteler” kısmına bakınız). Asla farklı türde hidrolikleri karıştırmayınız. UYARI - Fren hidroliğinin eksilmesi ORBC070007 Fren/debriyaj hidroliği seviyesinin kontrolü Depodaki hidrolik seviyesini düzenli olarak kontrol ediniz. Hidrolik seviyesi, deponun yan tarafında bulunan MAX ve MIN işaretlerinin arasında olmalıdır.
Bakım OTOMATİK ŞANZIMAN YAĞI (VARSA) 2. Şanzıman yeterince ısınınca (yağ sıcaklığı 70~80°C), örneğin, normal sürüşte 10 dakika sonra vites kolunu sırayla bütün konumlara alınız ve bundan sonra N (Boş) veya P (Park) konumuna getiriniz. ORB073008 Otomatik şanzıman yağı seviye kontrolü Otomatik şanzıman yağı seviyesi düzenli aralıklarla kontrol edilmelidir. Aracı düz bir yere park edip el frenini çekiniz ve aşağıda belirtilen şekilde yağ seviyesini kontrol ediniz. 1.
Bakım UYARI - Şanzıman yağı Şanzıman yağ seviyesinin motor normal sıcaklıkta olduğunda kontrol edilmesi gerekir. Bunun anlamı, motor, radyatör, radyatör hortumu ve egzoz sisteminin çok sıcak olmaması demektir. Bu işlem sırasında kendinizi yakmamak için dikkat ediniz. DİKKAT • Düşük yağ seviyesi şanzımanın kaçırmasına neden olur. Aşırı doldurma köpürmeye, yağ eksilmesine ve şanzımanın arızalanmasına neden olabilir.
Bakım CAM YIKAMA SIVISI EL FRENİ UYARI - Soğutucu ORBC070009 Cam yıkama sıvısı seviyesinin kontrolü Hazne şeffaftır; böylece seviyeyi bir bakışla kolayca kontrol edebilirsiniz. Cam yıkama sıvısı haznesindeki seviyeyi kontrol ediniz, gerekiyorsa seviyeyi tamamlayınız. Özel cam yıkama sıvısı yoksa, musluk suyu da kullanılabilir. Ancak, soğuk havalarda donmaya karşı korumak için antifriz özellikli cam yıkama sıvısı karışımını kullanınız.
Bakım YAKIT FİTRESİ (DİZEL İÇİN) Yakıt filtresinden su boşaltılması ] NOT Dizel motorlardaki yakıt filtresinin, suyu mazottan ayırıp haznenin dibinde biriktirme gibi önemli bir işlevi vardır. Yakıt filtresi haznesinde su birikmişse, kontak anahtarı “ON (AÇIK)” konumuna alınınca uyarı ışığı yanar. Uyarı ışığı yanarsa, aracınızı Hyundai yetkili servisinize götürmenizi, suyu boşalttırmanızı ve sistemi kontrol ettirmenizi öneririz. • Havayı alırken, etrafa yakıt sıçramaması için bez parçaları kullanınız.
Bakım HAVA FİLTRESİ ORB073010 Filtre Değişimi Filtre gerektiğinde değiştirilmelidir, yıkanarak kullanılamaz. Hava temizleme elemanını gözden geçirirken filtreyi de temizleyebilirsiniz. Basınçlı hava kullanarak filtreyi temizleyiniz. 7 36 ORB073011 ORB070012 1. Hava filtresi kapağının tutturma klipslerini gevşetiniz ve kapağı açınız. 2. Hava filtresinin iç tarafını siliniz. 3. Hava filtresini değiştiriniz. 4. Kapak tutturma klipsleri ile kapağı kilitleyiniz.
Bakım DİKKAT • Aracı, hava filtresiz kullanmayınız; bu motorda aşırı aşınmalara neden olabilir. • Hava filtresini çıkardığınız zaman, toz veya kirin hava girişine girmemesine dikkat ediniz, yoksa hasar meydana gelebilir. • Orijinal HYUNDAI parçası kullanmanızı öneririz. Orijinal olmayan parçaların kullanılması hava akış sensörünü veya türbo şarj cihazını bozabilir.
Bakım POLEN FİLTRESİ (VARSA) Filtre kontrolü Araç, hava kirliliği yüksek olan kentlerde veya tozlu yollarda uzun süre kullanılacak olursa, daha sık kontrol edilmeli ve filtreler daha erken değiştirilmelidir. Kullanıcı olarak siz kendiniz polen filtresini değiştirmek isterseniz; aşağıdaki yöntemi uygulayarak değiştiriniz ve diğer parçalara zarar vermemeye dikkat ediniz. Filtreyi, Bakım Programına göre değiştiriniz. ORB070060 Filtre Değişimi 1. Torpido gözünü açınız ve destek kayışını (1) çıkartınız.
Bakım ORB070014 OBK075017 3. Polen filtresinin kapağını, kapak kilidine bastırarak sökünüz. 4. Polen filtresini değiştiriniz. 5. Takma işlemi, sökme işleminin ters sırası ile yapılır. ] NOT Yeni polen filtresini ok işareti (↓) aşağıya bakacak şekilde takınız. Aksi halde, klima performansı azalabilir ve ses yapabilir.
Bakım SİLECEK LASTİKLERİ Ön camın veya silecek lastiklerinin yabancı maddelerle kirlenmesi cam sileceklerinin performansını etkiler. Genel kirlenme kaynakları böcekler, ağaçlardan damlayan özsuları ve bazı araç yıkayıcılarının kullandıkları sıcak cilalardır. Lastikler iyi temizlemiyorsa, hem camı ve hem de silecek lastiklerini iyi bir temizleyici veya yumuşak bir deterjanla temizleyiniz ve temiz su ile durulayınız.
Bakım OLM079200 OLM079201 OLM079202 Ön cam silecek lastikleri A Tipi 1. Silecek kolunu kaldırınız ve silecek lastiği grubunu döndürerek plastik kilitleme klipsini açığa çıkartınız. 2. Klipsi sıkıştırınız ve lastik takımını aşağı doğru kaydırınız. 3. Kolu kaldırıp lastiği çıkartınız. 4. Sökmenin tersi sırada yeni lastik takımını takınız. DİKKAT Silecek kolunun ön cama doğru düşmesine izin vermeyiniz. Çünkü bu ön camda çizik ve çatlaklara sebep olabilir.
Bakım OHM078059 Ön cam silecek lastikleri B Tipi 1. Silecek kolunu kaldırınız. DİKKAT Silecek kolunun ön cama doğru düşmesine izin vermeyiniz. Çünkü bu ön camda çizik ve çatlaklara sebep olabilir. 7 42 OYF079061 OYF079062 2. Silecek lastiğinin klipsini yukarı kaldırınız. Sonra lastik grubunu aşağıya çekerek çıkarınız. 3. Sökmenin tersi sırada yeni lastik takımını takınız.
Bakım OHM078062 OHM078063 Arka cam silecek lastiği (varsa) 1. Silecek kolunu kaldırınız ve silecek lastik grubunu dışarı çekiniz. 2. Yeni silecek lastiği takımını, “tık” sesi ile yerine oturana kadar, ortasından silecek kolundaki yuvaya sokarak monte ediniz. 3. Silecek lastiği takımının sıkıca monte edilmiş olduğunu anlamak için hafifçe çekiniz. Silecek kollarına veya diğer parçalara zarar vermemek için, silecek lastiklerini HYUNDAI yetkili servisinde değiştirmenizi öneririz.
Bakım AKÜ ] NOT ORB073016 En iyi akü bakımı için • Aküyü güvenli bir şekilde bağlı tutunuz. • Akünün üstünü temiz ve kuru tutunuz. • Akü kutuplarını ve bağlantıları temiz ve sıkı tutunuz ve akü jölesi veya özel kutupbaşı gresi ile yağlayınız. • Aküden sıçrayabilecek akü suyunu derhal su ve karbonat eriyiği ile yıkayınız. • Araç uzun bir süre kullanılmayacaksa, akü kutup bağlantılarını ayırınız. Genellikle takılmış akü bakım gerektirmeyen tiptir.
Bakım (Devam ediyor) Bir acı veya yanma hissederseniz, derhal tıbbi yardım isteyiniz. Aküyü şarj ederken veya akünün yakınında çalışırken, gözlerinizi koruyunuz. Kapalı bir mekanda çalıştığınız zaman, daima havalandırma sağlayınız. Pb Uygun olmayan bir biçimde atılan akü çevre ve insan sağlığı için zararlı olabilir. Aküyü yerel yasalara ve düzenlemelere uygun olarak atınız.
Bakım n Örnek Akünün şarj edilmesi OJD072039 h Araçtaki gerçek akü etiketi şekildekinden farklı olabilir. Akü kapasitesi etiketi 1. CMF60L-BCI: HYUNDAI Akü model ismi. 2. 12V: Nominal voltaj. 3. 60Ah(20HR): Nominal kapasite (Amper saat olarak). 4. 92RC: Nominal yedek kapasite (dakika olarak). 5. 550CCA: SAE tarafından amper olarak soğuk test akımı. 6. 440A: EN tarafından amper olarak soğuk test akımı. 7 46 Aracınızda bakım gerektirmeyen, kalsiyum bazlı bir akü vardır.
Bakım UYARI • Bakım işlemine veya akü şarjına başlamadan önce bütün aksesuarları kapatınız ve motoru durdurunuz. • Akü sökülürken önce eksi akü kablosu sökülmeli ve takarken en son bağlanmalıdır. • Akü ile ilgili çalışmaların HYUNDAI yetkili servisinde yapılmasını öneririz. Sıfırlamalar Akü deşarj edilince veya bağlantıları ayrılınca sıfırlamalar yapılmalıdır. • Auto açılan/kapanan cam (Bkz. Bölüm 4). • Açılır tavan (Bkz. Bölüm 4). • Yol bilgisayarı (Bkz. Bölüm 4). • Klima kontrol sistemi (Bkz. Bölüm 4).
Bakım LASTİKLER VE JANTLAR Lastik bakımı DİKKAT İyi bir bakım, güvenlik ve azami yakıt ekonomisi için, daima önerilen lastik basınçlarını uygulamalı, yük sınırlarını aşmamalı ve aracınız için önerilen ağırlık dağılımına dikkat etmelisiniz. Önerilen soğuk lastik havası basınçları Bütün lastik basınçları (stepne de dahil) lastikler soğukken ölçülmelidir. “Soğuk lastik” ibaresi, aracın en az üç saattir kullanılmadığı veya 1,6 km’den daha az kullanılmış olduğu durumu belirtmektedir.
Bakım DİKKAT • Isınmış lastik basınçları normal olarak önerilen soğuk lastik basınçlarından 28 ila 41 KPa (4 ila 6 psi) fazladır. Sıcak lastiklerde basıncı ayarlamak için hava boşaltmayınız. Aksi halde basınç çok düşük olur. • Lastik supap kapağını yerine taktığınızdan emin olunuz. Supap kapağı olmadan, pislik veya nem supap deliğine girebilir ve hava kaçağına neden olur. Supap kapağı yoksa, en kısa zamanda yenisini temin ediniz.
Bakım Lastik supabındaki subap kapağını açınız. Basıncı ölçmek için ölçü aletini sıkıca supaba bastırınız. Soğuk durumdaki lastiğin basıncı lastik üzerindeki ve yükleme etiketindeki önerilen basınca uyuyorsa, başka bir ayar yapmaya gerek yoktur. Basınç düşükse, önerilen düzeye gelene kadar şişiriniz. Lastik aşırı şişecek olursa, lastik supabının ortasındaki iğneye basarak basıncı düşürünüz. Ölçü aleti ile lastik basıncını tekrar ölçünüz.
Bakım Lastiklerin yerlerinin her değiştirilişinde disk fren balatalarında aşınma olup olmadığı kontrol edilmelidir. Tam boyutlu bir stepne ile (varsa) ] NOT Asimetrik bir sırt şekline sahip olan radyal lastikleri, sağdan sola değil, yalnız önden arkaya değiştiriniz. S2BLA790 Stepne olmadan UYARI S2BLA790A Yönlü lastikler (varsa) • Küçük stepne, lastik rotasyonu sırasında göz önüne alınmaz. • Çapraz katlı lastikler ile radyal katlı lastikleri aynı anda kesinlikle kullanmayınız.
Bakım DİKKAT Sırt aşınması göstergesi Lastikleri değiştirdiğiniz zaman, yaklaşık 1.000 km sonra bijonların sıkma torklarını kontrol ettiriniz. Sürüş sırasında direksiyon titrerse veya araç sarsılırsa, lastiğin balansı bozulmuştur. Lastik balansını kontrol ettiriniz. Çözülemeyen bir sorun varsa, HYUNDAI yetkili servisinize başvurmanızı öneririz. OEN076053 Lastik değiştirme Lastik düzgün olarak aşınmışsa, sırtta kesiksiz bir şerit halinde sırt aşınma göstergesi görülür.
Bakım (Devam ediyor) • Herhangi bir diğer tip yada ebatta lastik kullanımı sürüşe, yön hakimiyetine, şasi boşluğuna, duruş mesafesine, şasilastik boşluğuna, kar lastiği boşluğuna ve hız göstergesi güvenirliliğine ciddi etkisi olabilir. • Dört tekerleği de aynı anda değiştirmek en iyisidir. Eğer bu mümkün değilse ya da gerektiği takdirde, iki ön lastiği ya da arka iki lastiği çift olarak değiştiriniz. Sadece tek tekerliği değiştirmek aracın yön hakimiyetine ciddi etkileri olabilir.
Bakım 1 5,6 7 4 2 3 1 I030B04JM 2. Lastik boyutu tanımlaması Lastiğin yanağında lastik ölçüleri belirtilmiştir. Aracınıza yeni lastik alacağınız zaman bu bilgilere ihtiyacınız vardır. Lastik ölçü numarasındaki harflerin ve rakamların ne anlama geldiği aşağıda anlatılmıştır. Örnek lastik boyutu tanıtımı: (Bu numaralar yalnız örnek olmaları amacıyla verilmiştir, aracınıza bağlı olarak, sizin aracınızın lastik ölçüleri farklı olabilir.
Bakım Lastik hız değerleri Aşağıdaki çizelge, binek araba lastiklerinde kullanılmakta olan çeşitli hız değerlerini göstermektedir. Hız değeri, lastiğin yanağında yazılı olan lastik ölçüsü tanımlamasının bir bölümüdür. Bu sembol, lastiğin azami güvenli sürüş hızını göstermektedir. Hız Değeri Sembolü S T H V Z Maksimum Hız 180 km/sa. 190 km/sa. 210 km/sa. 240 km/sa. 240 km/sa. üzerinde 3.
Bakım 4. Lastik tabakaları kompozisyonu ve malzemesi Lastik içindeki kauçuk kaplı doku tabakaları veya katmanları sayısı. Üreticiler, lastik içinde kullanılan, çelik, naylon, polyester ve benzeri malzemeyi de belirtmek zorundadır. “R” harfi, radyal tabakalı yapıyı belirtir. “D” harfi de çapraz veya verev yapı anlamına gelir. “B” harfi ise kuşaklı verev yapıyı belirtir. 5. Kabul edilen azami şişirme basıncı Bu numara, lastiğe basılabilecek en fazla hava basıncını gösterir.
Bakım Çekiş – AA, A, B & C Çekiş sınıfları, en yüksekten en düşüğüne kadar, AA, A, B ve C’dir. Bu sınıflar resmî, özel asfalt veya beton test zeminlerinde, kontrollü koşullarda ölçülen, lastiklerin ıslak zeminde durma yeteneğini gösterir. C işaretli bir lastik zayıf çekiş performansına sahiptir. UYARI Bu lastik çekiş sınıfı düz sürüş sırasında yapılan fren çekiş testlerinde belirlenir; hızlanma, keskin viraj alma, ıslak zeminde kayma veya en üst çekiş karakteristikleri ile ilgili değildir.
Bakım Düşük yanak yükseklikli lastik (varsa) Boy oranı 50’den düşük olan düşük yanak yükseklikli lastikler, sportif görünüm için kullanılır. Yanak yüksekliği oranı (kesit yüksekliğinin kesit enine oranı) düşük olan lastikler taşıma ve frenleme için en uygun hale getirildiğinden, bunlarla yolculuk yapmak daha az rahat ve normal bir lastik ile karşılaştırıldığında daha fazla gürültülü olabilir.
Bakım SİGORTALAR Bıçak tipi Normal Yanmış Kartuş tipi Normal Yanmış Çoklu sigorta Normal Yanmış ORB072110 Aracın elektrik sistemi aşırı elektrik yüküne karşı sigortalarla korunmuştur. Bu araçta, biri sürücü tarafı panelinin döşemesinde ve diğeride motor bölümünde olmak üzere 2 (veya 3) sigorta paneli vardır. Arabanızın ışıklarından aksesuarından veya kumandalarından biri çalışmazsa, ilgili devrenin sigortasını kontrol ediniz. Bir sigorta atınca içindeki tel erir.
Bakım Sürücü tarafı paneli DİKKAT • Yanmış bir sigortayı veya röleyi yenisiyle değiştirirken, yeni sigortanın veya rölenin klipslere tam olarak uyup uymadığına dikkat ediniz. Tam olarak sabitlenmemiş sigorta veya röle, aracın kablo tesisatına ve elektrik sistemine zarar verebilir ve olası bir yangına neden olabilir. • Cıvata veya somunlarla sabitlenmiş olan sigortaları, röleleri ve terminalleri sökmeyiniz. Sigortalar, röleler ve terminaller tam olarak sabitlenmeyebilir ve bir yangına neden olabilir.
Bakım DİKKAT • Bellek sigortasını dışarı çekmeyiniz ve aracı kullanırken daima bellek sigortasını orjinal konumuna yerleştiriniz. • Bellek sigortasını tekrar tekrar çekmeyiniz. Bellek sigortası aşınabilir. ] NOT ORB070020 Bellek sigortası Aracınızda bulunan bellek sigortası, aracınız uzun süre çalışmadan park edilmiş olarak durursa akünün boşalmasını önler. Aracı uzun süre park etmeden önce aşağıdaki işlemleri yapınız. 1. Motoru kapatınız. 2. Farları ve park lambalarını kapatınız. 3.
Bakım 3. Sökülen sigortayı kontrol ediniz, yanmışsa değiştiriniz. Sigortayı sökmek veya takmak için motor bölümü sigorta panelinde bulunan sökme aletini kullanınız. 4. Aynı değerde bir sigortayı iterek yerleştiriniz ve maşaların arasına tam olarak oturmasına dikkat ediniz. Sigorta gevşek duruyorsa, HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı öneririz. DİKKAT Motor bölümündeki sigorta kutusunu kontrol ettikten sonra, sigorta kutusu kapağını sıkıca kapatınız.
Bakım Sürücü paneli tarafı ORB070023 Sigorta/röle paneli açıklaması Sigorta/röle paneli kapağının içinde sigorta/röle adlarını ve kapasitelerini belirten sigorta/röle etiketini görebilirsiniz. ] NOT Bu kullanım kılavuzunda yer alan sigorta paneli açıklaması aracınıza birebir uymayabilir. Burada verilenler, baskı tarihinde geçerlidir. Aracınızın sigorta panelini incelerken, sigorta paneli etiketine bakınız.
Bakım Motor bölümü ORB070024 ORB075075L 7 64
Bakım Sadece Dizel ORB070061 ORB073076 7 65
Bakım Gösterge paneli (Sürücü tarafı sigorta paneli) Tanım Sembol Sig. değeri Korunan parça POWER OUTLET 15A Priz C/LIGHTER 15A Çakmak ACC 10A Radyo, BCM, Akıllı Anahtar Kontrol Modülü, ATM Vites Kilidi Kontrol Modülü A/BAG IND 10A Gösterge paneli (Hava Yastığı GÖST.
Bakım Tanım Sembol Sig.
Bakım Tanım Sembol SAFETY POWER WINDOW Sig.
Bakım Motor bölümü ana sigorta paneli Tanım Sembol ÇOKLU SİGORTA ALT (GSL) ALT (DSL) SİGORTA F/PUMP (GSL) Sig.
Bakım Tanım Sembol (DSL) Sig.
Bakım AMPULLER UYARI - Aydınlatma sisteminin çalışması Işık sisteminde çalışmaya başlamadan önce el frenini sıkıca çekiniz, kontak anahtarının LOCK konumuna alınmış olduğunu kontrol ediniz ve aracın ani hareket etmesini ve ellerinizin yanmasını veya elektrik çarpmasını önlemek amacıyla iç aydınlatmaları kapatınız. Yalnız belirtilen voltajda ampuller kullanınız. DİKKAT Yanmış olan bir ampulün aynı watt derecesinde olan yenisi ile değiştirilmesi gerekir.
Bakım n MFR (Çok Odaklı Reflektör) Ön Far n İki Fonksiyonlu Projeksiyon Farı n MFR (Çok Odaklı Reflektör) Ön Far ORBC070048 ORB075025K ORB073025 n İki Fonksiyonlu Projeksiyon Farı Far, konum lambası, sağsol sinyal lambası, ön sis lambası ampulü değişimi (1) Farlar (Uzun/Kısa) Gündüz yanan farlar (varsa) (2) Konum lambası (3) Ön sinyal lambası (4) Ön sis lambası (varsa) (1) Farlar (Uzun/Kısa) (2) Konum lambası Gündüz yanan farlar (varsa) (3) Ön sinyal lambası (4) Ön sis lambası (varsa) ORB073048 Far
Bakım 5. Far grubundan ampulu sökünüz. 6. Yeni far ampulünü takınız ve far ampulü tespit telini ampul üstündeki oluğa hizalayarak yerine tutturunuz. 7. Far ampul soketi konektörünü bağlayınız. 8. Far ampulü kapağını saat yönünde çevirerek yerine takınız. ] NOT Far grubu yeniden takıldıktan sonra far seviye ayarı gerekli ise, HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı öneririz.
Bakım h Trafik Değişimi (İki Fonksiyonlu Projeksiyon Farı) Kısa huzmeli far dağılımı asimetriktir. Trafik akış yönü farklı olan bir ülkeye giderseniz, bu asimetrik kısım karşıdan gelen araç sürücüsünün gözlerini kamaştırır. Göz kamaşmasını önlemek için, ECE kuralı çeşitli teknik çözümler sunar (dış otomatik değiştirme sistemi, yapışkan bant, aşağı ayarlama). Bu farlar karşıdan gelen araç sürücüsünün gözlerini kamaştırmamak üzere tasarlanmıştır.
Bakım n MFR (Çok Odaklı Reflektör) Ön Far ORBC070049 3. Ampule bastırıp üstündeki tırnaklar sokette bulunan yuvalarla aynı hizaya gelene kadar saat yönünün tersine çevirerek ampulü soketten çıkartınız. Ampulu soketten dışarı çekiniz. 4. Sokete sokup yerine oturana kadar çevirerek yeni ampulü takınız. 5. Soket üstündeki tırnakları gruptaki yuvalara hizalayarak soketi gruba monte ediniz. Soketi gruba itiniz ve saat yönünde çeviriniz.
Bakım 4. Ampul-soket üstündeki tırnaklar muhafazanın üzerinde bulunan yuvalarla aynı hizaya gelene kadar soketi saat yönünün tersine çevirerek muhafazadan sökünüz. 5. Yeni ampulsoketi üstündeki tırnakları muhafazadaki yuvalara hizalayarak soketi muhafazaya monte ediniz. Soketi yuvaya itiniz ve soketi saat yönünde çeviriniz. 6. Güç konektörünü sokete takınız. 7. Ön tampon alt kapağını tekrar takınız.
Bakım Yükseklik ayar noktası Ekran H1: Far ampulünün merkezi ile zemin arasındaki yükseklik. W1: İki far ampulünün merkezleri arasındaki mesafe.
Bakım ARAÇ EKSENİ Sağ far ampul merkezinin dikey çizgisi Sol far ampul merkezinin dikey çizgisi Far ampul merkezinin yatay çizgisi W1 (Kısa huzme) H1 (Kısa huzme) KESİŞME ÇİZGİSİ ZEMİN OMD051054L Far kısa huzme(Soldan direksiyonlu tip) 1. Sürücü araçta yok iken kısa huzmeyi açınız. 2. Kesişme çizgisi, çizimde gösterilen kesişme çizgisinde gösterilmelidir. 3. Kısa huzmenin yüksekliğini ayarlarken, dikey yükseklik, yatay yükseklik ayarlandıktan sonra ayarlanmalıdır. 4.
Bakım ARAÇ EKSENİ Sol far ampul merkezinin dikey çizgisi Sağ far ampul merkezinin dikey çizgisi Far ampul merkezinin yatay çizgisi W1 (Kısa huzme) H1 (Kısa huzme) KESİŞME ÇİZGİSİ ZEMİN OMD051055L Far kısa huzme(Sağdan direksiyonlu tip) 1. Sürücü araçta yok iken kısa huzmeyi açınız. 2. Kesişme çizgisi, çizimde gösterilen kesişme çizgisinde gösterilmelidir. 3. Kısa huzmenin yüksekliğini ayarlarken, dikey yükseklik, yatay yükseklik ayarlandıktan sonra ayarlanmalıdır. 4.
Bakım 4. Ampulü dışarı doğru çekerek çıkartınız. 5. Sokete yeni bir ampul takınız. 6. Soket ve mercek parçasını tekrar monte ediniz. 7. Ampulün elektrik bağlantısını bağlayınız. 8. Lamba grubunu tekrar araca monte ediniz. ORB070068 Yan sinyal lambası ampulünün değişimi (varsa) A Tipi 1. Merceğe özen gösterip grubu dışarı çekerek lamba grubunu araçtan sökünüz. 2. Ampulün elektrik bağlantısını sökünüz. 3.
Bakım ORB075033K Arka lamba grubunda ampul değişimi (4 Kapılı) (1) (2) (3) (4) Fren ve arka lamba Arka sinyal lambası Arka sis lambası (SOL taraf) (varsa) Geri vites lambası (SAĞ taraf) ORBC070034 1. Bagaj kapağını açınız. 2. Servis kapağını, çekerek sökünüz. ORBC070051 3. Soket üstündeki tırnaklar grubun üzerinde bulunan yuvalarla aynı hizaya gelene kadar soketi saat yönünün tersine çevirerek gruptan sökünüz. 4.
Bakım ORB071056 ORB071058 ORB071033 Arka lamba grubunda ampul değişimi (5 Kapılı) (1) (2) (3) (4) Fren ve arka lamba Arka sinyal lambası Geri vites lambası Fren lambası veya arka sis lambası (varsa) ORB071057 1. Arka kapağı açınız. 2. Bir yıldız tornavida ile lamba grubu tespit vidalarını gevşetiniz. 3. Arka lamba grubunu araçtan sökünüz. 7 82 4. Soket üstündeki tırnaklar grubun üzerinde bulunan yuvalarla aynı hizaya gelene kadar soketi saat yönünün tersine çevirerek gruptan sökünüz. 5.
Bakım ORBC070043 ORB071043 u 5 Kapılı Lamba çalışmıyorsa, aracınızın HYUNDAI yetkili servisi tarafından kontrol edilmesini öneririz. ORBC070036 Üçüncü fren lambası ampulünün değişimi (varsa) u 4 Kapılı 1. Bagaj kapağını açınız. 2. Soketi saatin ters yönünde çevirerek çıkarınız. 3. Ampulü soketten değiştiriniz. 4. Soketi saat yönünde çevirerek takınız.
Bakım 4. Yeni bir ampul takınız. 5. Soketi saat yönünde çevirerek takınız. 6. Bagaj kapağı trimini takınız. ORBC070041 ORB071055 ORBC070042 Plaka aydınlatma ampulünün değiştirilmesi u 4 Kapılı 1. Bagaj kapağı trimini sökünüz. 2. Soketi saatin ters yönünde çevirerek çıkartınız. 3. Ampulü dışarı doğru çekerek çıkartınız. 7 84 u 5 Kapılı 1. Bir düz tornavida ile, merceğe özen göstererek lamba grubunu aractan sökünüz. 2. Merceklerdeki soketleri sökünüz. 3. Ampulü dışarı doğru çekerek çıkartınız. 4.
Bakım Ön okuma lambası UYARI İç lambalarda çalışmaya başlamadan önce, ellerinizin yanmasını ve elektrik çarpmasını önlemek için “OFF” düğmesine basılmış olduğunu kontrol ediniz. ORB070065 Kabin lambası 3. Sokete yeni bir ampul takınız. 4. Mercek dişlerini iç lamba gövdesindeki çentiklere hizalayınız ve merceği yerine oturtunuz. 5. Okuma lambası ve kabin lambası çalışmıyorsa, aracınızın HYUNDAI yetkili servisi tarafından kontrol edilmesini öneririz.
Bakım DIŞ BAKIM Dış bakım Dış ile ilgili genel uyarı Bir kimyasal temizleyici veya cila kullanırken etiketteki talimata uyulması çok önemlidir. Etikette görülen tüm dikkat ve uyarı talimatlarını okuyunuz. 7 86 Boya bakımı Yıkama Aracınızın boyasını paslanma ve bozulmaya karşı korumak için sık sık, ayda en az bir kez ılık veya soğuk su ile iyice yıkayınız. Aracınızı arazide kullanıyorsanız, her arazi yolculuğunun ardından da yıkamalısınız.
Bakım OJB037800 Pasta cila uygulaması Su boyanın üstünde boncuk boncuk toplanmıyorsa, aracınızı cilalayınız. Cilalamadan önce daima aracınızı yıkayınız ve kurutunuz. İyi kaliteli sıvı veya krem şeklideki bir cila kullanınız ve kullanma talimatını iyice okuyunuz. Tüm metal aksamı korumak ve parlaklıklarını muhafaza etmek için cilalayınız. Yağ, katran ve benzeri maddelerin bir leke çıkarıcısı ile temizlenmesi genellikle boyanın üstündeki cilayı da çıkartır.
Bakım Parlak metal yüzeylerin bakımı • Boya üstündeki katran ve böcek izlerini çıkartmak için bir kazıyıcı veya sert bir cisim değil, katran çıkarıcı kullanınız. • Parlak metal parçaların yüzeylerini korumak için kaplama cilası veya kromaj koruyucu kullanın ve ovarak iyice parlatınız. • Kış aylarında veya sahil bölgelerinde parlak metal yüzeyleri daha güçlü bir kaplama cilası veya koruyucusu ile kaplayınız. Gerekiyorsa, parçaları korozif olmayan petrol jeli veya koruyucu bir bileşik ile kaplayınız.
Bakım Alüminyum jant bakımı Alüminyum jantlar koruyucu, şeffaf bir cila ile kaplanmıştır. • Alüminyum jantlarda aşındırıcı temizlik maddeleri, parlatıcı bileşikler, solventler veya tel fırça kullanmayınız. Bunlar cilayı çizip bozabilirler. • Yalnız hafif bir sabun veya nötr bir deterjanla temizleyip su ile iyice durulayınız. Tuzlanmış yollarda kullanılan tekerlekleri de temizlemeyi ihmal etmeyiniz. Bu paslanmanın önlenmesine yardımcı olur.
Bakım Paslanmanın Engellenmesi Paslanmanın başlamasını önlemek için aşağıdaki önlemleri alabilirsiniz: Aracınızı temiz tutunuz Paslanmayı önlemenin en iyi yolu, aracınızı temiz tutmak ve pas yapan maddelerden uzak tutmaktır. Araç altının temiz tutulmasına özel önem gösterilmelidir. • Yol tuzlarının kullanıldığı, deniz kıyısı veya endüstriyel kirliliğin ve asit yağmurlarının, vs. yaşandığı yüksek pas oluşumuna yol açan bir bölgede yaşıyorsanız, korozyonu önlemek için ilave önlem almalısınız.
Bakım İç bakım İç kısım genel uyarılar Parfüm veya kozmetik yağ gibi kostik eriyiklerin ön panele temas etmemesine dikkat ediniz. Çünkü bunlar renk değişmesine veya yüzeyin bozulmasına neden olabilirler. Bunlar ön panele dokunacak olursa, derhal silerek temizleyiniz. Vinil yüzeyleri doğru temizlemek için geçerli olan talimatı okuyunuz. DİKKAT Suyun veya diğer sıvıların aracın içindeki elektrikli/ elektronik parçalarla temas etmesine asla izin vermeyiniz. Aksi halde bunlar hasar görebilecektir.
Bakım EMİSYON KONTROL SİSTEMİ (VARSA) Aracınızın emisyon kontrol sistemi yazılı bir sınırlı garanti ile korunmuştur. Lütfen aracınızda bulunan Garanti Belgesi Kitapçığındaki garanti bilgilerine bakınız. Aracınız, bütün emisyon yönetmeliklerini karşılayacak şekilde bir emisyon kontrol ünitesi ile donatılmıştır.
Bakım Kanister Yakıt deposu içinde oluşan yakıt buharı, kanister tarafından emilmekte ve saklanmaktadır. Motor çalışırken, kanister tarafından emilen yakıt buharı, bir boşaltma kontrolü solenoid valfı üzerinden boşalma tankına verilmektedir. Buharlaşma Kontrolü Solenoid Valfi (PCSV) Buharlaşma kontrolü solenoid valfı Motor Kontrol Ünitesi (ECU) tarafından kontrol edilir: Motor soğutma suyu sıcaklığı rölantide düşük olduğunda bu valf (PCSV) kapalıdır ve buharlaşmış yakıt gazları, motora alınmaz.
Bakım • Kapalı ortamlarda (bir garaj gibi) aracı içeri sokmak ve çıkarmak için gerekenden daha uzun bir süre çalıştırmayınız. • Aracınızı açık bir alanda uzunca bir süre motor çalışır durumda durduracak olursanız, havalandırma sistemini aracın içine dış hava çekecek şekilde ayarlayınız. • Asla motoru çalışan park etmiş veya durmuş bir aracın içinde uzun bir süre oturmayınız. • Motor durur veya çalışamazsa, tekrar tekrar çalıştırmaya çalışılması emisyon kontrol sistemine zarar verebilir.
Bakım Dizel Partikül Filtresi (varsa) A Tipi Dizel Partikül Filtresi (DPF) egzoz gazındaki kurumu elimine eder. Kullanıldıktan sonra atılan hava filtrelerinden farklı olarak DPF sistemi otomatik olarak yanar (okside olur) ve biriken kurumu sürüş şartlarına göre elimine eder. Diğer bir ifade ile motor kumanda sistemi tarafından aktif yanma ve normal/yüksek sürüş şartlarından oluşan yüksek egzoz gazı sıcaklığı biriken kurumları yakar ve uzaklaştırır.
Bakım Dizel Partikül Filtresi (DPF) uyarı ışığı buna rağmen yanıp sönmeye devam ederse veya “check exhaust system” (egzoz sistemini kontrol ediniz) uyarı mesajı yanarsa, DPF sistemini yetkili HYUNDAI servisine kontrol ettirmenizi öneririz. Uyarı ışığı yanıp sönerken uzun süre sürmeye devam ederseniz, DPF sistemi hasar görebilir ve yakıt tüketim durumu kötüleşebilir.
Motor / 8-2 Ölçüler / 8-2 Ampul güç değerleri / 8-3 Lastikler ve Jantlar / 8-4 Yük ve hız kapasite lastikleri / 8-4 Ağırlık/Hacim / 8-4 Önerilen yağlar ve kapasiteler / 8-5 Araç tanıtım numarası (VIN) / 8-8 Araç sertifikasyon etiketi / 8-8 Lastik özellikleri ve basınç etiketi / 8-9 Motor numarası / 8-9 Klima kompresörü etiketi / 8-10 Uygunluk beyanı / 8-10 Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri 8
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri MOTOR Madde Silindir hacmi cc Silindir çapı x Strok mm Benzinli Kappa 1.4L Benzinli Gamma 1.6L Dizel 1.6L 1.368 1.591 1.582 72 x 84 77 x 85.44 77.2 x 84.5 Ateşleme sırası 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 Silindir sayısı 4, Sıralı 4, Sıralı 4, Sıralı ÖLÇÜLER mm Madde Toplam uzunluk Toplam genişlik Toplam yükseklik Ön sırt Arka sırt Aks mesafesi 8 2 175/70 195/50 175/70 195/50 R14 R16 R14 R16 4 Kapılı 5 Kapılı 4.370 1.700 1.457 1.506 1.488 1.511 1.
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri AMPUL WATT DEĞERİ Ampul Farlar (Uzun/Kısa) Gündüz yanan farlar* Watt değeri A Tipi 55/60 H4 L/L B Tipi 60 H3B L/L A Tipi 55 H4 L/L B Tipi LED LED 21 PY21W A Tipi 5 W5W L/L B Tipi Ön sinyal lambaları Pozisyon lambaları Ampul tipi LED LED Yan sinyal lambaları* 5 WY5W Ön sis lambaları* 27 GE881 4 Kapılı 21 PR21W 5 Kapılı 21 P21W 21/5 P21/5W Arka sis lambaları* Fren ve arka lambalar* Arka sinyal lambaları 4 Kapılı 21 P21W 5 Kapılı
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri LASTİKLER VE JANTLAR Madde Lastik Ebadı Jant Ebadı 175/70 R14 Hava basıncı bar (psi, kPa) Normal yük Maksimum yük Ön Arka Ön Arka 5.5Jx14 Tam boyut lastik 2.2 195/50 R16 2.2 2.2 6.0Jx16 YÜK VE HIZ KAPASİTE LASTİKLERİ Madde Lastik Ebadı Jant Ebadı Tam boyut lastik 175/70 R14 195/50 R16 5.5Jx14 6.0Jx16 Yük Kapasitesi LI *1 kg 84 500 83 487 Hız Kapasitesi SS *2 km/sa.
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri ÖNERİLEN YAĞLAR VE KAPASİTELER İyi bir motor ve aktarma sistemi performansı ve ömrü elde edilmesine yardımcı olmak için sadece doğru kalitede yağlar kullanınız. Doğru kalitede yağlar motor verimin yükselmesine de yardımcı olur ve yakıt ekonomisi sağlarlar. Bu yağlar ve sıvılar aracınızda kullanım için önerilmiştir. Yağ Hacim Sınıflandırma Motor yağı *1 *2 1.4L 3.
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri Yağ Fren/Debriyaj hidroliği Yakıt Hacim Sınıflandırma 0.7~0.8 l FMVSS116 DOT-3 veya DOT-4 43 l 1. bölümdeki “Yakıt gereksinimleri” konusuna bakınız. *1: Bir sonraki sayfadaki önerilen SAE viskozite numaralarına bakınız. *2: “Enerji Koruyucu Yağlar (Energy Conserving Oil)” etiketli motor yağları artık vardır. Diğer ilave yararlarının yanı sıra, motordaki sürtünmeleri yenmek için gereken yakıt miktarını azaltarak yakıt ekonomisine de katkıda bulunurlar.
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri Önerilen SAE viskozite numarası DİKKAT Yağ seviyelerini kontrol etmeden veya yağları boşaltmadan önce doldurma tapası, boşaltma tapası veya yağ çubuğu deliği çevresini daima temizlemeyi unutmayınız. Bu özellikle tozlu ve kumlu bölgeler için ve aracın asfaltsız yollarda kullanıldığı durumlarda önemlidir. Tapaların ve yağ çubuğunun etrafının temizlenmesi, toz ve kirin motorun ve diğer mekanizmaların içine giderek hasara yol açmasına engel olur.
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri ARAÇ TANITIM NUMARASI (ŞASİ NUMARASI) ARAÇ SERTİFİKASYON ETİKETİ n A Tipi n A Tipi n B Tipi ORB080003 ORBC080001 ORBC080002 Araç tanıtım numarası (VIN) aracınızın tescili ve araç ile ilgili mülkiyet, vs. gibi her türlü yasal konularda kullanılan bir numaradır. Numara, yolcu koltuğunun altına, döşeme üstüne zımbalanmıştır. Numarayı kontrol etmek için kapağı açınız. VIN numarası ayrıca, ön göğüs panelinin üstünde bir plakete de yazılmıştır.
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri LASTİK ÖZELLİKLERİ VE BASINÇ ETİKETİ ORB070017 Yeni Hyundai’niz ile birlikte verilen lastik, normal sürüş sırasında en iyi performans sağlayacak şekilde seçilmiştir. Orta direğin sürücü tarafında bulunan lastik etiketinde, aracınız için önerilen lastik hava basınçları verilmektedir. MOTOR NUMARASI n Benzinli Motor (Kappa 1.4L) n Benzinli Motor (Gamma 1.
Teknik özellikler ve Kullanıcı bilgileri KLİMA KOMPRESÖRÜ ETİKETİ UYGUNLUK BEYANI n Örnek CE0678 ODW081001 Bir kompresör etiketinde, model, tedarikçi parça numarası, üretim numarası, soğutucu madde (1) ve soğutucu yağı (2) gibi bilgileri içeren kompresör tipi yazılıdır. 8 10 Aracın radyo frekans bileşenleri 1995/5/EC Yönergesinin diğer ilgili şartları ve gerekliliklerine uygundur. Üretici uygunluk beyanı dahil daha fazla bilgiye, HYUNDAI web sitesinden ulaşabilirsiniz; http://service.hyundai-motor.
Fihrist F
Fihrist A Acil çalıştırma..................................................................6-4 Takviyeyle Çalıştırma ................................................6-4 İterek çalıştırma ..........................................................6-5 Acil Durumda Aracın Çekilmesi ..................................6-27 Acil malzemeler ............................................................6-30 Açılır tavan ....................................................................4-33 Açılır tavan, Bkz.
Fihrist B Bagaj ..............................................................................4-17 Bagaj kapısı ..................................................................4-20 Bakım servisleri ..............................................................7-4 Bakım Periyodik bakım işlemlerinin açıklamaları ..............7-23 Bakım servisleri ..........................................................7-4 Güç kullanım koşullarında periyodik bakım ..7-10, 7-19 Normal bakım programı ......................
Fihrist Korna ........................................................................4-38 Yükseklik ayarlı direksiyon ......................................4-38 Direksiyon simidi radyo kontrolü................................4-122 Dörtlü flaşör sistemi ......................................................4-76 Düz şanzıman ................................................................5-14 Düzgün Viraj Alma ......................................................5-51 E Egzoz emisyon kontrol sistemi........
Fihrist Gösterge paneli aydınlatması ....................................4-45 Kilometre Sayacı ......................................................4-50 Hız göstergesi............................................................4-46 Takometre (Motor devir göstergesi) ........................4-47 Yol bilgisayarı ..........................................................4-49 Uyarı ve göstergeler ..................................................4-56 Gösterge paneli aydınlatması ...............................
Fihrist K Kapasiteler (Yağlar) ........................................................8-5 Kapı kilitleri ..................................................................4-13 Merkezi kapı kilitleme sistemi..................................4-14 Arka kapı çocuk koruma kilidi ................................4-16 Kaput..............................................................................4-28 Kar Lastikleri ................................................................
Fihrist M Manuel klima kontrol sistemi........................................4-91 Klima ........................................................................4-96 Polen filtresi ..............................................................4-99 Isıtma ve klima..........................................................4-92 Merkezi kapı kilitleme sistemi ......................................4-14 Motor bölümü ..........................................................2-6, 7-2 Motor çalışmıyor ..............
Fihrist P Patlak lastik....................................................................6-18 Lastik Değiştirme ......................................................6-19 Takımlar ve Kriko ....................................................6-18 Stepneyi Çıkarma ve Yerine Koyma ........................6-19 Perde hava yastığı..........................................................3-44 Periyodik bakım hizmeti..................................................7-8 Güç kullanım koşullarında periyodik bakım .
Fihrist T Takımlar ve Kriko ........................................................6-18 Takometre (Motor devir göstergesi)..............................4-47 Takviyeyle Çalıştırma......................................................6-4 Tehlikeli Sürüş Koşulları ..............................................5-50 Tekerlek ayarları ve lastik balans ayarı ........................7-51 Tekerlek değiştirme ......................................................7-53 Torpido gözü....................................
Tanıtma ve Kullanma Klavuzu Bu belge 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Uygulama Esaslarına dair Yönetmelik uyarınca hazırlanmıştır. (1) Malın Kullanım ömrü 10 (on) yıldır.
(5) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58’inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.
HYUNDAI Yetkili Servis Listesi ADANA / Seyhan ADANA / Yüreğir ADIYAMAN AFYON AKSARAY ANKARA ANKARA / Hasköy ANKARA / Güvercinlik ANTALYA ANTALYA / Alanya ANTALYA / Manavgat BALIKESİR BALIKESİR / Bandırma BALIKESİR / Edremit BATMAN BURSA BURSA ERTUĞRUL OTOMOTİV Turhan Cemal Beriker Bulvarı No. 640 Mersin Yolu Üzeri NOYANER OTOMOTİV Eski Ceyhan Yolu üzeri 4.km (Et Balık Kurumu karşısı) Yüreğir – Adana YAŞAR OTOMOTİV Gölbaşı Karayolu Üzeri 5.
HYUNDAI Yetkili Servis Listesi ÇANAKKALE SÖNMEZLER OTOMOTİV İzmir Yolu Üzeri 5. Km. Türk Petrol Yanı - Kepez ÇORUM KARATAŞ OTOMOTİV Mimar Sinan Mah. Ankara Yolu Bulvarı 3. Km No: 11 DENİZLİ TURKUAZ OTOMOTİV Kirişhane Mahallesi ANKARA Bulvarı No. 91 DİYARBAKIR ÇAVUŞOĞLU OTOMOTİV Yeni Mardin Yolu Üzeri Çarıklı Köyü Mevki M Oil Akaryakıt İstasyonu Yanı DÜZCE ÖZENLER OTOMOTİV Doğanlı Köyü D-100 Karayolu Üzeri EDİRNE KÖŞKDERE OTOMOTİV E80 Karayolu İstanbul Yolu 3.
HYUNDAI Yetkili Servis Listesi İSTANBUL / Çekmeköy COŞKUN OTOMOTİV Mimar Sinan Mah. Barbaros Cad. No. 9 İSTANBUL / Tuzla DUMANKAYA OTOMOTİV E5 Üzeri İçmeler Mahallesi Reis Sokak No. 20 İSTANBUL / Okmeydanı ELMAS OTOMOTİV Hamidiye Mahallesi Anadolu Caddesi No. 2 Candere Yolu İSTANBUL / Avcılar ERDEMİR OTOMOTİV E5 Londra Asfaltı Haramidere Sanayi Sitesi D-1 Blok No. 206 İSTANBUL / Bayrampaşa ERK OTOMOTİV Kartaltepe Mahallesi 67. Sokak No.
HYUNDAI Yetkili Servis Listesi KAYSERİ / Melikgazi KONYA / Karatay KONYA KÜTAHYA MALATYA MANİSA MARDİN/ Kızıltepe MERSİN/ Mezitli MERSİN/ Tarsus MERSİN/ Anamur MUĞLA / Bodrum MUĞLA / Fethiye ORDU RİZE SAKARYA SAMSUN / Kutlukent SİVAS 4 HB İNOTO OTOMOTİV Ankara Yolu 13. Km No: 566 İRENT OTOMOTİV Ulubatlı Hasan Mahallesi Ankara Caddesi No. 138/A-1 ÖNTUR OTOMOTİV Nalçacı Caddesi No. 72 ERDEN OTOMOTİV Kütahya - Afyon Karayolu 3. Km.
HYUNDAI Yetkili Servis Listesi ŞANLIURFA HARMANİŞ OTOMOTİV Akçakale Yolu Üzeri 1. Km. TMO Karşısı - Merkez SİİRT BİLİM OTOMOTİV Hükümet Bulvarı Tedaş Arkası - Merkez TEKİRDAĞ / Çorlu ATMAŞ OTOMOTİV İstanbul Yolu E-5 üzeri, Önerler Kavşağı TEKİRDAĞ GENÇLER OTOMOTİV Değirmenaltı Mahallesi İstanbul Yolu 4. Km. TRABZON / Şana ÇAKIRLAR OTOMOTİV Kaşüstü Mevki UŞAK ÇİFTÇİOĞLU OTOMOTİV Fevzi Çakmak Mahallesi Atatürk Bulvarı No. 86/A VAN AHSEN OTOMOTİV İpek Yolu Üzeri 4. Km.
