User Manual

ManualsBrandsI-tec ManualsComponents & AccessoriesUSB 3.0 Display Adapter Advance HDMI external video adapter - DisplayLink DL-3500

P/N: USB3HDMI

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

I-TEC USB 3.0 HDMI

ADAPTER FULL HD

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
I-TEC USB 3.
PAGE 2
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchs- anweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden.
PAGE 3
USB 3.0 HDMI ADAPTER FULL HD ENGLISH................................................... 04–05 DEUTSCH.................................................. 06–07 FRANÇAIS................................................. 08–09 ESPAÑOL................................................... 10–11 ITALIANO................................................... 12–13 ČESKY........................................................ 14–15 POLSKI...................................................... 16–17 SLOVENSKY...............
PAGE 4
EN Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter INTRODUCTION Thank you for purchasing the „USB 3.0 HDMI Adapter“. It is a video/audio transmitter from USB to HDMI. Graphic chip supports not only Full HD resolution 1080 (1920 x 1080 pixels), but up to 2048 x 1152 pixels. PACKAGE CONTENTS • USB 3.0 HDMI Adapter • USB 3.0 cable – for connecting to PC / notebook (one side is connector type A - Male, second is connector type Micro USB 3.0 - Female) • Quick Start SPECIFICATION • • • • Interface: USB 3.
PAGE 5
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter EN In Windows 10, the docking station can be connected directly, drivers are automatically installed from the system when connected to the Internet. Note: In Windows 7/ 8/ 8.1/ 10, install the drivers as the “Administrator” user. The screen may blink while the drivers are being installed, this is a standard process. Once the installation is complete, we recommend restarting the notebook/tablet. HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE ADAPTER TO A PC/NOTEBOOK) 1. 2. 3. 4.
PAGE 6
DE Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von „USB 3.0 HDMI Adapter“. Es handelt sich um Video/AudioUmformer aus USB auf HDMI. Der Grafikchipsatz unterstützt nicht nur die Full HD Auflösung von 1080p (1920 x 1080 Pixel) sondern auch die Auflösung von bis zu 2048 x 1152 Pixeln. LIEFERUMFANG • USB 3.0 HDMI Adapter • USB 3.0 Kabel (ein Endstück Konnektor Typ A - Male,anderes Endstück Typ Micro USB 3.
PAGE 7
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter DE Bemerkung: Unter Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 werden die Treiber unter dem Benutzer „Administrator“ installiert. Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation blinzeln, es geht um Standardprozess. Nach der Installation empfehlen wir das Notebook / Tablet PC neuzustarten. HARDWAREINSTALLATION (ANSCHLUSS DER ADAPTER AN NOTEBOOK / COMPUTER) 1. 2. 3. 4. 5. Schalten Sie den PC / das Notebook ein und schließen Sie das USB Kabel an Micro USB 3.0 Port an.
PAGE 8
FR Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté l’adaptateur USB 3.0 HDMI. C'est un convertisseur vidéo / audio du port USB vers le port HDMI. La puce graphique prend en charge non seulement une résolution Full HD 1080 (1920 x 1080 pixels), mais jusqu’à une résolution de 2048 x 1152 pixels. CONTENU DE L‘EMBALLAGE • Adaptateur USB 3.0 HDMI • Câble USB 3.0 (un connecteur type A - Mâle, a une extrémité, un connecteur Micro USB 3.
PAGE 9
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter FR Remarque: Dans Windows 7/8/8.1/10, installez les pilotes en tant qu'utilisateur "Administrateur". L'écran peut scintiller pendant l'installation des pilotes, c'est un état normal. Une fois l'installation terminée, nous vous recommandons de redémarrer l’ordinateur portable/tablette. NSTALLATION DU MATERIEL (CONNEXION DE L‘ADAPTATEUR AU PC / ORDINATEUR PORTABLE) 1. 2. 3. 4. 5. Allumez le PC / ordinateur portable et connectez le câble USB au port Micro USB 3.0.
PAGE 10
ES Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Adaptador USB 3.0 HDMI. Es un adaptador de video / audio de USB a HDMI. El chip de gráficos no solo admite la resolución Full HD 1080 (1920 x 1080 píxeles), sino una resolución de hasta 2048 x 1152 píxeles. CONTENIDO DEL EMBALAJE • Adaptador USB 3.0 HDMI • Cable USB 3.0 (un conector de extremo tipo A – Macho, el otro extremo conector Micro USB 3.
PAGE 11
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter ES Nota: En Windows 7/8/8.1/10, instale los controladores como usuario “Administrador”. La pantalla puede parpadear mientras los controladores están instalados, este es un proceso estándar. Una vez que se complete la instalación, recomendamos reiniciar el portátil. INSTALACIÓN DE HARDWARE (CONECTANDO EL ADAPTADOR A LA PC / PORTÁTIL) 1. 2. 3. 4. 5. Encienda la PC / portátil y conecte el cable USB al puerto Micro USB 3.0. Conecte el cable USB 3.
PAGE 12
IT Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo Adattatore USB3.0 HDMI. Si tratta di un adattatore audio/video dalla porta USB alla porta HDMI. Il chip grafico supporta non soltanto la risoluzione Full HD 1.080 (1.920 x 1.080 pixel) ma anche la risoluzione 2.048 x 1.152 pixel. CONTENUTO CONFEZIONE • Adattatore USB 3.0 HDMI • Cavo USB 3.0 (un’estremità di tipo A (maschio) e l’altra estremità di tipo micro USB 3.
PAGE 13
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter IT Nel sistema operativo Windows 10 la stazione dock può essere connessa direttamente siccome gli strumenti vengono installati automaticamente dal sistema al momento del collegamento all’internet. Annotazione: In caso di sistemi operativi 7/8/8.1/10 installare gli strumenti come “Amministratore”. Durante l’installazione degli strumenti lo schermo può lampeggiare ma si tratta di un fenomeno normale. L’installazione conclusa, si consiglia di resettare il notebook/tablet.
PAGE 14
CZ Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter ÚVOD Děkujeme za zakoupení „USB 3.0 HDMI Adapter“. Jedná se o video / audio převodník z USB na HDMI. Grafický čip podporuje nejen Full HD rozlišení 1080 (1920 x 1080 pixelů), ale až 2048 x 1152 pixelů. OBSAH BALENÍ • USB 3.0 HDMI Adapter • USB 3.0 kabel (jeden konec konektor typ A - Male, druhý konec typ Micro USB 3.0 - Female) – pro připojení k PC / notebooku • Quick Start SPECIFIKACE • • • • Rozhraní: USB 3.0 (kompatibilní s USB 2.
PAGE 15
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter CZ Poznámka: Ve Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 instalujte ovladače jako uživatel „Administrator“. Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokončení instalace doporučujeme restart notebooku / tabletu. HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ ADAPTÉRU K PC / NOTEBOOKU) 1. 2. 3. 4. 5. Zapněte PC / notebook a připojte USB kabel do portu Micro USB 3.0. Připojte USB 3.0 kabel k PC / notebooku do volného portu USB 3.0 / 2.0.
PAGE 16
PL Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter WSTĘP Dziękujemy za wybór urządzenia "USB 3.0 HDMI Adapter". Urządzenie to jest transmiterem video / audio z USB na HDMI. Graficzny chip wspiera nie tylko rozdzielczość 1080 (1920 x 1080 pixeli), ale również rozdzielczość do 2048 x 1152 pixeli. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • USB 3.0 HDMI Adapter • USB 3.0 kabel (jedno złącze typu A - Male, drugie typ Micro USB 3.0 - Female) – do podłączenia laptopa / PC • Quick Start SPECYFIKACJA • • • • Interfejs: USB 3.
PAGE 17
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter PL W Windows 10 stacja dokująca może być podłączona bezpośrednio, sterowniki są automatycznie instalowane z systemu po podłączeniu do Internetu Uwaga: W systemie Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 zainstaluj sterowniki jako użytkownik "Administrator". Ekran może migać, gdy sterowniki są instalowane, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie notebooka / tabletu. INSTALACJA URZĄDZENIA (PODŁĄCZENIE ADAPTERA DO LAPTOPA / PC) 1.
PAGE 18
SK Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie „USB 3.0 HDMI Adapter“. Jedná se o video / audio prevodník z USB na HDMI. Grafický čip podporuje nielen Full HD rozlíšenie 1080 (1920 x 1080 pixelov), ale až 2048 x 1152 pixelov. OBSAH BALENIA • USB 3.0 HDMI Adaptér • USB 3.0 kábel (jeden koniec konektor typ A - Male, druhý koniec typ Micro USB 3.0 - Female) – pre pripojenie k PC / notebooku • Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • • • • Rozhranie: USB 3.0 (kompatibilné s USB 2.
PAGE 19
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter SK Vo Windows 10 môžete dokovaciu stanicu pripojiť priamo, ovládače sa v prípade pripojenia k internetu inštalujú automaticky zo systému. Poznámka: Vo Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 inštalujte ovládače ako užívateľ „Administrátor“. Obrazovka môže v priebehu inštalácie ovládačov preblikávať, jedná sa o štandardný proces. Po dokončení inštalácie doporučujeme reštart notebooku / tabletu. HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA (PRIPOJENIE ADAPTÉRA K PC / NOTEBOOKU) 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 20
LT Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote „USB 3.0 HDMI Adapterio“. Tai yra video / audio konverteris iš USB ant HDMI. Grafinis lustas palaiko ne tik Full HD raišką 1080 (1920 x 1080 pikselių), bet net 2048 x 1152 pikselių. ĮPAKAVIME YRA • USB 3.0 HDMI Adapterio • USB 3.0 kabelis (vienas konektoriaus galas tipo A - Male, kitas galas tipo Micro USB 3.
PAGE 21
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter LT Windows'uose 10 galima doko stotelę prijungti tiesiogiai, prisijungus prie interneto valdikliai iš sistemos instaliuosis automatiškai. Pastaba: Į Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 instaliuokite valdiklius kaip vartotojas „Administratorius“. Instaliuojant valdiklius gali mirksėti ekranas, tai yra standartinis procesas. Užbaigus instaliaciją, rekomenduojame nešiojamą kompiuterį/planšetę restartuoti.
PAGE 22
NL Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de „USB Full HD-schermadapter“, Het gaat hierbij om een video-/audio-omzetter van USB naar HDMI. De grafische chip ondersteunt niet alleen een Full HD 1080-resolutie (1920 x 1080 pixels), maar ook resoluties tot maximaal bij 2048 x 1152 pixels. INHOUD VAN DE VERPAKKING • USB 3.0 HDMI-adapter • USB 3.0 kabel (één uiteinde connector type A - mannelijk, het andere uiteinde type Micro USB 3.
PAGE 23
Quick Start / USB 3.0 HDMI Adapter NL In Windows 10 kan het dockingstation rechtstreeks worden aangesloten. De stuurprogramma's worden automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd als de computer met internet verbinding maakt. Opmerking: Installeer de stuurprogramma's in Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 als "Administrator". Het scherm kan tijdens de installatie van de stuurprogramma's knipperen. Dit is een standaardproces.
PAGE 24
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) DEUTSCH Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie.
PAGE 25
SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu) POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku.
PAGE 26
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o.
PAGE 27
Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten: Directive 2004/108/EC: EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i
PAGE 28
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.