USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER 4K 3840 x 2160 / 60Hz User’s guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31METALDP60HZ
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER ENGLISH................................................... 04–05 DEUTSCH.................................................. 06–07 FRANÇAIS................................................. 08–09 ESPAÑOL................................................... 10–11 ITALIANO................................................... 12–13 ČESKY........................................................ 14–15 POLSKI...................................................... 16–17 SLOVENSKY......
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C 3.1 DP 60 Hz Metal Adapter that will allow you to connect DisplayPort monitor / TV / projector to a notebook, a tablet, a PC or a smartphone with a USB-C port. It offers 1x 4K DisplayPort. Thanks to its compact dimensions, low weight and application without a power adaptor it is also convenient for travelling. PACKAGE CONTENTS • i-tec USB-C 3.
Quick Start CAUTION! Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS. CONNECTING AN DISPLAYPORT MONITOR The adapter is equipped with 1x 4K DisplayPort for connection of an external monitor or beamer with an DisplayPort interface. For displaying your images you can use modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip, which is the heart of the adapter, supports resolution up to 4K (Ultra HD) 3840 x 2160 pixels.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal Adapter. Er ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Anschluss eines DisplayPort Monitors / TVs / Projektors mit einem USB-C Port an Ihr Notebook, Tablet, Smartphone oder Ihren PC. Vorhandene Anschlüsse: 1x 4K DisplayPort. Dank seiner kompakten Maße, niedrigem Gewicht und Verwendung ohne Versorgungsadapter ist er auch für die Benutzung unterwegs geeignet.
Quick Start HINWEIS! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist. ANSCHLUSS VON DISPLAYPORT-BILDSCHIRM Der Adapter verfügt über 1x 4K DisplayPort für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit DisplayPort Schnittstelle. Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und Fernseher nutzen.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER L’INTRODUCTION EN MATIÈRE Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de l’adaptateur i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz en métal qui vous rend possible un branchement facile et très vite de votre écran d’affichage / de votre appareil TV / de votre appareil de projection avec le port DisplayPort sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC) ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C.
Quick Start UNE FOIS LA STATION D’ACCUEIL BRANCHÉE, L’INSTALLATION DES PILOTES INFORMATIQUES SE DÉROULERA AUTOMATIQUEMENT DU SYSTÈME. BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE DISPLAYPORT L’adaptateur est muni de 1x port 4K DisplayPort pour s’occuper du branchement d’un écran d’affichage externe ou d’un appareil de projection par l’intermédiaire de l’interface DisplayPort. En qualité d’un appareil d’affichage, vous pouvez utiliser des écrans modernes ACL ou plasma et des téléviseurs.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el adaptator i-tec USB-C que le permite conectar fácilmente y rápidamente sus dispositivos favoritos a su computadora portátil, tableta o computadora personal (PC) a través conectore USB-C. Si ofrece 1x 4k DisplayPort. Debido a sus dimensiones compactas, peso ligero y uso sin adaptador de corriente, también es adecuado para su uso durante los viajes. CONTENIDO DE EMBALAJE • i-tec USB-C 3.
Quick Start ¡ADVERTENCIA! Antes de la instalación, asegúrese de tener el último controlador para su dispositivo y un BIOS actualizado instalado en su sistema. CONECTANDO LA PANTALLA DISPLAYPORT El adaptador está equipado con un puerto 1 x DP 4K para conectar a una pantalla externa o un proyector con una interfaz DP. Puede usar pantallas modernas de plasma o LCD, monitores y televisores como dispositivos de visualización.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C 3.1 DP 60 Hz Metal Adapter che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di una porta USB-C monitor, TV o proiettori che dispongono della porta USB-C, in altre parole, esso offre il collegamento di 4K DisplayPort / 60 Hz.
Quick Start AVVERTENZA! Prima di installare l’adattatore, verificare se il sistema dispone del BIOS aggiornato e degli strumenti più recenti per i dispositivi da collegare. COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA DISPLAYPORT L’adattatore è dotato di 1 port DP 4K, 60 Hz per collegare uno monitor esterni o proiettori dotati di porta DP. Inoltre, può essere utile per connettere altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o televisori LCD o al plasma.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adaptéru, kter ý Vám umožní snadno a r ychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem monitor / TV / projektor s DisplayPortem. Nabízí 1x 4K DisplayPort. Díky svým kompaktním rozměrům, nízké hmotnosti a použití bez napájecího adaptéru je vhodný také pro použití během cest.
Quick Start UPOZORNĚNÍ! Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. PŘIPOJENÍ DISPLAYPORT MONITORU Adaptér je vybaven 1x 4K DisplayPortem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s DisplayPort rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Grafický čip, který je „srdcem“ adaptéru, podporuje až 4K (Ultra HD) rozlišení 3840 x 2160 pixelů.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup Metal adaptera i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz, który pozwoli Ci podłączyć monitor DisplayPort / TV / projektor do notebooka, tableta, komputera lub smartfona wyposażone w port USB-C. Adapter posiada porty 1x DisplayPort 4K. Dzięki swoim kompaktowym wymiarom, niewielkiej wadze i aplikacji bez zasilacza jest także wygodny w podróży. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB-C 3.
Quick Start UWAGA! Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS. PODŁĄCZANIE MONITORA DISPLAYPORT Adapter jest wyposażony w 1x 4K DisplayPort do podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem DisplayPort. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory i telewizory LCD.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adaptéra, ktorý Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom monitor / TV / projektor s DisplayPortom. Ponúka 1x 4K DisplayPort. Vďaka svojim kompaktným rozmerom, nízkej hmotnosti a použitia bez napájacieho adaptéra je vhodný tiež pre použitie počas cestovania. OBSAH BALENIA • i-tec USB-C 3.
Quick Start PO PRIPOJENÍ SA OVLÁDAČE PRE ADAPTÉR INŠTALUJÚ AUTOMATICKY ZO SYSTÉMU. UPOZORNENIE! Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. PRIPOJENIE DISPLAYPORT MONITORA Adaptér je vybavený 1x 4k DisplayPortom pre pripojení externého monitora alebo projektora s DisplayPort rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adapterį, kuris Jums leis lengvai ir greitai prijungti DisplayPort monitorių / TV / projektorių prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x 4K DisplayPort prievadą. Dėka kompaktiško dydžio, mažo svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio, prietaisą galima naudoti kelionių metu. KOMPLEKTACIJOJE • i-tec USB-C 3.
Quick Start PO PRIJUNGIMO ADAPTERIO VALDIKLIAI AUTOMATIŠKAI INSTALIUOJASI IŠ SISTEMOS. PASTABA! Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. DISPLAYPORT MONITORIAUS PRIJUNGIMAS Adapteris turi 1x 4K DisplayPort prievadą išorinio monitoriaus arba projektoriaus su DisplayPort sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti modernius plazminius arba LCD ekranus ir televizorius.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER INLEIDING We danken u voor de aankoop van de adapter i-tec USB-C 3.1 Display Port 60 Hz Metal, waarmee u snel en eenvoudig een monitor / TV / projector met Display Port kun aansluiten op een laptop, tablet, PC, smartphone met USBC-poort. Biedt 1x Display Port 4K-poort. Dankzij de compacte afmetingen, het lage gewicht en het gebruik zonder voedingsadapter is dit apparaat ook geschikt voor gebruik tijdens reis.
Quick Start NA DE VERBINDING WORDEN STUURPROGRAMMA'S GEÏNSTALLEERD VANUIT HET SYSTEEM. AUTOMATISCH WAARSCHUWING! Voordat u de eigenlijke installatie uitvoert, zorg ervoor, dat u de nieuwste stuurprogramma's voor uw apparaat en een bijgewerkte BIOS op uw systeem heeft geïnstalleerd. AANSLUITING VAN EEN DISPLAY PORT-MONITOR De adapter is uitgerust met 1x 4K Display Port-poort voor aansluiting van een externe monitor of projector met een Display Port-interface.
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) DEUTSCH Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.
Quick Start ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.
USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI Manufacturer, Der Hersteller, Výrobce, Výrobca, Producent: i-tec Technologies s.r.o.
Quick Start FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.
