USB 3.0 METAL CHARGING HUB 7x USB-A 3.
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden.
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte.
USB 3.0 METAL CHARGING HUB ENGLISH................................................... 05–07 DEUTSCH.................................................. 08–10 FRANÇAIS................................................. 11–13 ESPAÑOL................................................. 14–16 ITALIANO................................................. 17–19 ČESKY........................................................ 20–22 POLSKI...................................................... 23–25 SLOVENSKY....................
Quick Start ENGLISH INTRODUCTION i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/ her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc. This HUB offers 7 USB 3.0 ports with the Plug & Play function and standard USB charging – the HUB will automatically detect connected equipment for USB charging.
USB 3.0 Metal Charging Hub 4 1 2 3 DESCRIPTION 1. 7x output USB 3.0 ports for connecting USB equipment 2. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power adaptor or to a USB port of a notebook / PC 3. Input for connecting the power adaptor 4. USB 3.0 cable type A for connecting to a notebook / PC CHARGING You can use external power adapter, if you connect printer, scanner or other high power consumption devices to USB ports in HUB (power adapter is included).
Quick Start follow the on-screen instructions. The HUB will be installed and displayed in Device manager as “Generic USB Hub” and “Generic USB SuperSpeed Hub”. SYSTEM REQUIREMENTS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows 10 32/64bit, macOS X 10.x or higher PACKAGE CONTENTS • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port with bulit-in USB cable (28 cm) • Power adapter (DC cable 120 cm) • Quick Start SAFETY INSTRUCTIONS • Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
USB 3.0 Metal Charging Hub DEUTSCH EINLEITUNG Der i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw. benötigt. Dieser HUB verfügt über 7 USB 3.0 Ports mit Plug & Play und USB-Ladefunktion – der HUB erkennt automatisch, ob ein per USB aufzuladendes Gerät angeschlossen ist. Die USB 3.
Quick Start BESCHREIBUNG 1. 7x USB 3.0 Ausgangsport für den Anschluss von USB Geräten 2. LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen Netzadapter oder USB Port von Notebook / PC 3. Netzteilanschluss 4. USB 3.0 Kabel Typ A für den Anschluss an Notebook / PC 4 1 2 3 VERSORGUNG Wenn Sie einen Drucker, einen Scanner oder ein anderes Gerät mit hohem Energiebedarf an den USB HUB anschließen, ist es möglich, den HUB-Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) zu verwenden.
USB 3.0 Metal Charging Hub SPEZIFIKATION • 7x USB 3.0 Port für den Anschluss von USB Geräten • 1x USB 3.0 Kabel für den Anschluss von HUB an Notebook / PC • Datenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps • Erkennung der USB Aufladung von Mobilgeräten • Plug & Play Funktion • Überspannungs- und Überstromschutz • LED-Kontrollleuchte • Lagerungstemperatur -10~85 °C • Betriebstemperatur 0-40 °C • Netzadapter: Eingang AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.
Quick Start FRANÇAIS INTRODUCTION Le concentrateur – chargeur i-tec USB 3.0 Métal est le compagnon idéal pour toute personne n’ayant pas suffisamment de ports USB sur son ordinateur portable, Ultrabook ou PC et étant en permanence obligé de brancher et débrancher ses périphériques USB préférés tels que lecteurs flash, téléphones portables, tablettes, appareils photo numériques, lecteurs MP3, imprimantes, etc. Ce concentrateur offre 7 ports USB 3.
USB 3.0 Metal Charging Hub 4 1 2 3 DESCRIPTION 1. 7x ports de sortie USB 3.0 pour connecter des périphériques USB 2. LED - s‘allume lors de la connexion du HUB à l‘adaptateur secteur ou au port USB de l’ordinateur portable / PC 3. Entrée pour connecter l‘adaptateur secteur 4. Câble USB 3.
Quick Start CARACTERISTIQUES • 7 ports USB 3.0 pour la connexion d‘un périphérique USB • 1x câble USB 3.0 pour la connexion du concentrateur à l‘ordinateur portable / PC • Vitesse de transmission jusqu‘à 5 Gbps • Mécanisme de détection de charge USB pour les appareils mobiles • Fonctions Plug & Play • Protection contre les surtensions et les surintensités • LED • Température de stockage -10 ~ 85 ° C • Température de fonctionnement 0-40 ° C • Adaptateur secteur: entrée AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.
USB 3.0 Metal Charging Hub ESPAÑOL INTRODUCCIÓN i-tec USB 3.0 HUB de metal Delgado Cargador es un compañero ideal para todo el mundo que no tiene suficientes puertos USB en su portátil, ultrabook o PC y que tiene que constantemente conectar y desconectar su equipo favorito USB, tales como discos flash, smartphones, tabletas, cámaras digitales, reproductores de MP3, impresoras y demás dispositivos favoritos. Este concentrador de puertos ofrece 7 puertos USB 3.
Quick Start ESPECIFICACIONES • 7x USB 3.0 puerto para conectar dispositivos USB • 1x cable USB 3.0 para conectar el HUB de carga a un ordenador portátil / PC • Velocidad de transferencia: hasta 5 Gb/s • Mecanismo de detección de carga USB para dispositivos móviles • Función Plug & Play • Protección contra sobrecarga y alto voltaje • Diodo LED • Temperatura de almacenamiento: -10~85 °C • Temperatura de trabajo: 0-40 °C • Adaptador de corriente: entrada AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.
USB 3.0 Metal Charging Hub CARGANDO El HUB admite la carga de dispositivos USB conectados como smartphones (incluidos los teléfonos iPhone y Samsung), lectores de libros electrónicos, reproductores multimedia, navegación y tabletas (como Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Simplemente conecte el dispositivo de carga con el cable original al puerto USB del HUB. Al mismo tiempo, el adaptador de corriente debe estar conectado al HUB.
Quick Start ITALIANO INTRODUZIONE Questo HUB di ricarica metallico USB 3.0 della i-tec è un accessorio ideale per tutti coloro che non dispongono di notebook, ultrabook o PC con quantità sufficiente di porte USB e sono costretti a collegare e scollegare in continuazione i dispositivi USB preferiti, tipo chiavette, cellulari, tablet, fotocamere digitali, lettori MP3, stampanti ecc. L’HUB offre 7 porte USB 3.0 con funzione Plug&Play e la ricarica USB standard.
USB 3.0 Metal Charging Hub 4 1 2 3 DESCRIZIONE 1. 7 porte d’uscita USB 3.0 per collegare dispositivi USB 2. Spia LED che s’illumina al momento del collegamento dell’HUB all’adattatore di alimentazione oppure alla porta USB del notebook/PC 3. Uscita per collegare l’adattatore di alimentazione 4. Cavo USB 3.
Quick Start 32/64 bit, Windows 10 32/64 bit, macOS X 10.x o superiori SPECIFICAZIONI TECNICHE • 7 porte USB 3.0 per collegare dispositivi USB • 1 cavo USB 3.
USB 3.0 Metal Charging Hub ČESKY ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB portů a je nucen neustále připojovat a odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou flash disky, mobilní telefony, tablety, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, tiskárny, apod. Tento HUB nabízí 7 USB 3.0 portů s funkcí Plug & Play a standardním USB nabíjením – HUB automaticky detekuje, jestli je připojeno zařízení pro USB nabíjení.
Quick Start LED dioda Teplota skladování -10~85 °C Teplota pracovní 0-40 °C Napájecí adaptér: vstup AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8 A; výstup DC 5 V, 2 A • OS Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, macOS X 10.x nebo vyšší • Rozměry produktu 183 x 37 x 18 mm • Hmotnost produktu 116 g • • • • POPIS 1. 7x výstupní USB 3.0 porty pro připojení USB zařízení 2. LED dioda – svítí při připojení HUBu k napájecímu adaptéru nebo do USB portu notebooku / PC 3. Vstup pro připojení napájecího adaptéru 4.
USB 3.0 Metal Charging Hub SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows 10 32/64bit, macOS X 10.x nebo vyšší OBSAH BALENÍ • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port s vestavěným USB kabelem (28 cm) • Napájecí adaptér (kabel 120 cm) • Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem.
Quick Start POLSKI WPROWADZENIE i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB jest idealny dodatek dla każdego, kto ma w swoim notebooku, ultrabooku lub swoim komputerze PC niewystarczającą ilość portów USB i jest zmuszony do ciągłego podłączania i odłączania swoich ulubionych urządzeń USB, takich jak dyski flash, telefony komórkowe, tablety, aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, drukarki itp. HUB posiada 7 portów USB 3.
USB 3.0 Metal Charging Hub i widoczny będzie w Menedżerze Urządzeń jako „Generic USB Hub” i “Generic USB SuperSpeed Hub”. OPIS 1. 7x wyjściowe porty USB 3.0 do podłączenia urządzeń USB 2. Dioda LED – dioda jest włączona kiedy HUB jest podłączony do adaptera zasilającego lub do notebooka / PC przez port USB. 3. Wejście do podłączenia adaptera zasilającego. 4. USB 3.
Quick Start SPECYFIKACJA 7x port USB 3.0 do podłączenia urządzeń USB 1x USB 3.0 kabel do podłączenia HUB-a do notebooka / PC Prędkość transmisji do 5 Gbps System wykrywania urządzeń ładowanych USB Plug & Play Zabezpieczenie nadprądowe i przepięcia Dioda LED Temp. przechowywania -10~85 °C Temp. pracy 0~40 °C Zasilanie: wejście AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8 A; wyjście DC 5 V, 2 A • OS Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, macOS X 10.
USB 3.0 Metal Charging Hub SLOVENSKY ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom notebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený neustále pripája a odpájať svoje obľúbené USB zariadenia, ako sú flash disky, mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, tlačiarne, apod. Tento HUB ponúka 7 USB 3.0 portov s funkciou Plug & Play a štandardným USB nabíjaním – HUB automaticky detekuje, či je pripojené zariadenie pre USB nabíjanie.
Quick Start 4 1 2 3 NAPÁJANIE V prípade pripojenia tlačiarne, skenera alebo iných vysoko energeticky náročných zariadení do USB portov v HUBu je možné použiť napájací adaptér, ktorý je súčasťou balenia. Dbajte na základné zásady bezpečnosti pri manipulácii s týmto napájacím adaptérom (napr. nenechávajte ho v dosahu detí; ak je napájací adaptér v sieti 230 V, potom konektor nevkladajte do vody a podobne).
USB 3.0 Metal Charging Hub • OS Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, macOS X 10.x alebo vyšší • Rozmery produktu 183 x 37 x 18 mm • Hmotnosť produktu 116 g OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port s integrovaným káblom (28 cm) • Napájací adaptér (kabel 120 cm) • Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem.
Quick Start LIETUVOS ĮVADAS i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB yra idealus priedas visiems, kuriems jų nešiojamuose kompiuteriuose, ultrabooke arba PC nepakanką USB prievadų ir yra priversti nuolat prijungti ir išjungti savo mėgstamus USB įrenginius, tokius kaip flash diskai, mobilūs telefonai, planšetės, skaitmeniniai fotoaparatai, MP3 grotuvai, spausdintuvai ir pan. Šis HUB turi 7 USB 3.
USB 3.0 Metal Charging Hub APRAŠYMAS 1. 7x išvesties USB 3.0 prievadai skirti USB įrenginių prijungimui 2. LED diodas – dega įjungus HUB prie maitinimo adapterio arba nešiojamo kompiuterio/ stacionaraus kompiuterio USB prievado 3. Įvestis maitinimo adapterio prijungimui 4. USB 3.
Quick Start • 1x USB 3.0 kabelis HUB prijungimui prie nešiojamas kompiuteris / PC • Perdavimo greitis iki 5 Gbps • USB įkrovimo mobiliesiems įrenginiams atradimo mechanizmas • Plug & Play funkcija • Apsauga nuo viršįtampių ir viršsrovės • LED diodas • Laikymo temperatūra -10~85 °C • Darbinė temperatūra 0-40 °C • Maitinimo adapteris: įėjimas AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8 A; išėjimas DC 5 V, 2 A • OS Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, macOS X 10.
USB 3.0 Metal Charging Hub NEDERLANDS INLEIDING De i-tec USB 3.0 HUB is een ideale aanvulling voor iedereen die op zijn laptop, ultrabook of pc niet genoeg USBpoorten heeft en voortdurend favoriete USB-apparaten zoals flashdrives, mobiele telefoons, tablets, digitale camera‘s, MP3‘s spelers, printers, enz. moet loskoppelen en aansluiten. Deze HUB biedt 7 USB 3.
Quick Start 4 1 2 3 BESCHRIJVING 1. 7x USB 3.0-uitgangspoort voor de aansluiting van USB-apparaten 2. LED-diode – licht op als de HUB wordt aangesloten op de voedingsadapter of de USB-poort van uw notebook/ pc 3. Ingang voor aansluiting van de voedingsadapter 4. USB 3.
USB 3.0 Metal Charging Hub SPECIFICATIES • 7x USB 3.0-poort voor de aansluiting van USB-apparaten • 1x USB 3.0-kabel voor de aansluiting van de HUB op een notebook/pc • Overdrachtssnelheid tot 5 Gb/s • USB-laaddetectiemechanisme voor mobiele apparaten • Plug & Play-functies • Overspannings- en stroombescherming • LED-diode • Opslagtemperatuur -10~ 85°C • Bedrijfstemperatuur 0-40°C • Voedingsadapter: input AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0,8 A; DC 5 V, 2 A-output • OS Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE EN This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) DE Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.
altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). CZ Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu.
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o.
yra skirtas įrangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.
y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití / a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus /en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.
