Diesel Generator DHY DHY DHY DHY 6000LE DHY 6000LE-3 DHY 6000SE DHY 6000SE-3 8000LE DHY 8000LE-3 DHY 8000SE DHY 8000SE-3 8500LE DHY 8500LE-3 DHY 8500SE DHY 8500SE-3 8500LE-T DHY 8500SE-T Дизельный генератор Дизельний генератор Sniega frēze Sniego valytuvo Lumepuhur
3 Pirms elektriskās iekār tas lietošanas uzmanīgi izlasiet instruk ciju
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Генератор DHY iekārtas6000LE Pirms elektriskās lietošanas6000LE-3 uzmanīgi izlasiet instrukciju 8000LE 8000LE-3 8500LE 8500LE-3 8500LE-T Частота, Гц Prieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną 50 50 50 50 50 50 50 Мощность ном., кВт 5 5 6 6 6.5 6.5 6.5 Мощность макс., кВт 5.5 5.5 6.5 6.5 7.2 7.2 7.2 Напряжение, В* 230 230/400 230 230/400 230 230/400 230/400 Ток макс., А 24 13.7 28.3 16.4 31.3 18 31.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6000SE 6000SE-3 8000SE 8000SE-3 8500SE 8500SE-3 8500SE-T P iz Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 50 P p Мощность ном., кВт 5 5 6 6 6.5 6.5 6.5 Мощность макс., кВт 5.5 5.5 6.5 6.5 7.2 7.2 7.2 Напряжение, В* 230 230/400 230 230/400 230 230/400 230/400 Ток макс., А 24 13.7 28.3 16.4 31.3 18 31.3/18 16/32 16/32 16/32 16/32 16/32 16/32 32/16 Генератор DHY Розетки, шт.
Общий вид и составные части Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju Prieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai 2 perskaitykite šį žinyną 1 2 9 7 Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit 3 3 7 4 6 8 10 10 5 Рис.
Панель управления генераторов DHY 6000SE-3, 8000SE-3, 8500SE-3 и того же типа серии SE 1 7 P iz 3 P p E h 2 4 6 5 8 9 10 11 Рис.
Панель управления генераторов DHY 6000LE, 8000LE, 8500LE Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju Prieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną 1 2 3 Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit 4 6 5 7 8 9 10 Рис.
Панель управления генераторов DHY 6000LE-3, 8000LE-3, 8500LE-3 P iz 1 2 P p 3 E h 4 6 5 7 8 9 10 Рис.
Панель управления генераторов DHY 8500SE-T Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju Prieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai 1 perskaitykite šį žinyną 11 3 Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit 2 4 6 5 7 10 8 9 Рис.
Панель управления информационного дисплея LED6 P iz Информационный дисплей генератора предназначен для визуального контроля рабочих показателей генератора и его персональных технических настроек. P p Высокая температура E h Напряжение выходное, V Мощность, Kw Смена значения (увеличение) Частота тока, Hz Напряжение АКБ, V Настройка / Сброс Смена значения (уменьшение) Сила тока, А Мото-часы, Н Низкое давление масла Рис.
Информация по безопасности Внимание! Категорически запрещается переворачивать генератор при хранении, Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju транспортировке и эксплуатации. Prieš pradėdami naudoti įranga,внимательно būtinai atidžiai Перед началом эксплуатации прочитайте руководство по эксплуатации. Эксплуатация perskaitykite šį žinyną генератора без ознакомления с данным руководством может привести к повреждению устройства и серьезным травмам.
Уровень топлива • • • • Открыть крышку топливного бака (рис.8, А). Проверить уровень топлива в баке. Залить топливо до уровня топливного фильтра. Закрутить крышку топливного бака. P iz P p A E h Рис. 8 Воздушный фильтр • • Отвинтить винт крышки воздушного фильтра (рис.9, В). Отвинтить защитную крышку воздушного фильтра (для шумопоглощающего кожуха), рис.10, В. В Рис. 9 • • • • • В Рис. 10 Извлечь фильтр. Почистить фильтр теплой водой без добавления химикатов. Полностью высушить фильтр.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА Важно! Генераторы с функцией электро запуска укомплектованы кислотными обслуживаемыми Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi аккумуляторными батареями. Батареи заправлены электролитом. Во время работы генератора izlasiet происходит instrukciju автоматическая подзарядка батареи. Если генератор не используется длительный период времени аккумуляторная батарея может разряжаться.
Остановка двигателя • • • Установите автомат защиты (аварийный выключатель) в положение ВЫКЛ (рис.12, А). Дайте генератору поработать как минимум 3 минуты без нагрузки для его охлаждения. Поверните ключ в положение ВЫКЛ (рис.12, В). P iz P p A В E h Рис. 12 На генераторе в шумозащитном кожухе, на панели управления имеется кнопка аварийной остановки. Эта кнопка используется для остановки генератора в случае аварии.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена/добавление масла в картер двигателя Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju Необходимо проверять уровень масла в двигателе в соответствии с графиком технического обслуживания. При понижении необходимо добавить масло для обеспечения правильной Prieš pradėdami naudoti įranga,уровня būtinaiмасла, atidžiai perskaitykite šį žinyną работы.
Обслуживание воздушного фильтра Регулярное техническое обслуживание воздушного фильтра позволяет сохранить достаточный воздушный поток. Время от времени проверяйте воздушный фильтр на предмет загрязнения. • • • • • • • P iz Открутите винт на крышке воздушного фильтра (рис.15, В). Удалите губчатый фильтрующий элемент из корпуса. Протрите грязь внутри пустого корпуса воздушного фильтра. Промойте губчатый фильтрующий элемент в теплой воде. Просушите его.
Проверка электролита и зарядка аккумулятора • В моделях генератора с электрозапуском необходимо выполнять проверку напряжения Pirmsаккумулятора. elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi • Используемая izlasiet instrukciju в генераторе батарея имеет напряжение 12В. • Если напряжение ниже 12В, необходимо выполнять зарядку аккумулятора с помощью внешнего Prieš зарядного pradėdami устройства.
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Узел Действие При каждом запуске По окончании первого месяца или через 20 ч. Каждые 6 мес.
Возможные причины неисправностей Неисправность Возможная причина Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju Недостаточно топлива Залейте топливо Prieš pradėdami naudoti įranga, būtinai atidžiai perskaitykite šį žinyną Воздух в топливной системе Удалите воздух из топливной системы Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda hoolikalt kasutusjuhendit Недостаточный впрыск Двигатель не запускается Не работает подключенная нагрузка Слишком малое напряжение Устранение неисправности Обра
СПИСОК ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Потребитель Мощность Фен для волос 450-1200 Утюг 500-1100 Электроплита 800-1800 Тостер 600-1500 Кофеварка 800-1500 Обогреватель 1000-2000 Гриль 1200-2300 Пылесос 400-1000 Радиоприемник 50-250 Телевизор 100-400 Холодильник 100-150 Духовой шкаф 1000-2000 Морозильная камера 100-400 Дрель 400-800 Перфоратор 600-1400 Точильный станок 300-1100 Дисковая пила 750-1600 Электрорубанок 400-1000 Электролобзик 250-700 УШМ 650-2200 Компрессор 750-3000 Водяно
СПИСОК АДРЕСОВ АВТОРИЗОВАННЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ HYUNDAI Pirms elektriskās iekārtas lietošanas uzmanīgi instrukcijuНазвание СЦ izlasiet Город Адрес (918) 261-54-10 * (918) 295-82-19 ** Архангельск ул. Павла Усова, д.12 (8182) 421-427, (960) 006-00-07 Астрахань ул. 5-я Литейная, д. 30 (8512) 59-97-00 Астрахань ул.3-я Зеленгинская, д.56А, к1, (8512) 45-00-63, 45-00-66 ИП Казанцев В.А, Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda ИП Киревнина Е.В.
Нижнекамск ИП Тулбаев Э.А. ул. Юности, д. 14 (8555) 41-99-26 Нижний Новгород СЦ "Империя Инструмента" ул. Алексеевская д. 24/27 (831) 428-77-07 Нижний Новгород СЦ "Ага-сервис" ул. Каширская, д. 65 (831) 251-68-76 Нижний Новгород АСЦ "Ордер" ул. Полтавская,д.32 (831) 416-78-80, 416-78-70 Нижний Тагил АСЦ "КАСКАД-СЕРВИС" ул. Черных д. 46 (3435)24-76-10, (982)670-82-34 Нижняя Тура АСЦ "Калейдоскоп" ул. Ленина, д.108 (34342) 2-14-81, 2-08-66 Новокузнецк АСЦ "БМВ-Трейд" пр.Строителей д.
ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Передмова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Опис виробів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Комплектність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Генератор DHY 6000LE 6000LE-3 8000LE 8000LE-3 8500LE 8500LE-3 8500LE-T Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 50 Номінальна потужність, кВт 5 5 6 6 6,5 6,5 6,5 Максимальна потужність, кВт 5,5 5,5 6,5 6,5 7,2 7,2 7,2 Напруга, В 230 230/400 230 230/400 230 230/400 230/400 Макс.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Генератор DHY 6000SE 6000SE-3 8000SE 8000SE-3 8500SE 8500SE-3 8500SE-T Частота, Гц 50 50 50 50 50 50 50 Номінальна потужність, кВт 5 5 6 6 6,5 6,5 6,5 Максимальна потужність, кВт 5,5 5,5 6,5 6,5 7,2 7,2 7,2 Напруга, В 230 230/400 230 230/400 230 230/400 230/400 Макс.
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД І СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 2 1 2 3 9 7 3 7 4 5 10 6 8 10 Мал. 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Панель управління генераторів DHY 6000SE-3, 8000SE-3, 8500SE-3 і того ж типу серії SE 1 7 3 2 4 6 5 8 9 Мал. 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Панель управління генераторів DHY 6000LE, 8000LE, 8500LE 1 7 3 4 6 5 7 8 9 10 Мал. 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Панель управління генераторів DHY 6000LE-3, 8000LE-3, 8500LE-3 1 2 3 4 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 30 5 7 8 Мал.
Панель управління генераторів DHY 8500SE-T 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 6 1 5 7 10 11 8 Мал.
Панель управління інформаційного дисплея LED6 Інформаційний дисплей генератора призначений для візуального контролю робочих показників генератора і його персональних технічних параметрів. Висока температура Вихідна напруга, В Потужність,кВт Зміна значення (збільшенння) Частота струму, Гц Напруга АКБ, В Налаштування/ Скидання Зміна значення (зменшення) Сила струму, А Мотогодини, год Низький тиск мастила Мал.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ Увага! Категорично забороняється перевертати генератор при зберіганні, транспортуванні та експлуатації. Перед початком експлуатації уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. експлуатація генератора без ознайомлення з цією інструкцією може призвести до порушень нормальної роботи та серйозних травм. Необхідно звернути особливу увагу на наступне: • Не використовуйте генератор в приміщенні з недостатньою вентиляцією.
Рівень палива • • • • Відкрити кришку паливного бака (Мал. 8, А). Перевірити рівень палива в баку. Залити паливо до рівня паливного фільтра. Закрутити кришку паливного бака. A Мал. 8 Повітряний фільтр • • Відгвинтити гвинт кришки повітряного фільтра (Мал. 9, В). Відгвинтити захисну кришку повітряного фільтра (для шумопоглинального кожуха), Мал.10, В. B B • • • • • • 34 Мал. 10 Зняти фільтр. Почистити фільтр теплою водою без додавання хімікатів. Повністю висушити фільтр.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА Важливо! Генератори з функцією електро запуску укомплектовані кислотними обслуговуються акумуляторними батареями. Батареї заправлені електролітом. Під час роботи генератора відбувається автоматична підзарядка батареї. Якщо генератор не використовується тривалий період часу (понад місяць) акумуляторна батарея може розряджатися. В цьому випадку буде вимагатися періодична підзарядка акумулятора.
Зупинка двигуна • • • Встановіть автомат захисту (аварійний вимикач) в положення ВИКЛ (рис.12, А). Дайте генератору попрацювати як мінімум 3 хвилини без навантаження для його охолодження. Поверніть ключ в положення ВИКЛ (рис.12, В). В А Мал. 12 ! На генераторі в шумозахисних кожусі, на панелі управління є кнопка аварійної зупинки. Ця кнопка використовується для зупинки генератора в разі аварії.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Заміна / додавання масла в картер двигуна Необхідно перевіряти рівень масла в двигуні відповідно до графіка технічного обслуговування. При зниженні рівня масла, необхідно додати масло для забезпечення правильної роботи. При заміні масла виконайте наступні кроки: • Помістіть ємність під двигун для зливу в неї масла. • Відкрутіть кришку зливного отвору картера (Мал. 13, В), розташовану на двигуні під кришкою масляного щупа (Мал. 13, А). • Дайте маслу стекти.
Обслуговування повітряного фільтра Регулярне технічне обслуговування повітряного фільтра дозволяє зберегти достатній повітрянний струм. Час від часу перевіряйте повітряний фільтр на предмет забруднення. • Відкрутіть гвинт на кришці повітряного фільтра (Мал. 15, В). • Видаліть губчастий фільтруючий елемент з корпусу. • Протріть бруд всередині порожнього корпусу повітряного фільтра. • Промийте губчастий фільтруючий елемент в теплій воді. • Просушіть його.
Перевірка електроліту і зарядка акумулятора • • • • • • У моделях генератора з електрозапуском необхідно виконувати перевірку напруги акумулятора. Зайнята в генераторі батарея має напругу 12В. Якщо напруга нижче 12В, необхідно виконувати зарядку акумулятора за допомогою зовнішнього зарядного пристрою. Для того щоб запобігти розряд акумулятора рекомендується виконувати як мінімум один запуск генератора в тиждень на 30 хвилин.
РЕКОМЕНДОВАНИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Виконуйте в кожному із зазначених місяців або через певну кількість годин роботи, в залежності від того, черга обслуговування якого виду настане першою. Регламентне сервісне обслуговування проводиться в кожен вказаний часовий інтервал.
ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність Двигун не запускається Ймовірна причина Усунення несправності Недостатньо палива Залийте паливо Повітря в паливній системі Збезповітріть паливної системи Недостатнє вприскування Зверніться в авторизований сервісний центр Вимикач двигуна в положенні СТОП Відключіть двигуна в положення ПУСК Батарея розряджена Зарядіть або замініть батарею Забруднення форсунки або паливної Зверніться в авторизований магістралі сервісний центр Не працює підключене навантаження За
СПИСОК СПОЖИВАЧІВ Споживач Потужність Фен для волосся 450-1200 Праска 500-1100 Електроплита 800-1800 Тостер 600-1500 Кавоварка 800-1500 Обігрівач 1000-2000 Гриль 1200-2300 Пилосос 400-1000 Радіоприймач 50-250 Телевізор 100-400 Холодильник 100-150 Духова шафа 1000-2000 Морозильна камера 100-400 Дриль 400-800 Перфоратор 600-1400 Точильний верстат 300-1100 Дискова пила 750-1600 Електрорубанок 400-1000 Електролобзик 250-700 УШМ 650-2200 Компресор 750-3000 Водяний насо
www.hyundai-direct.biz www.hyundaipower-ukraine.com KOTO Industry LLC, USA 817 S Main St, Las Vegas, NV, 89101 EU Importer / EU Importeur / ES Importētājs / EL Importija / ES Importuotojas: SIA «N-PRO» Mārupes iela 6 - 2A, Riga, Latvija, LV1002 Импортер в рф: ООО «НЕОС прО», 123007, россия, г. Москва, ул. 5-я Магистральная, д. 15 Імпортер в Українi: ТзОВ «Візард Технікс», 03026, Україна, м. Київ, Столичне шосе 100 ТзОВ «Орієнт Технікс», 03045, Україна, м. Київ, вул.
