Software Quick Start Guide for Windows®
This Quick Start Guide provides general guidelines for installing and using Readiris™ Pro 12 provided with your IRIScan™ Book 2. For detailed instructions on Readiris™ Pro 12 refer to the complete User Guide provided with your product: from the Windows Start menu, click All Programs > I.R.I.S. > Readiris™ Pro 12 > User Guide. Installation • Log on to Windows as administrator or make sure you have the necessary administration rights to install the software.
Step 1: Use the left toolbar to load and process your documents Readiris™ can process all kinds of documents containing text, graphics, tables, complex columns, etc. Even dot matrix and degraded texts. 1. Click Options to activate the possible processing options: Page Analysis (default option): it splits up your documents in recognition zones. Page Deskewing: it straightens documents that were scanned at an angle. Rotation options: they rotate your documents in the required direction. 2.
If needed, you can edit your documents before recognizing them To edit your documents, use the right toolbar buttons. Examples: • Refine the automatic page analysis by sorting the zones and by drawing new text, graphic, table, barcode and handprinting windows. Also manually create barcode and handprint windows if needed. • Define a limited recognition zone using Ignore exterior zone. All data outside the zone will be discarded. • Use Deskew page to straighten the document page.
Readiris™ smart tools OCR Wizard You can access the OCR Wizard from the left toolbar. The wizard smoothly guides you through the settings required to operate Readiris™. SmartTasks The SmartTasks are predefined commands that allow you to launch the main Readiris™ functions at a time (scan, recognition, conversion). Your documents are directly transferred to Word, OpenOffice, etc. (Many other applications and formats are available.
Ce Guide de démarrage rapide propose des consignes générales relatives à l'installation et à l'utilisation de Readiris™ Pro 12 livré avec IRIScan™ Book 2. Pour des instructions détaillées sur Readiris™ Pro 12 reportez-vous au Guide de l’utilisateur complet fourni avec le produit : à partir du menu Démarrer de Windows, cliquez sur Tous les programmes > I.R.I.S.
Etape 1: La barre d'outils de gauche contient les options nécessaires à l'ouverture et au traitement des documents. Readiris™ peut traiter tous les documents contenant du texte, des images, des tableaux, des colonnes complexes, et même des symboles matriciels ou des textes altérés. 1. Cliquez sur Options pour activer les options de traitement possibles : Analyse de page (option par défaut): fractionne les documents en fenêtres de reconnaissance.
En cas de besoin, vous pouvez éditer vos documents avant de les reconnaître. Pour éditer vos documents, utilisez les boutons de la barre d'outils sur la droite. Sélectionner une fenêtre Exemples : Dessiner une fenêtre texte Affinez l'analyse de page automatique en triant les fenêtres et en dessinant de nouvelles fenêtres comportant du texte, des images et des tableaux. Vous pouvez également créer manuellement des fenêtres de codes à barres et de texte manuscrit, si besoin est.
Outils intelligents de Readiris™ Assistant OCR Vous pouvez accéder à l'assistant OCR à partir de la barre d'outils de gauche. L'assistant vous guide facilement dans les différents écrans de configuration des options nécessaires au bon fonctionnement de Readiris™. SmartTasks Les SmartTasks sont des commandes prédéfinies qui permettent d'exécuter directement les principales fonctions de Readiris™ (analyse, reconnaissance, conversion). Vos documents sont directement transférés dans Word, OpenOffice, etc.
Diese Kurzanleitung enthält allgemeine Hinweise für die Installation und Benutzung von Readiris™ Pro 12 für IRIScan™ Book 2. Weitere Informationen zu Readiris™ Pro 12 finden Sie im Benutzerhandbuch: Klicken Sie in Windows auf Start und dann auf Alle Programme > I.R.I.S. > Readiris™ Pro 12 > Benutzerhandbuch Installation Melden Sie sich bei Windows als Administrator an und stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Administratorrechte zum Installieren der Software verfügen.
Schritt 1: Verwenden Sie die linke Funktionsleiste, um Ihre Dokumente zu öffnen und zu verarbeiten Readiris™ kann verschiedene Dokumente mit Texten, Grafiken, Tabellen, komplexen Spalten usw. verarbeiten. Selbst Nadeldrucktexte und Texte minderer Qualität können verarbeitet werden. 1. Klicken Sie auf Optionen, um die in Frage kommenden Verarbeitungsoptionen zu aktivieren: Seitenanalyse (Standardoption): die Dokumente werden in Erkennungsfenster aufgeteilt.
Sie können Ihre Dokumente vor dem Scannen bearbeiten Verwenden Sie zum Bearbeiten der Dokumente die Schaltflächen in der rechten Funktionsleiste. Fenster auswählen Beispiele: Textfenster zeichnen Grenzen Sie die automatische Seitenanalyse ein, indem Sie die Fenster Sortieren und neue Fenster für Texte, Grafiken und Tabellen zeichnen. Erstellen Sie auch Fenster für Strichcodes und handschriftliche Texte, falls erforderlich. Definieren Sie über Außenbereich ignorieren einen begrenzten Erkennungsbereich.
Intelligente Tools von Readiris™ OCR Assistent Sie können den OCR-Assistenten über die linke Funktionsleiste aufrufen. Der Assistent führt Sie bequem durch die für Readiris™ erforderlichen Einstellungen. SmartTasks Die SmartTasks sind vordefinierte Befehle, mit denen Sie alle Hauptfunktionen von Readiris™ gleichzeitig aufrufen können (Scannen, Erkennen, Konvertieren). Ihre Dokumente werden direkt an Word, OpenOffice usw. weitergeleitet (es sind viele weitere Anwendungen und Formate verfügbar.
Deze Beknopte gebruiksaanwijzing bevat algemene richtlijnen om Readiris™ Pro 12, dat bij de IRIScan™ Book 2 wordt geleverd, te installeren en te gebruiken. Voor gedetailleerde instructies over het gebruik van Readiris™ Pro 12, raadpleeg de volledige Gebruikershandleiding die bij uw product wordt geleverd: vanuit het menu Start van Windows, klik op Programma's > I.R.I.S.
Stap 1: Gebruik de linkerwerkbalk om uw documenten te openen en te verwerken Readiris™ kan allerlei soorten documenten verwerken die tekst, figuren, tabellen, complexe kolommen, enz. bevatten. Zelfs dotmatrix en vervormde tekst. 1. Klik op Opties om de mogelijke verwerkingsopties te activeren: Pagina-analyse (standaard ingeschakeld): verdeelt uw documenten in herkenningsvensters. Pagina's rechtzetten: zet documenten recht die schuin werden gescand.
Indien nodig kunt u uw documenten bewerken voor de herkenning Om uw documenten te bewerken, gebruik de knoppen op de rechterwerkbalk. Venster selecteren Voorbeelden: Tekstvensters tekenen Verfijn de resultaten van de automatische paginaanalyse door de vensters te sorteren en nieuwe tekst, afbeeldings- en tabelvensters te tekenen. U kunt ook handmatig streepjescode- en handschriftvensters tekenen. Beperk de herkenningszones d.m.v. Buitenkant van zone negeren.
De slimme tools van Readiris™ OCR wizard U kunt de OCR wizard bereiken vanuit de linkerwerkbalk. De wizard gidst u vlot door de vereiste instellingen om Readiris™ te gebruiken. SmartTasks De SmartTasks zijn vooraf ingestelde opdrachten waarmee u de meestgebruikte functies van Readiris™ tegelijk kunt gebruiken (scannen, herkennen, converteren). Uw documenten worden rechtstreeks naar Word, OpenOffice, enz. gestuurd. (Vele andere toepassingen en formaten zijn beschikbaar.
In questa Guida rapida vengono fornite le istruzioni generali necessarie per l'installazione e l'uso di Readiris™ Pro 12 fornito in dotazione con IRIScan™ Book 2. Per istruzioni dettagliate su Readiris™ Pro 12, consultare la Guida per l'utente fornita con il prodotto: Dal menu Start di Windows, fare clic su Tutti i programmi > I.R.I.S.
Fase 1: Uso della barra degli strumenti sulla sinistra per elaborare i documenti Readiris™ può elaborare documenti di tutti i tipi, contenenti testo, elementi grafici, tabelle, colonne complesse, ecc. È in grado di riconoscere anche testi stampati a matrice di punti e di bassa qualità. 1. Fare clic su Opzioni per attivare le opzioni di elaborazione disponibili: Analisi pagina (opzione predefinita): suddivide il documento in finestre di riconoscimento.
Se necessario, è possibile modificare i documenti prima di procedere al riconoscimento Per modificare i documenti, utilizzare i pulsanti nella barra degli strumenti sulla destra. Seleziona finestra Esempi: Disegna una finestra di testo Ottimizzare l'analisi automatica della pagina ordinando le finestre e tracciando nuove finestre di testo, grafica e tabelle. Se necessario, è anche possibile creare manualmente finestre codice a barre e stampatello.
Strumenti intelligenti Readiris™ Procedura guidata OCR È possibile aprire la procedura utilizzando la barra degli strumenti sulla sinistra. La procedura guidata consente di configurare facilmente le impostazioni necessarie per l'uso di Readiris™. SmartTask Gli SmartTask sono comandi predefiniti che consentono di attivare alcune delle funzioni principali di Readiris™ contemporaneamente (scansione, riconoscimento, conversione). I documenti vengono direttamente trasferiti a Word, OpenOffice, ecc.
Este Manual de Iniciação Rápida fornece directrizes gerais para instalar e utilizar o Readiris™ Pro 12 fornecido com o IRIScan™ Book 2. Para obter instruções detalhadas sobre o Readiris™ Pro 12, consulte o Manual do Utilizador completo fornecido com o produto: a partir do menu Iniciar do Windows, clique em Todos os programas > I.R.I.S. > Readiris™ Pro 12> Manual do Utilizador.
Fase 1: Utilize a barra de ferramentas esquerda para carregar e processar os seus documentos O Readiris™ pode processar todos os tipos de documentos que contenham texto, gráficos, tabelas, colunas complexas, etc., até mesmo matrizes de pontos e textos degradados. 1. Clique em Opções para activar as opções de processamento possíveis: Análise de páginas (opção predefinida): divide os seus documentos em zonas de reconhecimento. Remoção da inclinação da página: endireita os documentos digitalizados em ângulo.
Caso seja necessário, pode editar os documentos antes de os reconhecer Para editar os documentos, utilize os botões da barra de ferramentas direita. Exemplos: • Melhore a análise de página automática ao ordenar as zonas e ao desenhar novas janelas de texto, gráficos, tabela, código de barras e texto manuscrito. Crie também manualmente janelas de código de barras e de texto manuscrito, se necessário. • Defina uma zona de reconhecimento limitado utilizando Ignorar zona exterior.
Ferramentas inteligentes do Readiris™ Assistente de OCR Pode aceder ao Assistente de OCR a partir da barra de ferramentas esquerda. O assistente guia‐o suavemente pelas definições necessárias para utilizar o Readiris™. SmartTasks As SmartTasks são comandos predefinidos que permitem lançar as funções principais do Readiris™ de uma vez só (digitalização, reconhecimento, conversão). Os seus documentos são transferidos directamente para Word, OpenOffice, etc.
В этом руководстве по быстрой установке представлены общие рекомендации по установке и использованию ПО Readiris™ Pro 12, которое поставляется в комплекте с IRIScan™ Book 2. См. подробные инструкции по использованию Readiris™ Pro 12 в полном руководстве пользователя: В меню Пуск ОС Windows выберите Все программы > I.R.I.S. > Readiris™ Pro 12 > User Guide.pdf. Установка • Войдите в Windows как администратор или убедитесь, что у вас есть необходимые права администратора для устаноки ПО.
Шаг 1. Используйте левую панель инструментов для загрузки и обработки документов Readiris™ может обрабатывать все типы документов, включающих текст, графику, таблицы, сложные колонки и др. Даже материалы, напечатанные на матричном принтере, и текст низкого качества. 1. Выберите пункт Параметры, чтобы активировать доступные параметры обработки: Анализ страницы (параметр по умолчанию): документы будут разделяться на зоны распознавания. Выравнивание страницы: выравнивание документов, отсканированных под углом.
При необходимости документы можно изменить перед преобразованием Для редактирования документов используйте кнопки на правой панели инструментов. Примеры: • Уточнение автоматического анализа страницы путем сортировки зон и создания новых зон с текстом, графикой, штрихкодами и таблицами, а также зон печати печатными буквами. Кроме того, при необходимости можно вручную создать зоны со штрихкодами и письмом печатными буквами.
Интеллектуальные инструменты Readiris™ Мастер OCR Мастер OCR можно запустить с помощью левой панели инструментов. Мастер помогает настроить параметры, необходимые для работы с Readiris™. SmartTask SmartTask — это предварительно заданные команды, которые позволяют запускать несколько основных функций функии Readiris™ одновременно (сканирование, распознавание, преобразование). Документы будут переданы непосредственно в Word, OpenOffice и др. (Доступно множество других приложений и формато.
Esta Guía rápida del usuario proporciona directrices generales para instalar y utilizar Readiris™ Pro 12 incluido con su IRIScan™ Book 2. Si necesita instrucciones detalladas sobre Readiris™ Pro 12, consulte la Guía del usuario completa, incluida en formato electrónico con el producto: Desde el menú Inicio de Windows, vaya a Todos los programas > I.R.I.S. > Readiris™ Pro 12 > Guía del usuario.
Paso 1: Utilice la barra de herramientas izquierda para abrir y procesar sus documentos Readiris™ puede procesar todo tipo de documentos con texto, gráficos, tablas, columnas complejas... e incluso impresiones matriciales y textos degradados. 1. Haga clic en Opciones para activar todas las opciones de procesamiento posibles: Análisis de página (opción predeterminada): divide los documentos en ventanas de reconocimiento. Restablecimiento de páginas: endereza los documentos que se escanearon inclinados.
En caso de que sea necesario, puede editar los documentos antes de reconocerlos. Para editar los documentos, utilice los botones de la barra de herramientas derecha. Seleccionar ventana Ejemplos: Dibujar una ventana de texto Refine el análisis automático de la página ordenando las ventanas y trazando nuevas ventanas de texto, gráficas y de tabla. Si lo desea, también podrá crear ventanas de código de barras y de texto manuscrito manualmente.
Herramientas inteligentes de Readiris™ Asistente de OCR Podrá acceder al Asistente de OCR desde la barra de herramientas izquierda. El asistente le permitirá configurar fácilmente todos los parámetros necesarios para utilizar Readiris™. SmartTasks Las SmartTasks son comandos predefinidos que permiten ejecutar las principales funciones de Readiris™ (escaneado, reconocimiento y conversión) de una vez. Sus documentos se transferirán directamente a Word, OpenOffice, etc.
يوفر دليل البدء السريع هذا توجيهات عامة حول تنصيب واستخدام Readiris™ Pro 12 وهو مزود مع IRIScan™ Book 2الخاص بك. للتعرف على التعليمات المفصلة حول Readiris™ Pro 12راجع دليل المستخدم الكامل الوارد مع منتجك :من قائمة ( Startابدأ) في نظام ،Windowsانقر فوق ( All Programsكل البرامج) > ( User Guide > Readiris™ Pro 12 > I.R.I.S.دليل المستخدم). التنصيب •قم بتسجيل الدخول إلى Windowsكمسئول ،أو تأكد من حصولك على حقوق اإلدارة الالزمة لتنصيب البرنامج.
الخطوة :1استخدم شريط األدوات األيسر لتحميل مستنداتك ومعالجتها يتمكن ™ Readirisمن معالجة كافة أنواع المستندات التي تشتمل على نصوص ورسوم وجداول وأعمدة معقدة وغيرها ،وحتى المصفوفة النقطية والنصوص ذات الجودة المنخفضة. 1.1انقر فوق خيارات لتنشيط خيارات المعالجة الممكنة: تحليل الصفحة (الخيار االفتراضي) :يقوم بتقسيم المستندات الخاصة بك في مناطق تعرف. تصحيح وضع الصفحة :لتعديل المستندات التي تم مسحها ضوئيًا بزاوية. خيارات التدوير :لتدوير مستنداتك إلى االتجاه المطلوب. 2.
إذا لزم األمر ،يمكنك تحرير مستنداتك قبل التعرف عليها لتحرير مستنداتك ،استخدم أزرار شريط األدوات الصحيحة. أمثلة: •قم بتصفية تحليل الصفحة التلقائي من خالل تصنيف المناطق ورسم نوافذ نص ورسومات وجداول وأشرطة رموز وكتابة يدوية جديدة .قم ً أيضا يدويًا بإنشاء نوافذ شريط الرموز والكتابة اليدوية إذا لزم األمر. •قم بتحديد منطقة تعرف محددة باستخدام تجاهل المنطقة الخارجية .سيتم تجاهل أي بيانات تقع خارج المنطقة. •استخدم تصحيح الصفحة لتعديل صفحة المستند.
أدوات ™ Readirisالذكية معالج التعرف الضوئي على الحروف يمكنك الوصول إلى معالج OCRمن شريط األدوات األيسر. يقوم المعالج بتوجيهك عبر اإلعدادات الالزمة لتشغيل ™.Readiris SmartTasks تمثل SmartTasksأوامر محددة ً كل على حدة مسبقا تتيح لك تشغيل وظائف ™ Readirisالرئيسية ٍ (المسح الضوئي والتعرف والتحويل). يتم تحويل مستنداتك مباشرة إلى Wordأو OpenOfficeأو ما شابه (تتوافر العديد من التطبيقات والتنسيقات األخرى).
