i-tec USB 3.
ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. This is a product that combines the functions of 3-port USB 3.0 HUB with Gigabit Ethernet adapter. The HUB offers three USB 3.0 ports with Plug & Play option. The USB 3.0 interface is important mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash disks which will use its high transfer speed most.
SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: notebook / PC with free USB 3.0 / 2.0 port. If you connect to USB 2.0 transfer speed and some function can be limited. CPU Processor Intel Pentium 1.2GHz and higher, 512MB RAM. Operation System: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Note: Prior to installing the USB 3.0 port, make sure that there are (for the USB 3.0 controller in the laptop/PC) installed the latest drivers for it. In case of outdated USB 3.
DRIVER INSTALLATION* *The driver version is subject to change due to the driver updated. Note: DO NOT connect the device to your computer before completing the installation of driver! DRIVER INSTALLATION FOR ETHERNET PORT Windows Operating System Put the received CD into the CD/DVD driver. In the directory for the given OS Windows find and start the installation by double-clicking on the file. Or you can download the drivers on www.i-tec-europe.eu.
Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Control Panel / System and Security / System / Device Manager Windows® XP / Windows® Vista: Control Panel / System / Hardware / Device Manager In the Network adapters group, an item named „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“. To verify the driver of the adapter, follow the steps below to open the Device Manager on Mac® Please connect the USB to LAN device to MacBook / PC.
Question: Can I obtain more detailed information about problems with the device? Answer: Of course, you can contact our technical support on website www.i-tec-europe.eu. Question: LAN does not work correctly. Answer: Check all cables between the notebook / PC and the active element of your network and push the USB and RJ-45 connectors.
DEUTSCH EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Es handelt sich um ein Produkt, das die Funktion eines 3-Port-USB-3.0-Hubs mi einem Gigabit Ethernet Adapter vereint. Alle USB 3.0 Ports verfügen über Plug & Play Funktion. Die USB 3.0 Schnittstelle ist besonders dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien übertragen möchten.
SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem freien USB 3.0 / 2.0 Port. Falls Sie nur über USB 2.0 Port verfügen, wird die Datenübertragungsgeschwindigkeit beschränkt. Prozessor Intel Pentium 1.2GHz und höher, 512MB RAM. Betriebssystem: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Bemerkung: Vor der eigenen Installation an den USB 3.0 Port überzeugen Sie sich, dass Sie für ihn (für den USB 3.
TREIBERINSTALLATION* * Die Treiberversion kann in der Zukunft aktualisiert werden. Hinweis: Der Geräte ist an den USB Port Ihres Notebooks / PCs vor der Beendigung der Treiberinstallation nicht anzuschließen! TREIBERINSTALLATION FÜR ETHERNET PORT Windows BS Legen Sie die mitgelieferte CD ins CD/DVD-Laufwerk ein, suchen Sie in dem für das jeweilige Windows BS entsprechenden Ordner aus und starten Sie die Installation durch Doppelklick. Oder Sie können die Treiber auch unter www.
TREIBERÜBERPRÜFUNG FÜR ETHERNET PORT Öffnen Sie den Geräte-Manager in Windows® • Windows® 10: Start / Geräte-Manager • Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Systemsteuerung / System und Sicherheit / System / Geräte-Manager • Windows® XP / Windows® Vista: Systemsteuerung / System / Hardware / Geräte-Manager • Unter der Gruppe Netzwerkadapter wird (sollte) das Gerät als „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“ angezeigt.
OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Der Computer erkennt das Gerät nicht, bzw. der HUB verhält sich nicht richtig. Antwort: Überprüfen Sie, ob in Ihrem Computer die aktuellen Treiber für USB 3.0 Schnittstelle installiert sind. Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Webseite (Link PROBLEME USB 3.0) Frage: Könnte ich nähere Informationen über Probleme mit dem Gerät bekommen? Antwort: Natürlich, Sie können sich an unseren Service unter www.i-tec-europe.eu wenden. Frage: LAN arbeitet nicht richtig.
ČESKY ÚVOD Děkujeme za zakoupení „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Jedná se o produkt, který spojuje funkci 3-portového USB 3.0 HUBu s Gigabit Ethernet adaptérem. Tento HUB nabízí tři USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play. Rozhraní USB 3.0 je důležité zejména pro datové přenosy z USB 3.0 paměťových karet a flash disků, kde se nejvíce využije jeho vysoká přenosová rychlost.
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: notebook / PC s volným USB 3.0 / 2.0 portem. Pokud máte USB 2.0, bude rychlost přenosů omezena. Procesor Intel Pentium 1.2GHz a vyšší, 512MB RAM. Operační systém: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android. Poznámka: Před samotnou instalací na USB 3.0 port se přesvědčte, že pro něj (pro USB 3.0 řadič v notebooku / PC) máte nainstalovány poslední ovladače. V případě neaktuálních USB 3.
INSTALACE OVLADAČŮ* * Verze ovladačů se může v budoucnosti měnit. Upozornění: Nepřipojujte zařízení do USB portu Vašeho notebooku / PC před dokončením instalace ovladačů! INSTALACE OVLADAČŮ PRO ETHERNET PORT Windows OS Vložte dodané CD do CD/DVD mechaniky, vyhledejte z odpovídajícího adresáře pro daný Windows OS a dvojklikem spusťte instalaci. Nebo si ovladače stáhněte z webu www.i-tec.cz. Počkejte na dokončení instalace ovladačů. Klikněte na k dokončení instalace.
Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Ovládací panely / Systém a zabezpečení / Systém / Správce zařízení Windows® XP / Windows® Vista: Ovládací panely / Systém / Hardware / Správce zařízení Ve skupině Síťové adaptéry je (měl by být) zobrazen „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“. Otevřete Správce zařízení v Mac® Připojte zařízení k MacBooku / PC. Klikněte na System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet device / „USB 10/100/1000 LAN“ - je aktivní.
Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech se zařízením? Odpověď: Jistě, lze se obrátit na naši servisní podporu na webu www.i-tec.cz. Otázka: LAN nepracuje správně. Odpověď: Ověřte všechny kabely mezi notebookem / PC a aktivním prvkem Vaší sítě a dotlačte konektory USB a RJ-45.
POLSKI WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór urządzenia „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Urządzenie łączy funkcję 3 portowego HUB-a USB 3.0 z adapterem Gigabit Ethernet. HUB posiada trzy porty USB 3.0 w funkcją Plug & Play. Porty USB 3.0 są szczególnie ważne do uzyskania optymalnego transferu danych z pamięci USB 3.0 i kart pamięci flash, gdzie większość z nich umożliwia uzyskanie wysoką szybkość transferu.
WYMAGANIA SPRZĘTOWE Wymagania sprzętowe: Notebook / PC z wolnym portem USB 3.0 / 2.0 port. Przy podłączeniu do portu USB 2.0 niektóre możliwości mogą być ograniczone. Procesor CPU Intel Pentium 1.2GHz lub wyższy, 512MB RAM. System operacyjny: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Informacja: Przed zainstalowaniem portu USB 3.0, upewnij się, czy nie ma (dla kontrolera w laptopie / PC USB 3.0) zainstalowanych najnowszych sterowników interfejsu USB 3.0.
INSTALACJA STEROWNIKÓW* * Wersja sterownika może się zmienić w przyszłości. Uwaga: Nie podłączać urządzenia do póki nie zostaną zainstalowane sterowniki! INSTALACJA STEROWNIKÓW PORTU ETHERNET System operacyjny Windows • Włóż dołączoną płytę CD do czytnika CD/DVD. Otwórz folder zgodny z Twoim Systemem Operacyjnym, a następnie odszukaj i uruchom program . Można również pobrać sterowniki ze strony www.i-tec.pl. • Zaczekać aż sterowniki zostaną zainstalowane.
W Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1 uruchomić: Panel sterowania / System i zabezpieczenia / System / Menedżer Urządzeń W Windows® XP / Windows® Vista uruchomić: Panel sterowania / System / Sprzęt / Menedżer Urządzeń W grupie Karty sieciowe, powinno być urządzenie „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“. Aby sprawdzić czy instalacja przebiegła prawidłowo należy w systemie Mac® uruchomić Menedżer Urządzeń Podłącz urządzenie do portu USB MacBooku / PC.
FAQ Pytanie: Mój komputer nie wykrywa urządzenia lub fukcjonalność HUB-a jest ograniczona. Odpowiedź: Sprawdź sterowniki interfejsu USB 3.0 w Twoim komputerze. Najprawdopodobniej są zainstalowane starsze wersje sterowników (sekcja USB 3.0 PROBLEM). Pytanie: Czy i gdzie mogę uzyskać więcej informacji o problemach związanych z niniejszym urzadzeniem? Odpowiedź: Oczywiście, mozna się kontaktować z naszym działem technicznym poprzez naszą stronę www.i-tec.pl. Pytanie: LAN nie działa poprawnie.
SLOVENSKY ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Jedná sa o produkt, ktorý spája funkciu 3-portového USB 3.0 HUBu s Gigabit Ethernet adaptérom. Tento HUB ponúka tri USB 3.0 porty s funkciou Plug & Play. Rozhranie USB 3.0 je dôležité hlavne pre dátové prenosy z USB 3.0 pamäťových kariet a flash diskov, kde sa najviac využije jeho vysoká prenosová rýchlosť.
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: notebook / PC s voľným portom USB 3.0 / 2.0. Pokiaľ máte USB 2.0 bude rýchlosť prenosov obmedzená. Procesor Intel Pentium 1.2GHz a vyšší, 512MB RAM. Operačný systém: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Poznámka: Pred samotnou inštaláciou na USB 3.0 port sa presvedčte, že pre neho (pre USB 3.0 radič v notebooku / PC) máte nainštalované posledné ovládače. V prípade neaktuálnych USB 3.
INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV * * Verzia ovládačov sa môže v budúcnosti meniť. Upozornenie: Nepripájajte zariadenie do USB portu notebooku / PC pred dokončením inštalácie ovládačov! INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV PRE ETHERNET PORT Windows OS Vložte dodané CD do CD/DVD mechaniky, vyhľadajte z odpovedajúceho adresára pre daný Windows OS a dvojklikom spusťte inštaláciu. Alebo si ovládače stiahnite z webu www.i-tec-europe.eu. Počkajte na dokončenie inštalácie ovládačov.
Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Ovládacie panely / Systém a zabezpečenie / Systém / Správca zariadení Windows® XP / Windows® Vista: Ovládacie panely / Systém / Hardware / Správca zariadení V skupine Sieťové adaptéry je (mal by byť) zobrazený „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“. Otvorte Správca zariadení v Mac® Pripojte adaptér k MacBooku / PC. Kliknite na System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet device / „USB 10/100/1000 LAN“ - je aktívny.
Otázka: Môžem získať podrobnejšie informácie o problémoch so zariadením? Odpoveď: Iste, môžete sa obrátiť na našu servisnú podporu na webe www.i-tec-europe.eu. Otázka: LAN nepracuje správne. Odpoveď: Overte všetky káble medzi notebookom / PC a aktívnym prvkom Vašej siete a dotlačte konektory USB a RJ-45.
LIETUVOS ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote „i-tec USB 3.0 Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter“. Tai yra produktas, kuris sujungia 3-prievado USB 3.0 HUB funkciją su Gigabit Ethernet adapteriu. Šis HUB turi tris USB 3.0 prievadus su funkcija Plug & Play. Sąsaja USB 3.0 yra svarbi visų pirma duomenų perdavimui iš USB 3.0 atminties kortų ir flash diskų, kur yra naudojamas didelis perdavimo greitis.
SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardwar reikalavimai: Nešiojamas kompiuteris / PC su laisvu portu USB 3.0 / 2.0. Jeigu turite USB 2.0 perdavimo greitis bus ribojamas. Procesorius Intel Pentium 1.2GHz ir aukštesnis, 512MB RAM Operacinė sistema: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux, Android Pastaba: Prieš instaliaciją USB 3.0 prievade įsitikinkite, kad jam ( USB 3.0 perjungėjui nešiojamas kompiuteris / PC) turite instaliuotus paskutinius valdiklius. Jeigu USB 3.
VALDYMO PULTŲ INSTALIACIJA* * Valdymo pultų versijos ateityje gali keistis. Įspėjimas: Kol nėra užbaigta valdiklių instaliacija nejunkite įrenginio į Jūsų nešiojamo kompiuterio/ stacionaraus kompiuterio USB prievadą! VALDIKLIŲ, SKIRTŲ ETHERNET PRIEVADUI INSTALIACIJA Windows OS Įdėkite pateiktą kompaktinį diską į CD/DVD mechaniką, suraskite atitinkamame kataloge skirtą Windows OS ir du kartus spustelėkite, kad pradėtumėte diegimą (instaliaciją). Arba valdymą atsisiųskite iš interneto www.
Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Valdymo paneliai / Sistema ir apsauga / Sistema / Įrenginio valdiklis Windows® XP: Valdymo paneliai / Sistema / Hardware / Įrenginio valdiklis Grupėje Tinklo adapteriai yra (turėtų būti) parodyti „ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter“. Atidarykite Įrenginio valdiklį v Mac® Prijunkite adapterį prie MacBook / PC. Paspauskite ant System Preferences → Network → USB Gigabit Ethernet device / „USB 10/100/1000 LAN“ – yra aktyvi.
Klausimas: Ar galiu gauti išsamesnės informacijos apie įrenginio problemas? Atsakymas: Taip, galite kreiptis į mūsų servisą tinklalapyje www.i-tec-europe.eu. Klausimas: LAN neveikia teisingai. Atsakymas: Patikrinkite visus kabelius tarp nešiojamo kompiuterio / PC ir Jūsų tinklo aktyvaus įrenginio, įstumkite iki galo jungtis USB ir RJ-45. www.i-tec-usa.com www.i-tec-world.com www.i-tec-europe.eu www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec.
