H-CDM8031 CD/MP3/WMA RECEIVER РЕСИВЕР Instruction manual CD/MP3/WMA Руководство по эксплуатации
Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents..................................................................................................................................................... 2 Important safeguards ..........................................................................
Important safeguards • • • • • • • • • • • • • • Using the device at temperature below -10ºС may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating.
Installation/ connection First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation way It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring connection of the power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual. Before installation remove the 2 screws that protect the deck away, and then install the metal sliding housing into the car according to the diagram.
Electrical connection Notes: • In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms impedance of speaker to reduce the distortion during high volume level. • Prohibited t to make the conductors of auto antenna and ground touch with each other.
Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the color code table below for speaker and power cable connections.
Panel controls Front panel 1 2 BAND button In Radio mode press it repeatedly to select your desired radio band. VOL+/- knob / SEL button Rotate VOL clockwise to adjust the volume level.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 / buttons In Disc mode press the buttons shortly to go to previous/next track. Press and hold them to start fast backward/ forward rewind. In Radio mode press the buttons shortly to search the stations manually. Press and hold for 2 seconds to start searching the stations automatically. A.P button Use the button for searching, scanning and storing radio stations. PTY button In Radio mode press it to activate the PTY function.
INT button (2) - Press it to start playback of first 10 second of each track. RPT button (3)- Use this button to play current track repeatedly. RDM (4) - button - Press to start random playback. 14 OPEN button Press it to flip down the front panel. 15 RESET button Use the button to restore the unit to the original factory settings. Inner panel with disk slot The panel of this unit can be put aflet to show the inner pannel with disk slot. Keep on pressing ANGLE button (ANG) and then insert a disk.
General operations Reset the unit Press the RESET button on the front panel with thin hard object to restore the unit to the original factory settings. Power button Press any button to turn the unit on. Press the POWER button shortly to turn off the unit but the electronic clock. Press and hold POWER button to switch the unit and the clock settings off.
Adjusting the system menu • • • • • - • • • - Press and hold for 2 seconds the SEL button, press it or the ► button repeatedly to select the system menu settings: EQ (FLAT => CLAS => ROCK => POP) => CLK (12 / 24) => CT =>STEREO / MONO => LO / DX (DX=>LOC) => AREA (OIRT => LATIN => EUROPE=>USA => ASIA => AUST) => V-PGM (0-46) => BEEP ON / OFF => CLK ON / OFF => SEEK ALL / RDS =>TA SEEK=> TA VOL=> MASK DPI / ALL => REG ON / OFF. Rotate the VOL knob to adjust each setting.
• • • • • 1. 2. • CLK ON You may display time indication even with Power OFF SEEK RDS- user can switch between RDS and ALL. The defaulted is ALL. TA SEEK - user can switch between SEEK and ALARM. TA volume - the value define the minimum value of the TA Volume can be adjusted down. The adjustable range is 0~40. The default one is 18. MASK DPI MODE Rotate the VOL knob to select the desired mode: MASK DPI or MASK ALL. MASK DPI: masked only the AF which has different PI.
Digital tuner operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press the MODE button to select RADIO. Press BAND once or more to select: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Manual/ automatic tuning • • Manual tuning: press / buttons for 2 seconds to enter manual tuning. Press / buttons to tune down/up.
Preset scan Select a band. Press A.P button to scan all preset stations in the memories of the current band and stay on each memory stations for about 7 seconds. To stop preset scan, press the button again. EON function This unit is equipped with the latest technology of EON control, so that when you are listening to Radio or CD, if there is any travel announcement from a nearby local station, the radio will already know the frequency of that radio station.
AF (Alternative Frequencies) function Press the AF button on the panel to turn on or turn off the AF function. If the AF function is on the display will show “AF”. The RDS program will be automatically searched and received. After turning on, if the RDS signal is week or even no signal, the unit will search another frequency with this RDS program. Default setting is ON. PTY (Program Type) function Press PTY button shortly and repeatedly to turn on/off PTY mode.
CD operations Discs for playback This unit can play disc types: CD/CD-R/-RW. Compatible with formats: MP3/WMA/CDDA. Loading / unloading a disc 1. 2. 3. 4. Turn the power on. Long press the ANGLE button to tilt the front panel and here is the disk slot to insert a disk. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. It will start playing. To unload the disk you need just press ANGLE again to set the panel aflat.
Fast forward and backward playback Press and hold for 2 seconds the / buttons to fast the playing in backward or forward direction. Release the button when the desired location is found. Scanning (intro) You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence. Press the INT button shortly to start intro playback of tracks. For MP3 and WMA files playback press and hold for 2 seconds the INT button to start the intro playing of the tracks in current folder.
Displaying the ID3 information Under MP3 mode press the A.P button repeatedly, the folder name, file name, title, artist and album information will be scrolling on the LCD display. As long as the current playing MP3 music contains relevant ID3 tag information in version 1.0/2.0 format, the 3 items underlined above will be scrolling on the LCD display; otherwise, they will not. MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.
Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: • To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. • DO NOT store more than 256 MP3 files per disc. • For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory (folder). • When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.
Anti-theft system Removing the panel 1. 2. 3. 4. Press POWER button to switch off the power of the unit. Press OPEN button to flip down the panel (the right side of it will get detached). Push the panel to the left and take it. Use a special case when you get out of the car and take it with you. Removing the unit 1. 2. 3. Remove the panel and the trim plate. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock. Pull out the unit. Attaching the control panel 1.
Note: If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel. Handling discs • • • • • • • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.
Troubleshooting guide Symptom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the player then put a new upward. Disc cannot be read. Inserting the disc in upside down. Compact disc is extremely dirty defective. Temperature inside the car is too high.
Specification General Power supply: Current consumption: Maximum power output: Dimensions (W x H x D): Working temperature range: 12 V DC max. 15 A 50 W x 4 channels 178 x 165 x 50 mm -10ºС - +60ºС FM Stereo Radio Frequency range: Usable sensitivity (S/N = 30 dB): Preset memory stations: 65 – 74 / 87.5 - 108.
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем. Содержание Содержание ......................................................................................................................................................... 24 Меры предосторожности ...............................................
Меры предосторожности • • • • • • • • • • • • • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. Перед использованием ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ до рекомендованной температуры. Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с аудиосистемой. При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора автомобиля. При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номиналом.
Установка/ подключение Сначала проведите электрические подключения, затем проверьте их правильность. Способ установки Шасси имеет корпус с металлическими направляющими. Пожалуйста, проведите соединение проводов источника питания, динамиков и антенны в соответствии с требованиями инструкции. Перед установкой удалите металлический корпус и выверните 2 винта, защищающие устройство от повреждений до подключения. Затем установите устройство в соответствии с приведенной схемой.
Схема электрических соединений Внимание: Не меняйте соединение красного и желтого проводов!!! Для некоторых моделей необходимо будет изменить соединение проводов питания. Перед установкой свяжитесь с Вашим региональным дилером.
Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привести к повреждениям изделия. Обрежьте разъем, подключите цветные головки разъема к шнуру питания батареи в соответствии с приведенной таблицей.
Органы управления Передняя панель 1. 2. Кнопка BАND (BND) Нажмите кнопку BND для установки диапазона радиоприемника в режиме Радио. Регулятор громкости VOL/ Кнопка SEL Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, вращайте против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень громкости. Нажмите на него (кнопка SEL), чтобы открыть меню настроек аудио. Нажимайте на кнопку, чтобы выбрать настройки: BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 ASIA => AUST) => V-PGM (0-46) => BEEP ON / OFF => CLK ON / OFF => SEEK ALL / RDS => TA SEEK=> TA VOL=> MASK DPI / ALL => REG ON / OFF. Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать каждую настройку. Кнопки / В режиме диска нажимайте на кнопки для перехода к предыдущему/следующему треку. Нажмите удерживайте для ускоренного воспроизведения назад/вперед. В режиме радио нажимайте на кнопки для ручного поиска радиостанций.
10 Кнопка MODЕ Нажимайте на кнопку, чтобы выбрать режим: RADIO (Радио) => DISC (Диск). 11 Кнопка POWER Нажмите на кнопку POWER, чтобы включить питание устройства. Нажимайте на кнопку еще раз, чтобы выключить его. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы выключить питание и стереть установленное время. 12 Кнопка ANGLE (ANG) Используйте кнопку для регулировки угла наклона панели. Удерживая кнопку, приведите панель в горизонтальное положение. Откроется внутренняя панель со слотом для диска.
Внутренняя панель со слотом для диска Панель данной магнитолы можно установить в горизонтальное положение нажатием кнопки ANGLE (ANG) для того, чтобы открыть внутреннюю панель со слотом для диска. Кнопку ANG нужно нажать и удерживать. После того, как диск будет вставлен, воспроизведение начнется автоматически, панель примет вертикальное положение автоматически. Для прекращения воспроизведения и извлечения диска из слота нажмите ANG.. Коротким нажатием кнопки ANG можно изменять угол наклона панели.
Основные операции Кнопка RESET (сброс) Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную на передней панели. Эта мера необходима в следующих ситуациях: исходная установка устройства после подключения, никакие кнопки не действуют, символы ошибок появляются на дисплее. Кнопка включения Нажмите любую кнопку, чтобы включить устройство. Нажмите на кнопку POWER, чтобы выключить питание. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы выключить питание и стереть установленное время.
Регулировка других настроек • • • • - • • Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку SEL, чтобы выбрать настройку меню: EQ (FLAT => CLAS => ROCK => POP) => CLK (12 / 24) => CT =>STEREO / MONO => LO / DX (DX=>LOC) => AREA (OIRT => LATIN => EUROPE=>USA => ASIA => AUST) => V-PGM (0-46) => BEEP ON / OFF => CLK ON / OFF => SEEK ALL / RDS =>TA SEEK=> TA VOL=> MASK DPI / ALL => REG ON / OFF. Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать настройку. EQ:по умолчанию стоит настройка EQ OFF.
• • • • • • - показатель в память магнитолы, при каждом последующем включении уровень громкости будет настраиваться на этот показатель. Режим BEEP Вращайте регулятор громкости, чтобы выбрать режим: BEEP ON (звуковое сопровождение при нажатии на кнопки на панели) или BEEP OFF (звуковое сопровождение выключено). Снова нажмите на кнопку SEL, чтобы подтвердить настройку и вернуться к списку настроек. Для выхода из списка опций подождите 5 секунд.
• Region: включите или выключите функцию регионального кода. Выключение звука Нажмите на кнопку MUТЕ, чтобы выключить звук. Нажмите на кнопку еще раз или вращайте регулятор громкости, чтобы включить звук. Выбор режима работы Нажмите на кнопку MODЕ, чтобы выбрать режим работы устройства: RADIO(Радио) => DISC (Диск). Настройка тонкомпенсации (LOUD) Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку TA, чтобы включить или выключить функцию тонкомпенсации (LOUD).
Ручной/ автоматический поиск радиостанций - Ручной поиск: Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку / , чтобы войти в режим ручного поиска. Нажимайте на кнопки / , чтобы вручную найти станцию. - Автоматический поиск: Нажмите на кнопки / , чтобы начать автоматический поиск. Поиск прекратится при приеме первой станции с сильным сигналом, при этом начнется ее воспроизведение. Программирование радио станций Вы можете хранить и воспроизводить 30 радиостанций (18 FM, 12 АМ).
Функция автоматического предпрослушивания станций Выберите диапазон. Нажмите на кнопку А.Р, чтобы прослушать все сохраненные в текущем диапазоне станции в течение 7 секунд. Во время прослушивания номер каждой станции будет мигать на дисплее. Чтобы остановить прослушивание, снова нажмите на кнопку А.Р. Функция EON При прослушивании радио или CD диска, если на приемник поступит информация о дорожном движении от ближайшей радиостанции, приемник запомнит частоту этой радиостанции.
искать другую частоту с этой программой. По умолчанию функция включена. Функция PTY (Тип программы) Нажмите кнопку PTY отрывисто несколько раз, чтобы активизировать функцию PTY, при этом на экране появится индикация “PTY” и “NEWS”.
4. Для извлечения диска нажмите кнопку ANGLE (ANG) и приведите панель в горизонтальное положение. Воспроизведение / Пауза Когда диск в устройстве, начинается автоматическое воспроизведение первого трека. Чтобы обеспечить высокое качество воспроизведения, дождитесь, пока плеер закончит читать диск, а затем начинайте воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите на кнопку PLAY/PAUSE, режим паузы активируется. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.
Во время воспроизведения треков нажмите на кнопку INT, чтобы начать воспроизведение всех треков. Нажмите еще раз для отмены. Во время воспроизведения MP3/WMA файлов нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку INT, чтобы начать воспроизведение треков в текущей папке. Повтор воспроизведения Во время воспроизведения треков нажмите на кнопку RPT, чтобы начать повторное воспроизведение текущего трека. Нажмите еще раз для отмены.
Обзор МР3 Замечания по МР3: • МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука. • Данное изделие позволяет воспроизводить файлы МР3 на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW. • Изделие может считывать файлы МР3, записанные в формате, соответствующем ISO 9660. Однако оно не поддерживает данные МР3, записанные методом пакетной записи. • Изделие не может считывать файлы МР3, которые имеют расширение файла, отличающееся от “.mp3”.
Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3: • • • • • • • • • Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать файлы МР3 с эталонной частотой 44,1 кГц и фиксированным битрейтом 128 Кбит/сек. НЕ сохраняйте более 256 файлов МР3 на диске. Для формата, совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется 8, включая корневую директорию (папку).
Система против кражи Снятие панели 1. 2. 3. 4. Нажмите на кнопку POWER, чтобы выключить питание устройства. Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять панель (правая сторона панели отсоединится). Сдвиньте панель в левую сторону и снимите ее. Положите панель в специальный футляр и возьмите его с собой, когда будете покидать машину. Установка съемной панели 1. 2. 3. Держите панель так, чтобы ее лицевая сторона была направлена на Вас. Установите левую нижнюю часть панели в кронштейн магнитолы.
Выемка магнитолы 1. 2. 3. Снимите панель. Вставьте два Т-образных ключа в отверстие лицевой стороны, пока не услышите щелчок. Выньте изделие. Обращение с дисками • • • • • • • • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы Держите диск только за края (как показано на рисунке). Чтобы обеспечить чистоту, не прикасайтесь к его поверхности. Диски должны храниться в их чехлах после использования, чтобы не поцарапать их поверхность.
Чистка и уход Чистка корпуса Протирайте мягкой тканью. Если корпус очень загрязнен (не мочите его), используйте ткань, слегка смоченную мыльным раствором, и затем вытрите его сухой тканью. Чистка дисков Отпечатки пальцев должны быть тщательно стерты с поверхности диска мягкой тканью. В отличие от обычных пластинок, компакт-диски не имеют канавок для сбора пыли и микроскопических частиц грязи, поэтому осторожно вытирайте их мягкой тканью, чтобы убрать частицы грязи.
Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Зажигание машины не включено. Если источник питания подключен надлежащим образом к выключателю машины, установите Нет питания Невозможно загрузить диск ключ зажигания в положение “АСС”. Сгорел предохранитель. Замените предохранитель. В плеер установлен диск. Удалите диск из плеера, затем установите новый. Диск установлен верхней стороной вниз. Установите компакт диск стороной с этикеткой вверх.
Технические характеристики Общие Источник питания: Потребляемый ток/Предохранитель: Максимальная выходная мощность: Размеры (Д х Ш х В): Рабочий диапазон температур: 12 В постоянного тока Максимум 15 А 50 Вт х 4 канала 178 х 165 х 50 мм -10ºС - +60ºС Стерео FM радио Частотный диапазон: Используемая чувствительность: Память цифрового тюнера 65 – 74 / 87.5 - 108.
