User manual

! BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
SATA-Festplatte 160GB
„I.NORYS INO-IHDD0160S-N1“
Best.-Nr. 1301058
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieser Festplatte.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
Niederlande: www.conrad.nl
Beachten Sie:
Rückgabe oder Umtausch ist nur in der Original-Verpackung möglich!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Festplatte ist zum Einbau in einen Notebook/Computer oder ein externes Festplattenge-
häuse (z.B. USB3.0) vorgesehen und dient dort zur Datenspeicherung.
Das Gehäuse der Festplatte darf nicht geöffnet werden; die auf der Festplatte vorhandenen
Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden! Zerlegen Sie die Festplatte niemals!
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Bringen Sie keine Aufkleber auf der Festplatte an, beschriften Sie sie nicht.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsan-
leitung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Festplatte
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.
 • BeiBerührungundbeimEinbau/AusbausindgeeigneteSchutzmaßnahmenge-
gen statischeAuadung zu treffen(z.B.Erdungsband, nichtleitende Unterlage
usw.).
 • DieFestplattedarfnurfesteingebaut(Notebook/Computerbzw.externesFest-
plattengehäuse) betrieben werden.
 • DieFestplattedarfnichtfeuchtodernasswerden.
 • GehenSievorsichtigmitderFestplatteum,durchStöße,SchlägeoderdemFall
aus bereits geringer Höhe wird sie beschädigt.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den
Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durch-
führen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl die Festplatte als auch Ihr Note-
book/Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt. Außerdem ist
Datenverlust möglich.
Schalten Sie den Notebook/Computer, in den die Festplatte eingebaut werden
soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von
der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den
Netzschalter genügt nicht!
Entfernen Sie beim Einbau in einen Notebook dessen Akku, falls möglich.
• JenachComputerbzw.NotebookistderEinbauunterschiedlich.BeiherkömmlichenCom-
putern ist der Gehäusedeckel abzunehmen und vorher ggf. Schrauben zu entfernen bzw.
Verriegelungenzulösen.BeiNotebooksbendetsichdieFestplatteoftineinemEinschub,
der mit einem Schieber oder einer Schraube gesichert ist. Manchmal ist jedoch das Zerlegen
des kompletten Notebooks erforderlich, um an die Festplatte zu gelangen.
• DadieFestplatteübereinenSATA-AnschlussfürdieDatenleitungenundeinenSATA-Strom-
anschluss verfügt, muss natürlich auch der Notebook/Computer diese Anschlüsse besitzen.
Andernfalls ist der Einbau nicht möglich.
Vorsicht:
 DieFestplattedarfmechanischnichtbeanspruchtwerden(Stöße,Schlägeusw.);
achten Sie darauf, dass die von Ihnen verwendeten Schrauben nicht zu lang sind
und dadurch die Festplatte beschädigen (Schraubenlänge max. ca. 5 - 6 mm, Ge-
windelänge max. ca. 3 - 4 mm).
• DerEinbauistnurwaagrechtbzw.senkrechterlaubt.DieFestplattedarfnichtschrägmon-
tiert werden.
• SchraubenSiedieFestplatteimComputerbzw.imEinschubdesNotebooksfest.
• Verbinden Sie die Festplatte mit den passendenAnschlüssen (der schmale 7poligeAn-
schlussistfürdasSATA-Datenkabel,derbreite15poligeAnschlussdientzurStromversor-
gung). Achten Sie auf die Orientierung des Winkels an Steckern und auf der Festplatte.
Wenden Sie beim Anstecken keine Gewalt an, andernfalls werden die Anschlüsse beschä-
digt, Verlust von Gewährleistung/Garantie.
Für die Verbindung mit herkömmlichen Stromsteckern „normaler“ Computer-Netzteile gibt es
spezielle Adapterkabel.
• VerlegenSiealleKabelso,dasssienichtinLüfterdesGehäusesgelangenkönnen.Verwen-
den Sie ggf. Kabelbinder.
 AußerdemsinddieKabelsozuverlegen/xieren,dasssienichtausdenAnschlüssenvon
Mainboard/Festplatte rutschen.
• SchließenSiedasGehäuseIhresNotebooks/ComputersundverbindenSieihnwiedermit
Ihren anderen Geräten und Zubehör. Setzen Sie den Akku des Notebooks ein.
Startet Ihr Notebook/Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und
kontrollieren Sie sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen, ziehen Sie vor
dem erneuten Öffnen des Computers den Netzstecker, entfernen Sie bei Notebooks
zusätzlich den Akku, falls möglich!
Partitionieren und Formatieren
SofernimBIOS/SetupdieSATA-Anschlüsseaktiviertsind(inderGrundeinstellungsolltedies
immer der Fall sein), wird die Festplatte beim Starten des Computers automatisch erkannt.
 WiemandasBIOS/Setupaufruft,ndenSieinderRegelinderBeschreibungIhres
RechnersystemsoderMainboards. BeivielenComputern istdiesmitder„DEL“-
oder„ENTF“-Tastemöglich,diemankurznachdemEinschaltendrückenmuss.
Achten Sie auf entsprechende Meldungen auf dem Bildschirm direkt nach dem Ein-
schaltendesComputers(z.B.„PressDELtoenterSetup“o.ä.).
Im Regelfall sollte dies aber nicht erforderlich sein, damit die Festplatte einwandfrei
erkannt wird.
Eine neue, „leere“ Festplatte muss nach dem Einbau partitioniert und formatiert werden. Da-
nach können Sie, falls gewünscht, ein Betriebssystem auf der Festplatte installieren.
SolldieFestplattez.B.alszweitesLaufwerkinternoderextern(z.B.ineinemUSB3.0-Lauf-
werksgehäuse) betrieben werden, so ist bei Windows das Partitionieren und Formatieren sehr
einfach über die Computerverwaltung möglich.
MöchtenSievonderneuenFestplattedasBetriebssystemstarten,z.B.Windows7oderWin-
dows8,solegenSiedieWindows-CDindasentsprechendeLaufwerkIhresComputersein.
Nach dem Starten des Computers wird die Installation von Windows auf der Festplatte automa-
tisch vorgenommen, dabei können sogar mehrere Partitionen erstellt werden.
Damit der Start einer bootfähigen CD (z.B. der Windows-CD) erfolgt, muss bei man-
chen Mainboards/Computern im BIOS/Setup die Bootreihenfolge verändert werden
(zuerst von CD booten, erst danach von der Festplatte). Wie man ins BIOS/Setup
gelangt, ist bereits oben beschrieben.
Windows erkennt beim Booten von CD die neue leere Festplatte und bietet eine entsprechende
Option zum Partitionieren und später zum Formatieren an.
BeiInstallationandererBetriebssysteme(z.B.Linux)beachtenSieggf.entsprechendeFachli-
teratur, gleiches gilt bei der Installation von mehreren Betriebssystemen.
Version 12/14
7