USB Display Adapter VGA User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas
ENGLISH i-tec USB Display Adapter INTRODUCTION This USB Display Adapter convert USB2.0 to graphic output VGA. It enables you to connect one more monitor, LCD or projector with VGA-output to a computer with a USB 2.0 port. Can be used in your office (for graphic designer, financial department,...), you can use it for making multiple screen presentations, on fairs or for your home-use (entertainment). Adapter supports FullHD resolution 1920x1080 pixels. PACKAGE CONTENT 1) USB 2.
Quick Start DRIVER INSTALLATION IN MAC OS Don't connect display adapter to PC/NTB before first use, untill you install right drivers for video port from attached CD-ROM. It is necessary to install drivers before first use only. ENGLISH Note: DO NOT connect the adapter to your computer before installing the driver. 1) Before the installation is complete, it’s normal that the screen flicks black a couple of times. 2) Then we recommend the restart of your PC again.
DEUTSCH i-tec USB Display Adapter VORWORT Es handelt sich um einen Meßumformer USB 2.0 für den graphischen VGA-Ausgang. Durch den Anschluss und Installation des Adapters gewinnen Sie die Möglichkeit, an Ihr Rechner/ Laptop einen weiteren Bildschirm, TV oder Projektor mit VGA-Ausgang anzuschließen. Er ermöglicht die Verwendung von mehreren Bildschirmen im Büro (kann von Graphikern, Finanzsektor, usw. genutzt werden), ferner bei den Präsentationen, bei den Messen sowie zu Hause oder zur Unterhaltung.
Quick Start Benutzen Sie die Treiber aus CD oder laden sie die neusten Treiber für Display-Port unter: www.displaylink.
ČESKY i-tec USB Display Adapter ÚVOD Jedná se o převodník USB 2.0 na grafický výstup VGA. Připojením a instalací adaptéru získáte možnost přidat k Vašemu PC/ notebooku další monitor, TV nebo projektor s VGA výstupem. Umožňuje použití více monitorů v kanceláři (využijí grafici, finanční sektor,..), dále při prezentacích, na veletrzích i doma při zábavě. Adaptér podporuje rozlišení až do hodnoty Full HD 1920x1080 pixelů.
Quick Start INSTALACE OVLADAČŮ V MAC OS Nepřipojujte adapter před prvním použitím k PC/NB, dokud nenainstalujete příslušné ovladače pro Video (Display) port z přiloženého CD. Ovladače zařízení je třeba nainstalovat pouze při prvním použití.
POLSKI i-tec USB Display Adapter WSTĘP USB Display Adapter FULL HD to urządzenie rozszerzające komputer o dodatkowe złącze VGA, pozwalające na podłączenie doodatkowego monitora, projektora lub telewizora za pośrednictwem portu USB. Adapter obsługuje ekrany o rozdzielczości FullHD 1920x1080 pikseli. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1) USB Display Adapter FULL HD 2) Kabel USB (typ A- MiniUSB) 1 m, do podłączenia adaptera do komputera 3) Płyta CD ze sterownikami 4) Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA 1) USB 2.
Quick Start INSTALACJA W SYSTEMIE MAC OS Nie podłączaj display adapter do PC/NB przed wcześniejszą instalacją odpowiednich sterowników portów Video z dołączonej płyty CD. Sterowniki należy zainstalować tylko przed pierwszym użyciem. POLSKI Uwaga: 1) Podczas instalacji obraz może migać. Jest to prawidłowe działanie. 2) Po zakończeniu instalacji zaleca się przeprowadzenie restartu komputer Sterowniki do Display Port można pobrać ze strony www.displaylink.
SLOVENSKY i-tec USB Display Adapter ÚVOD Jedná sa o prevodník USB 2.0 na grafický výstup VGA. Pripojením a inštaláciou adaptéra získate možnosť pridať k Vášmu PC/ notebooku ďalší monitor, TV alebo projektor s VGA výstupom. Umožňuje použitie viacerých monitorov v kancelárii (využijú grafici, finančný sektor,..), ďalej pri prezentáciach, na veľtrhoch i doma pri zábave. Adaptér podporuje rozlíšenie až do hodnoty Full HD 1920x1080 pixelov.
Quick Start INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV V MAC OS Nepripájajte adaptér pred prvým použitím k PC/NB, dokiaľ nenainštalujete príslušn ovládače pre Video (Display) port z priloženého CD. Ovládače zariadení je potrebné nainštalovať iba pri prvom použití.
LIETUVOS i-tec USB Display Adapter IVADAS Dėkojame, kad įsigijote mūsų „USB Display Adapterį FULL HD“. Tai USB 2.0 keitiklis grafiniam išėjimui VGA. Adapterio prijungimas ir instaliacija suteiks galimybę prie jūsų stalo kompiuterio/nešiojamo kompiuterio prijungti papildomą monitorių, TV arba projektorių su VGA išeitimi. Sudaro sąlygas naudoti daugiau monitorių kanceliarijoje (naudoja grafikai, finansų sektorius,...) taip pat rengiant prezentacijas, mugėse ir namuose vykstant pramogai.
Quick Start Atsisiųskite valdiklius display portui iš: www.displaylink.com (DL-165) arba iš pridėto CD ir standartiniu būdu instaliuokite. a) ekranas valdiklių instaliavimo metu gali blyksėti, tai yra standartinis procesas. b) užbaigus valdiklių instaliaciją rekomenduojame perkrauti LIETUVOS VALDIKLIŲ INSTALIACIJA MAC OS Nejunkite display adapter prie PC/NB prieš pirmajį naudojimą, iki tol, kol nesuinstaliuosite atitinkamų valdiklių, skirtų Video (Display) portui iš pridėto CD.
Prohlášení o shodě Prehlásenie o zhode Declaracja zgodności Declaration of Conformity Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer : ComDis s.r.o., Kalvodova 2 , 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje,že výrobok deklaruje, że produkt declares that this product Název, Názov, Nazwa, Product: Model, Model, Model, Model: Určení, Určenie, opcje, determination: i-tec USB 2.
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) Deutsch Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC.
www.i-tec.cz www.i-tec.pl www.i-tec-europe.
