Quick User Guide You swipe, it scans.
English English This Quick User Guide helps you get started with the IRIScan™ Mouse. The descriptions in this guide are based on the Windows® 7 Operating System. All information is subject to change without prior notice. For more information about the IRIScan™ Mouse features, refer to the application’s Help file, the complete User Guide on the CD-ROM or on www.irislink.com/support/userguides. Introduction The IRIScan™ Mouse is a mouse and scanner combined.
English English Using the IRIScan™ Mouse Tip: to access the Help file before scanning, start the IRIScan™ Mouse application. Click the icon in the top left corner, then click Help. Step 1: Scan documents 1. Place the mouse on the documents you want to scan. 2. Press the Scan button once to start IRIScan™ Mouse. 3. Move the mouse over the document to scan the desired area. Remaining scan memory Function description Scan image Scan window This indicates the current scan area 4.
English English Step 3: save and share the scanned documents The documents you scan can be shared and saved in several ways. 1. Drag-and-drop as image 1. Open an application that supports images. 2. Drag-and-drop the image to the application. 2. Drag-and-drop as text IRIScan™ Mouse features I.R.I.S.’ powerful text recognition technology. The default recognition language is set to English. 1. Open a rich text-compatible application (E.g. Word). 2. Drag-and-drop the Get Text icon to the application.
English English 5. Save in different output formats 1. Click Save. 2. Enter the file name and select a file type. The supported file types are: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml and doc. Notes: The image and pdf files you save can be hyper-compressed with the included IRISCompressor™. When scanning tables, it is recommended to save them as xml files. 6. Send notes to Evernote or translate them with Google Translate Evernote 1. Make sure the Evernote application is installed on your computer. 2.
Français Français Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route de la souris IRIScan™ Mouse. Les explications fournies dans ce guide sont basées sur le système d'exploitation Windows® 7. Toutes les informations du présent guide peuvent être modifiées sans préavis. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de la souris IRIScan™ Mouse, consultez le fichier d'aide de l'application ou le manuel de l'utilisateur complet sur le CD-ROM ou sur le site www.
Français Français Utilisation de la souris IRIScan™ Mouse Conseil : pour accéder au fichier d'aide avant de démarrer la numérisation, lancez l'application IRIScan™ Mouse. Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur gauche, puis cliquez sur Help (Aide). Etape 1 : Numérisation des documents 1. Placez la souris sur les documents à numériser. 2. Appuyez une seule fois sur le bouton Scan (Scanner) pour démarrer IRIScan™ Mouse. 3.
Français Français Etape 3 : Enregistrement et partage des documents numérisés Les documents numérisés peuvent être partagés et enregistrés de plusieurs façons. 1. Glisser-déposer en tant qu'image 1. Ouvrez une application qui prend en charge les images. 2. Faites glisser et déposez l'image dans l'application. 2. Glisser-déposer en tant que texte La souris IRIScan™ Mouse est équipée de la puissante technologie de reconnaissance de texte d'I.R.I.S.
Français Français 5. Enregistrer sous différents formats de sortie 1. Cliquez sur Save (Enregistrer). 2. Entrez le nom de fichier et sélectionnez un type de fichier. Les types de fichiers suivants sont pris en charge : png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml et doc. Remarques : Les fichiers image et PDF que vous enregistrez peuvent être hypercompressés avec l'application IRISCompressor™ incluse. Lorsque vous numérisez des tableaux, il est recommandé de les enregistrer au format xml. 6.
Nederlands Nederlands Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan™ Mouse. De procedures in deze handleiding zijn gebaseerd op het besturingssysteem Windows® 7. Wijzigingen van alle informatie voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Raadpleeg voor meer informatie over de functies van de IRIScan™ Mouse het Help-bestand van de toepassing en de volledige gebruikershandleiding op de cd-rom of op www.irislink.com/support/userguides.
Nederlands Nederlands Gebruik van de IRIScan™ Mouse Tip: start de IRIScan™ Mouse-toepassing op om vóór het scannen naar het Help-bestand te gaan. Klik op het pictogram in de linkerbovenhoek en klik vervolgens op Help. Stap 1: Scannen van documenten 1. Plaats de muis op de documenten die u wilt scannen. 2. Druk eenmaal op de Scan-knop om de IRIScan™ Mouse te starten. 3. Beweeg de muis over het document heen om het gewenste gebied te scannen.
Nederlands Nederlands Stap 3: Opslaan en delen van de gescande documenten De door u gescande documenten kunnen op verschillende manieren worden gedeeld en opgeslagen. 1. Slepen en neerzetten als afbeelding 1. Open een toepassing die afbeeldingen ondersteunt. 2. Sleep de afbeelding naar de toepassing en zet deze neer. 2. Slepen en neerzetten als tekst IRIScan™ Mouse is voorzien van de krachtige tekstherkenningstechnologie van I.R.I.S. De taal voor herkenning is standaard ingesteld op English (Engels).
Nederlands Nederlands 5. Opslaan in een van de verschillende uitvoerindelingen 1. Klik op Save (Opslaan). 2. Voer de bestandsnaam in en selecteer een bestandstype. De volgende bestandstypen worden ondersteund: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml en doc. Opmerkingen: De afbeeldings- en pdf-bestanden die u opslaat, kunnen worden gecomprimeerd met de bijgeleverde IRISCompressor™. Bij het scannen van tabellen is het aanbevolen deze op te slaan als xml-bestanden. 6.
Deutsch Deutsch Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritten mit dem Mausscanner IRIScan™ Mouse. Die Beschreibungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Betriebssystem Windows® 7. Alle Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Informationen über die Funktionen des IRIScan™ Mouse finden Sie in der Hilfedatei der Anwendung, im vollständigen Benutzerhandbuch auf der CD oder auf der Website www.irislink.com/support/userguides.
Deutsch Deutsch Verwenden des IRIScan™ Mouse Tipp: Starten Sie die IRIScan™ Mouse-Anwendung, wenn Sie vor dem Scannen auf die Hilfedatei zugreifen möchten. Klicken Sie auf das Symbol in der oberen linken Ecke und dann auf Help (Hilfe). Schritt 1: Dokumente scannen 1. Legen Sie die Maus auf das Dokument, das Sie scannen möchten. 2. Drücken Sie einmal auf die Taste Scan, um den IRIScan™ Mouse zu starten. 3. Gleiten Sie mit der Maus über das Dokument, um den gewünschten Bereich zu scannen.
Deutsch Deutsch Schritt 3: Gescannte Dokumente speichern und weiterleiten/posten Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die von Ihnen gescannten Dokumente weiterzuleiten und zu speichern. 1. Als Bild in eine Anwendung ziehen 1. Öffnen Sie eine Anwendung, die Bilder unterstützt. 2. Ziehen Sie das Bild in die Anwendung. 2. Als Text in eine Anwendung ziehen Der IRIScan™ Mouse ist mit der leistungsstarken Texterkennungstechnologie von I.R.I.S. ausgestattet.
Deutsch Deutsch 5. In verschiedenen Ausgabeformaten speichern 1. Klicken Sie auf Save (Speichern). 2. Geben Sie den Dateinamen ein und wählen Sie einen Dateityp aus. Die unterstützten Dateitypen sind: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml und doc. Hinweise: Die Bild- und PDF-Dateien können Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen IRISCompressor™ hyperkomprimieren. Wenn Sie Tabellen scannen, wird empfohlen, diese als xml-Dateien zu speichern. 6.
Español Español Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRIScan™ Mouse. Las descripciones de esta guía están basadas en el sistema operativo Windows® 7. Toda la información contenida en esta guía puede modificarse sin previo aviso. Para más información sobre las funcionalidades del IRIScan™ Mouse, consulte el archivo de Ayuda de la aplicación o la Guía del usuario completa, que encontrará en el CD-ROM o en www.irislink.com/support/userguides.
Español Español Utilizar el IRIScan™ Mouse Consejo: para acceder al archivo de Ayuda antes de escanear, ejecute la aplicación del IRIScan™ Mouse. Haga clic en el icono de la esquina superior izquierda y, a continuación, haga clic en Help (Ayuda). Paso 1: escanear documentos 1. Coloque el ratón encima de los documentos que desee escanear. 2. Pulse el botón de escaneo una vez para poner en marcha el IRIScan™ Mouse. 3. Mueva el ratón por encima del documento para escanear la parte deseada.
Español Español Paso 3: guardar y compartir los documentos escaneados Los documentos que escanee se pueden compartir y guardar de diferentes maneras. 1. Arrastrar y colocar como imagen 1. Abra una aplicación que pueda procesar imágenes. 2. Arrastre y coloque la imagen en la aplicación. 2. Arrastrar y colocar como texto El IRIScan™ Mouse incorpora la potente tecnología de reconocimiento de texto de I.R.I.S. El idioma de reconocimiento por defecto es English (Inglés). 1.
Español Español 5. Guardar en diferentes formatos de salida 1. Haga clic en Save (Guardar). 2. Introduzca el nombre del archivo y seleccione un tipo de archivo. La aplicación es compatible con los siguientes tipos de archivo: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml y doc. Notas: Podrá comprimir los archivos PDF y de imagen que guarde con la tecnología avanzada de IRISCompressor™, incluido con el producto. Cuando escanee tablas, es recomendable que las guarde en formato xml. 6.
Italiano Italiano La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRIScan™ Mouse. Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione si basano sul sistema operativo Windows® 7. Tutte le informazioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di IRIScan™ Mouse, consultare la guida in linea dell'applicazione, la Guida per l'utente completa fornita nel CD-ROM oppure visitare www.irislink.com/support/userguides.
Italiano Italiano Uso di IRIScan™ Mouse Suggerimento: per accedere alla guida in linea prima dell'acquisizione, avviare l'applicazione IRIScan™ Mouse. Fare clic sull'icona nell'angolo in alto a sinistra, quindi su Help (Guida). Fase 1: Acquisire i documenti 1. Posizionare il mouse sui documenti che si desidera acquisire. 2. Premere una volta il tasto di Scansione per avviare IRIScan™ Mouse. 3. Far scorrere il mouse sul documento per acquisire l'area desiderata.
Italiano Italiano Fase 3: salvare e condividere i documenti acquisiti I documenti acquisiti possono essere condivisi e salvati in molti modi. 1. Trascina e rilascia come immagine 1. Aprire un'applicazione che supporta i file immagine. 2. Trascinare e rilasciare l'immagine nell'applicazione. 2. Trascina e rilascia come testo IRIScan™ Mouse è dotato della potente tecnologia di riconoscimento del testo I.R.I.S. La lingua di riconoscimento predefinita è l'inglese. 1.
Italiano Italiano 5. Salva in formati di output diversi 1. Fare clic su Save (Salva). 2. Inserire il nome del file e selezionare un tipo di file. I tipi di file supportati sono: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml e doc. Note: I file immagine e pdf salvati possono essere iper-compressi con il software IRISCompressor™ incluso. Per l'acquisizione di tabelle, si consiglia di salvare in formato xml. 6. Invia note a Evernote o traducile con Google Translate Evernote 1.
Português (Brasil) Português (Brasil) Este Guia Rápido do Usuário ajuda você a começar a usar o IRIScan™ Mouse. As descrições fornecidas neste guia são baseadas no sistema operacional Windows® 7. Todas as informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para obter mais informações sobre os recursos do IRIScan™ Mouse, consulte o arquivo de ajuda e o guia do usuário completo do aplicativo incluído no CD-ROM ou no site www.irislink.com/support/userguides.
Português (Brasil) Português (Brasil) Como usar o IRIScan™ Mouse Dica: para acessar o arquivo de ajuda antes de digitalizar, inicie o aplicativo do IRIScan™ Mouse. Clique no ícone no canto superior esquerdo e, em seguida, clique em Help (Ajuda). Etapa 1: Digitalizar documentos 1. Coloque o mouse sobre os documentos que deseja digitalizar. 2. Pressione o botão Scan (Digitalizar) uma vez para iniciar o IRIScan™ Mouse. 3. Passe o mouse sobre o documento para digitalizar a área desejada.
Português (Brasil) Português (Brasil) Etapa 3: Salvar e compartilhar os documentos digitalizados Existem várias maneiras de compartilhar e salvar os documentos digitalizados. 1. Arrastar e soltar como imagem 1. Abra um aplicativo que ofereça suporte a imagens. 2. Arraste e solte a imagem no aplicativo. 2. Arrastar e soltar como texto O IRIScan™ Mouse incorpora a potente tecnologia de reconhecimento de texto da I.R.I.S. O idioma de reconhecimento padrão é definido como English (Inglês). 1.
Português (Brasil) Português (Brasil) 5. Salvar em diferentes formatos de saída 1. Clique em Save (Salvar). 2. Digite o nome do arquivo e selecione um tipo de arquivo. Os tipos de arquivo compatíveis são: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml e doc. Notas: Os arquivos PDF e de imagem salvos podem ser hipercompactados com o IRISCompressor™ incluído. Ao digitalizar tabelas, é recomendável salvá-los como arquivos xml. 6. Enviar notas para o Evernote ou traduzi-las com o Google Translate Evernote 1.
Русский Русский Этот краткий справочник поможет приступить к работе со сканером IRIScan™ Mouse. Сведения и процедуры, представленные в этой документации, относятся к ОС Windows® 7. Вся информация может меняться без уведомления. См. дополнительные сведения о возможностях IRIScan™ Mouse в файле справки приложения, полном руководстве пользователя на компакт-диске и по адресу www.irislink.com/support/userguides. Введение IRIScan™ Mouse — это комбинированное устройство, объединяющее мышь и сканер.
Русский Русский Использование IRIScan™ Mouse Совет. Чтобы открыть файл справки перед сканированием, запустите приложение IRIScan™ Mouse. Щелкните значок левом верхнем углу, а затем нажмите кнопку Help (Справка). Шаг 1: отсканируйте документ 1. Поместите мышь на документы, которые хотите отсканировать. 2. Нажмите кнопку сканирования один раз, чтобы запустить IRIScan™ Mouse. 3. Проведите мышью по документу, чтобы отсканировать нужную область.
Русский Русский Шаг 3: сохраните и опубликуйте отсканированные документы Отсканированные документы можно сохранить и опубликовать несколькими способами. 1. Перетаскивание изображения 1. Откройте приложение, поддерживающее изображения. 2. Перетащите изображение в приложение. 2. Перетаскивание теста IRIScan™ Mouse использует мощную технологию распознавания I.R.I.S. Язык распознавания по умолчанию: английский. 1. Откройте приложение с поддержкой форматированного текста (например, Word). 2.
Русский Русский 5. Сохранение в различных выходных форматах 1. Нажмите кнопку Save (Сохранить). 2. Введите имя файла и выберите его тип. Поддерживаемые типы файлов: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml и doc. Примечания. Файлы изображений и pdf-файлы можно сжать с помощью приложения IRISCompressor™, включенного в комплект. Сканируемые таблицы рекомендуется сохранять как xml-файлы. 6. Отправка заметок в Evernote или их перевод в Google Translate Evernote 1.
Türkçe Türkçe Bu Hızlı Kullanım Kılavuzu IRIScan™ Mouse tarayıcıyı kullanmaya başlamanıza yardımcı olmak içindir. Bu kılavuzdaki tanımlarda Windows® 7 işletim sistemi baz alınmıştır. Tüm bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. IRIScan™ Mouse hakkında daha fazla bilgi için uygulamanın Yardım dosyasına, CD-ROM'daki Kullanıcı Kılavuzuna veya www.irislink.com/support/userguides adresine başvurun. Giriş IRIScan™ Mouse, bir fare ve tarayıcının birleşimidir.
Türkçe Türkçe IRIScan™ Mouse'ın kullanılması İpucu: Tarama yapmadan önce Yardım dosyasına erişmek için IRIScan™ Mouse uygulamasını çalıştırın. Sol üst köşedeki simgeye tıklayın ve daha sonra Help'e (Yardım) tıklayın. Adım 1: Belgeleri tarayın 1. Fareyi taramak istediğiniz belgenin üzerine yerleştirin. 2. IRIScan™ Mouse'ı başlatmak için Scan (Tara) düğmesine bir kez basın. 3. İstenen alanı taramak için fareyi belgenin üzerinde hareket ettirin.
Türkçe Türkçe Adım 3: taranmış belgeleri kaydedin ve paylaşın Taradığınız belgeler paylaşılabilir ve birkaç şekilde kaydedilebilir. 1. Görüntü olarak sürükleyin ve bırakın 1. Görüntüyü destekleyen bir uygulamayı açın 2. Görüntüyü bir uygulamaya sürükleyin ve bırakın 2. Metin olarak sürükleyin ve bırakın IRIScan™ Mouse I.R.I.S.'in güçlü metin tanıma teknolojisini içermektedir. Varsayılan tanıma dili İngilizce olarak ayarlanmıştır. 1. Zengin metin uyumlu bir uygulama açın (Örn. Word). 2.
Türkçe Türkçe 5. Farklı çıktı formatlarında kaydetmek 1. Save'e (Kaydet) tıklayın. 2. Dosya ismini girin ve bir dosya tipi seçin. Desteklenen dosya tipleri: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml ve doc. Notlar: Kaydettiğiniz görüntü ve pdf dosyaları birlikte gelen IRISCompressor™ ile hiper sıkıştırılabilir. Tabloları tararken bunları xml dosyaları olarak kaydedilmesi tavsiye olunur. 6. Notları Evernote'a gönderin veya bunları Google Translate ile çevirin Evernote 1.
Czech Czech Tato rychlá příručka Vám pomůže začít pracovat a používat IRIScan™ Mouse. Popis produktu v tomto manuálu je pro operační systém Windows® 7. Všechny informace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Pro více informací o produktu IRIScan™ Mouse kontaktujte technickou podporu. Úvod IRIScan™ Mouse je kombinací optické myši a skeneru. Pomocí funkce skeneru můžete jednoduše skenovat Vaše dokumenty.
Czech Czech Používání IRIScan™ Mouse Tip: k přístupu do menu Help před započetím skenování, spusťte aplikaci IRIScan™ Mouse. Klikněte na ikonu v levém horním rohu a potom klikněte na Help. 1) Skenování dokumentu 1. Umístěte myš na dokument, který chcete skenovat. 2. Stiskněte tlačítko Scan. 3. Pohybujte myší nad dokumentem k naskenování požadované plochy. Zbývající paměť skenování Popis funkce Skenovaný obrázek Okno zobrazující skenovanou plochu. 4. K zastavení skenování stiskněte znovu tlačítko Scan.
Czech Czech 3) Uložení a sdílení naskenovaných dokumentů Naskenované dokumenty můžete ukládat a sdílet různými způsoby. 1. Přetažení jako obrázek 1. Otevřete aplikaci podporující obrázky. 2. Přetáhněte obrázek do aplikace. 2. Přetažení jako text IRIScan™ Mouse nabízí rozpoznávání textu. Defaultní nastavené rozpoznávání je angličtina. 1. Otevřete textový editor (např. Word). 2. Přetáhněte pomocí ikony Get Text do aplikace. Rozpoznaný text a jeho rozložení se obnoví v aplikaci.
Czech Czech 5. Uložení v různých formátech 1. Klikněte na Save. 2. Vložte jméno souboru a vyberte typ souboru. Podporované formáty jsou: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml a doc. Poznámky: Obrázky a pdf soubory mohou být hyperkomprimovány pomocí softwaru IRISCompressor™. Pokud skenujete tabulky, doporučujeme uložení jako xml soubory. 6. Odeslání do Evernote nebo překlad pomocí Google Translate Evernote 1. Ujistěte se, že máte nainstalován Evernote na Vašem PC. 2. Přihlašte se k Evernote účtu. 3.
日本語 日本語 IRIScan™ Mouseを初めて使用する際にはこのクイックユーザーガイドをご覧ください。 本解説は、Windows® 7オペレーティングシステムを使用した場合に基づいて書かれています。情報はすべて、 予告なく変更されることがあります。 IRIScan™ Mouse の機能に関する詳しい情報については、アプリケーションのヘルプファイル、CD-ROMまたは www.irislink.
日本語 日本語 IRIScan™ Mouseの使い方 ヒント：スキャンの前にヘルプファイルにアクセスするには、IRIScan™ Mouse アプリケーションを起動してくだ さい。左上のアイコンをクリックしてから、[Help (ヘルプ)] をクリックします。 ステップ1：ドキュメントをスキャンします。 1.スキャンしたいドキュメントの上にマウスを置きます。 2.[Scan (スキャン)] ボタンを1回押すと、IRIScan™ Mouse が起動します。 3.ドキュメントの上でマウスを動かして、希望の部分をスキャンします。 スキャンメモリ の残量 スキャンウィンドウ ここには、現在スキャ ンされている領域が 表示されます。 機能の説明 スキャン画像 4.
日本語 日本語 ステップ3：スキャンされたドキュメントを保存して共有します。 スキャンされた画像は、いくつかの方法で保存して共有することができます。 1.画像としてドラッグアンドドロップする 1.画像をサポートするアプリケーションを開きます。 2.画像をアプリケーションにドラッグアンドドロッ プします。 2.テキストとしてドラッグアンドドロップする IRIScan™ Mouse には、I.R.I.S.の強力な認識テクノロジーが採用されています。 初期設定では認識言語はEnglish (英語) に設定されています。 1.Rich textに対応するアプリケーション (Wordなど) を開きます。 2.
日本語 日本語 5.別の出力フォーマットで保存する 1.[Save (保存)］をクリックします。 2.ファイル名を入力し、ファイルのタイプを選択します。 サポートされるファイルのタイプ：png、jpeg、tiff、bmp、pdf、xml、doc。 注意:保存された画像とPDFファイルは、添付のIRISCompressor™でハイパー圧縮できます。 表をスキャンする際には、XMLファイルで保存するようお勧めします。 6.メモをEvernoteに送信するか、Google Translateで翻訳します。 Evernote 1.お使いのコンピュータにEvernoteアプリケーションがインストールされていることを確認してください。 2.Evernoteアカウントにログインします。 3.IRIScan™ Mouse で [Apps (アプリケーション)] > [Evernote] をクリックします。 ドキュメントがEvernoteにアップロードされます。 Google Translate 1.
简体中文 简体中文 本快速入门用户指南旨在帮助您开始使用 IRIScan™ Mouse。 本指南中的说明基于 Windows® 7 操作系统。所有信息可能变更，恕不另行通知。 有关 IRIScan™ Mouse 各项功能的更多信息，请参阅其帮助文件或完整用户手册（在CD-ROM 上或 请访问 www.irislink.com/support/userguides）。 介绍 IRIScan™ Mouse 是鼠标和扫描仪的组合体。您可以使用其扫描功能，将鼠标在文档上滑过进行扫描。 可以将扫描结果拖放到文件夹和应用程序，复制/粘贴到应用程序，另存为 Word、PDF 和 XML 文件， 通过邮件、Facebook®、Twitter®、Flickr® 进行分享，以及发送到 Evernote® 和 Google® Translate。 硬件一览 1.左键 6.激光传感器 2.滚轮 7.扫描面 3.右键 4.扫描按钮 扫描前先除去薄膜 8.鼠标标签 5.扫描面指示器 安装 IRIScan™ Mouse 应用程序 重要：请确保您拥有在计算机上安装程序所必需的管理员权限。 1.
简体中文 简体中文 使用 IRIScan™ Mouse 提示：要在扫描前阅读帮助文件，请启动 IRIScan™ Mouse 应用程序。单击左上角的图标，然后单 击 Help（帮助）。 步骤 1：扫描文档 1.将鼠标放在要扫描文档的上面。 2.按一下扫描按钮启动 IRIScan™ Mouse。 3.将鼠标在文档上移动，扫描需要的区域。 剩余扫描内存 功能描述 扫描图像 “扫描”窗口 指示当前扫描区域 4.
简体中文 简体中文 步骤 3：保存和分享扫描的文档 可以多种方式分享和保存扫描文档。 1.以图像格式拖放 1.打开一个支持图像的应用程序。 2.将图像拖放到该应用程序。 2.以文本格式拖放 IRIScan™ Mouse 包含 I.R.I.S. 的强大的文本识别技术。 默认识别语言设置为英语。 1.打开一个可处理文本的应用程序（如 Word）。 2.将获取文本图标拖放到该应用程序。 识别文本及版式在该应用程序中重建。 要更改文本识别语言： • 单击 Settings（设置）。 • 单击 Text Recognition（文本识别）。 • 从列表中选择所需的语言。 最多可同时选择 3 种语言。 • 单击 OK（确定）以确认。 注：您还可以将扫描结果直接拖放到桌面上或文件夹中。 3.粘贴为图像或文本 1.打开需要的应用程序。 2.单击 IRIScan™ Mouse 中的 Paste（粘贴）。 3.然后选择 Paste as image（粘贴为图像）或 Paste as text（粘贴为文本）。 4.通过邮件、Facebook、Twitter 和 Flickr 分享图像。 1.
简体中文 5.保存为不同输出格式 1.单击 Save（保存）。 2.输入文件名并选择文件类型。 支持的文件类型有：png、jpeg、tiff、bmp、pdf、xml 和 doc。 注：保存的图像和 PDF 文件可以使用随附的 IRISCompressor™ 进行超压缩。 扫描表格时，建议保存为 xml 文件。 6.发送笔记到 Evernote 或使用 Google Translate 进行翻译。 Evernote 1.请确保您的计算机上已安装 Evernote。 2.登录 Evernote 账户。 3.在 IRIScan™ Mouse 中单击 Apps（应用程序） > Evernote。 您的文档即上传到 Evernote。 Google Translate 1.在 IRIScan™ Mouse 中单击 Apps（应用程序） > Google Translate。 2.扫描中识别的文本将被发送到 Google Translate。 请注意，需要互联网连接。 如果使用 IRIScan™ Mouse 过程中遇到任何问题，请咨询我们网站的常见问题回答： www.irislink.
簡體中文 簡體中文 本快速入門使用者指南旨在幫助您開始使用 IRIScan™ Mouse。 本指南中的說明基於 Windows® 7 作業系統。所有資訊可能變更，恕不另行通知。 有關 IRIScan™ Mouse 各項功能的更多資訊，請參閱其說明檔案或完整使用者手冊（在CD-ROM 上 或請存取 www.irislink.com/support/userguides）。 介紹 IRIScan™ Mouse 是滑鼠和掃描器的組合體。您可以使用其掃描功能，將滑鼠在文件上滑過進行掃描。 可以將掃描結果拖曳到資料夾和應用程式，複製/貼上到應用程式，另存新檔為 Word、PDF 和 XML 檔案，透過郵件、Facebook®、Twitter®、Flickr® 進行分享，以及傳送到 Evernote® 和 Google® Translate。 硬體一覽 1.左鍵 6.雷射感測器 2.滾輪 7.掃描面 3.右鍵 4.掃描按鈕 掃描前先除去薄膜 8.滑鼠標籤 5.掃描面 指示器 安裝 IRIScan™ Mouse 應用程式 重要：請確保您擁有在電腦上安裝程式所必需的管理員權限。 1.
簡體中文 簡體中文 使用 IRIScan™ Mouse 提示：要在掃描前閱讀說明檔案，請啟動 IRIScan™ Mouse 應用程式。按一下左上角的圖示，然後 按一下 Help（說明）。 步驟 1：掃描文件 1.將滑鼠放在要掃描文件的上面。 2.按一下掃描按鈕啟動 IRIScan™ Mouse。 3.將滑鼠在文件上移動，掃描需要的區域。 剩餘掃描記憶體 功能描述 掃描影像 「掃描」視窗 指示當前掃描區域 4.
簡體中文 簡體中文 步驟 3：儲存和分享掃描的文件 可以多種方式分享和儲存掃描文件。 1.以影像格式拖曳 1.開啟一個支援影像的應用程式。 2.將影像拖曳到該應用程式。 2.以文字格式拖曳 IRIScan™ Mouse 包含 I.R.I.S. 的強大的文字辨識技術。 預設辨識語言設定為英文。 1.開啟一個可處理文字的應用程式（如 Word）。 2.將獲取文字圖示拖曳到該應用程式。 辨識文字及版式在該應用程式中重建。 要變更文字辨識語言： • 按一下 Settings（設定）。 • 按一下 Text Recognition（文字辨識）。 • 從清單中選擇所需的語言。 最多可同時選擇 3 種語言。 • 按一下 OK（確定）以確認。 註：您還可以將掃描結果直接拖曳到桌面上或資料夾中。 3.貼上為影像或文字 1.開啟需要的應用程式。 2.按一下 IRIScan™ Mouse 中的 Paste（貼上）。 3.然後選擇 Paste as image（貼上為影像）或 Paste as text（貼上為文字）。 4.透過郵件、Facebook、Twitter 和 Flickr 分享影像。 1.
簡體中文 5.儲存為不同輸出格式 1.按一下 Save（儲存）。 2.輸入檔名並選擇檔案類型。 支援的檔案類型有：png、jpeg、tiff、bmp、pdf、xml 和 doc。 註：儲存的影像和 PDF 檔案可以使用隨附的 IRISCompressor™ 進行超壓縮。 掃描表格時，建議儲存為 xml 檔案。 6.傳送筆記到 Evernote 或使用 Google Translate 進行翻譯。 Evernote 1.請確保您的電腦上已安裝 Evernote。 2.登入 Evernote 帳戶。 3.在 IRIScan™ Mouse 中按一下 Apps（應用程式） > Evernote。 您的文件即上傳到 Evernote。 Google Translate 1.在 IRIScan™ Mouse 中按一下 Apps（應用程式） > Google Translate。 2.掃描中辨識的文字將被傳送到 Google Translate。 請注意，需要網際網路連線。 如果使用 IRIScan™ Mouse 過程中遇到任何問題，請咨詢我們網站的常見問題回答： www.irislink.
영어 영어 이 빠른 사용자 가이드에서는 IRIScan™ Mouse 사용 시작 방법을 알려 드립니다. 이 가이드 내의 설명은 Windows® 7 운영 체제에 기초하고 있습니다. 모든 정보는 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다. IRIScan™ Mouse 기능에 대한 보다 자세한 정보는 응용 프로그램의 도움말 파일이나 CD-ROM이나 www.irislink.com/support/userguides에서 제공되는 전체 사용자 가이드를 참고해 주십시오. 소개 IRIScan™ Mouse는 마우스와 스캐너가 결합된 제품입니다. 스캔 기능을이용하려면 문서 위로 마우스를 이동시켜서 문서를 스캔할 수 있습니다. 스캔 결과는 폴더나 응용 프로그램으로 끌어서 이동시킬 수 있으며 응용 프로그램으로 붙여넣기를 실행하거나 Word, PDF, XML 파일로 저장해서 메일, Facebook®, Twitter®, Flickr®로 공유하거나 Evernote® 및 Google® Translate로 전송할 수 있습니다.
영어 영어 IRIScan™ Mouse 사용하기 유용한 정보: 스캔 하기 전에 도움말 파일을 이용하려면 IRIScan™ Mouse 응용 프로그램을 시작해 주십시오. 왼쪽 위 모서리에서 아이콘을 클릭한 후 Help[도움말]을 클릭하십시오. 1 단계: 문서 스캔 1. 스캔하려는 문서 위에 마우스를 올려 둡니다. 2. IRIScan™ Mouse를 시작하기 위해 Scan[스캔] 3. 원하는 영역을 스캔하기 위해서 문서 위로 마우스를 이동시킵니다. 남아 있는 스캔 메모리 기능 설명 이미지 스캔 스캔 창 이 정보는 현재 스캔 영역을 표시합니다 4. 스캔을 중단하려면 Scan[스캔] 단추를 한 번 더 눌러 주십시오. 이렇게 하면 Edit[편집] 화면이 열립니다. 스캔 작업을 취소하려면 키보드에서 ESC를 눌러 주십시오. 참고 • • • • 스캔 작업 중에 IRIScan™ Mouse가 자동으로 보기를 축소해서 조정합니다.
영어 영어 3단계: 스캔한 문서 저장 및 공유 스캔한 문서는 몇 가지 압식으로 공유 및 저장 가능합니다. 1. 이미지로 끌어서 이동 1. 이미지를 지원하는 응용 프로그램을 엽니다. 2. 이미지를 응용 프로그램으로 끌어서 이동시킵니다. 2. 텍스트로 끌어서 이동 IRIScan™ Mouse는 I.R.I.S.의 강력한 텍스트 인식 기술을 이용합니다. 기본 인식 언어는 영어로 설정되어 있습니다. 1. 리치 텍스트 호환 응용 프로그램을 엽니다 (예. Word). 2. Get Text[텍스트 얻기] 아이콘을 응용 프로그램으로 끌어서 이동시킵니다. 인식된 텍스트와 레이아웃이 응용 프로그램 내에서 다시 생성됩니다. 텍스트 인식 언어를 변경하려면: • Settings[설정]을 클릭합니다. • Text Recognition[문서 인식]을 클릭합니다. • 목록에서 필요한 언어를 선택합니다. 언어를 동시에 3개까지 선택할 수 있습니다. • OK[확인]을 클릭해서 진행합니다.
영어 영어 5. 다른 출력 형식에 저장 1. Save[저장]을 클릭합니다. 2. 파일 이름을 입력하고 파일 유형을 선택합니다. 지원 파일 유형: png, jpeg, tiff, bmp, pdf, xml, doc. 참고: 저장하는 이미지 및 PDF 파일은 IRISCompressor™에 포함된 고효율 압축 방식으로 저장할 수 있습니다. 표를 스캔할 때 xml 파일로 저장하는 것이 좋습니다. 6. 문서를 Evernote로 전송하거나 Google Translate로 번역하기 Evernote 1. Evernote가 컴퓨터에 설치되어 있는지 확인합니다. 2. Evernote 계정으로 로그인합니다. 3. IRIScan™ Mouse에서 Apps[앱] > Evernote를 클릭합니다. 문서가 Evernote로 업로드됩니다. Google Translate 1. IRIScan™ Mouse에서 Apps[앱] > Google Translate를 클릭합니다. 2.
العربية .5الحفظ بتنسيق إخراج مختلف .1انقر فوق ( Saveحفظ). .2أدخل اسم امللف وحدد نوع ملف. أنواع امللفات املدعومة هي png :و jpegو tiffو bmpو pdfو xmlو.doc مالحظات :ميكن ضغط الصورة وملفات pdfالتي تحفظها بشكل فائق باستخدام برنامج ضغط امللفات املرفق ™.IRISCompressor عند مسح الجداول ضوئيًا ،يوىص أن يتم حفظها كملفات .xml .6إرسال مالحظات إىل Evernoteأو ترجمتها بواسطة Google Translate Evernote .
العربية العربية الخطوة :3حفظ ومشاركة املستندات املمسوحة ضوئ ًيا ميكن مشاركة املستندات التي قمت مبسحها ضوئيًا وحفظها بعدة طرق. .1السحب واإلسقاط كصورة .1افتح أي تطبيق يدعم الصور. .2قم بسحب الصورة وإسقاطها يف هذا التطبيق. .2السحب واإلسقاط كنص يشمل RIScan™ Mouseتقنية التعرف عىل النص القوية من .I.R.I.S يتم تعيني ( Englishاإلنجليزية)كلغة التعرف االفرتاضية. .1افتح تطبيق متوافق مع تنسيق نص منسق ،مثل .Word آ .
العربية العربية استخدام IRIScan™ Mouse تلميح :قم ببدء تشغيل تطبيق IRIScan™ Mouseحتى ميكنك الوصول إىل ملف التعليامت قبل إجراء املسح الضويئ .انقر فوق الرمز املوجود يف الزاوية العلوية اليرسى ،ثم انقر فوق ( Helpتعليامت). الخطوة :1مسح املستندات ضوئ ًيا .1ضع املاوس عىل املستندات التي تريد مسحها ضوئيًا. .2اضغط عىل زر املسح مرة واحدة لبدء .IRIScan™ Mouse .3ح ّرك املاوس أعىل املستند ملسح املنطقة املطلوبة التي تريد مسحها.
العربية العربية يساعدك دليل املستخدم الرسيع هذا عىل بدء تشغيل .IRIScan™ Mouse تعتمد املواصفات الواردة يف هذا الدليل عىل نظام التشغيل .Windows® 7تخضع كافة املعلومات للتغيري بدون إشعار مسبق. للتعرف عىل املزيد من املعلومات حول مزايا ،IRIScan™ Mouseقم مبراجعة ملف التعليامت الخاص بالتطبيق؛ يتوفر دليل املستخدم الكامل عىل القرص املضغوط أو عىل املوقع .www.irislink.com/support/userguides مقدمة IRIScan™ Mouseهو جهاز يجمع بني وظائف املاوس واملاسح الضويئ .
I.R.I.S. Products & Technologies I.R.I.S. - Louvain-la-Neuve (Belgium) I.R.I.S. AG - Aachen (Germany) I.R.I.S. Inc. - Delray Beach (United States) I.R.I.S. HK Ltd - Hong Kong (China) www.irislink.com 765010457924 © Copyright 2013 I.R.I.S. s.a./n.v. All rights reserved for all countries. I.R.I.S., I.R.I.S.’product names, I.R.I.S.’logos and I.R.I.S.’ product logos are I.R.I.S. trademarks. All other products and names mentioned are trademarks or registered trademarks from their respective owners.
