Quick Start Guide for the IBM iLC300 Conference Projector Safety information The multilingual Safety Information Book for this product is provided on the IBM User's Guide CD. Il manuale multilingue relativo alle Informazioni sulla sicurezza di questo prodotto è fornito sul CD della Guida per l’utente IBM. De meertalige publicatie met veiligheidsrichtlijnen (Safety Information Book) voor dit product vindt u op de CD met het IBM Handboek van de gebruiker.
El Manual de información de seguridad multilingüe para este producto se proporciona en el CD de la Guía del usuario de IBM. Säkerhetsanvisningar på flera språk finns på CDn IBM User's Guide.
Ligue o computador Remova a capa das lentes Ligue o projetor Ajuste o zoom e o foco Ajuste o ângulo Zoom Aqueça Ajuste a altura É possível ver a imagem? FN+F7 no IBM Thinkpad. Para outros fabricantes, consulte a documentação fornecida com o seu computador. Encerramento Consulte o Guia do Usuário para obter o procedimento de encerramento apropriado. Foco Instalação Rápida Consulte o m anual no CD-ROM para saber sobre contatos, inform aç ões detalhadas e resolução de problem as.
Mettez l'ordinateur sous tension. pré-chauffage Retirez le protège-objectif. Réglez le zoom et la mise au point. Zoom Connectez le câble de l'ordinateur. Mettez le projecteur sous tension. Réglez la distorsion trapézoïdale. Connectez le cordon d'alimentation. pré-chauffage Réglez la hauteur. Une image est-elle affichée ? Si aucune image n'apparaît, appuyez sur FN + F7 si vous disposez d'un Thinkpad IBM. Pour les autres ordinateurs, consultez la documentation fournie.
Conecte el cable del sistema Conecte el cable de alimentación Quite la tapa del objetivo Encienda el proyector Ajuste la altura Ajuste el zoom y el enfoque Ajuste la distorsión trapezoidal Zoom ¿Aparece alguna imagen? Concluya el sistema Si no aparece ninguna imagen, en modelos ThinkPad de IBM, pulse FN + F7. Para los demás fabricantes, consulte la documentación que acompañe al sistema. Consulte la Guía del usuario para obtener el procedimiento correcto de conclusión.
Warranty Information This section contains the warranty period for your product, information about obtaining warranty service and support, and the IBM Statement of Limited Warranty. Warranty Period Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM Machines are eligible for on-site warranty service depending on the country or region where service is performed.
Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms. Warranty Information on the World Wide Web The IBM Machine Warranties Web site at http://www.ibm.
For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received. Support 24 hours a day, 7 days a week Canada (all other) 1-800-565-3344 U.S.A. and Puerto Rico 1-800-772-2227 All other countries and regions Go to http://www.ibm.com/pc/support/, and click Support Phone List.
IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000 Part 1 - General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller.
During the warranty period, IBM or your reseller, if approved by IBM to provide warranty service, provides without charge certain types of repair and exchange service to keep Machines in, or restore them to, conformance with their Specifications. IBM or your reseller will inform you of the available types of service for a Machine based on its country of installation.
Limitation of Liability: Circumstances may arise where, because of a default on IBM's part or other liability, you are entitled to recover damages from IBM.
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired the Machine” in the first sentence: laws in the Province of Ontario. UNITED STATES Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired the Machine” in the first sentence: laws of the State of New York.
The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator before proceeding upon the reference. The third arbitrator shall act as chairman of the proceedings. Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the ICC. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party. Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred.
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
The applicable laws that govern, interpret and enforce rights, duties, and obligations of each of us arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement, without regard to conflict of laws principles, as well as Country-unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty service is being provided, except that in 1) Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Hungary, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Slovakia, Slov
Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM's liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine” includes Machine Code and Licensed Internal Code. Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO AND SWAZILAND Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM's entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM.
European Union warranty information Consumers in the European Union have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. This legislation may apply to you if you purchased this product as a consumer (that is, as a natural person, and for personal use which is not related to your trade, business or profession). To obtain warranty service under this legislation, you will need to present the proof of purchase to IBM, together with an indication that you are a consumer.
EU-maissa kuluttajilla on kulutustavaroiden myyntiä koskevan paikallisen lainsäädännön mukaiset oikeudet. Tämä lainsäädäntö saattaa koskea teitä, jos olette hankkinut tämän tuotteen kuluttajana (luonnollisena henkilönä kaupankäyntiin, liiketoimintaan tai ammatinharjoittamiseen liittymättömä henkilökohtaiseen käyttöön). Täyttäkää tässä tapauksessa alla olevat tie ja toimittakaa kortti IBM:lle rekisteröintiä varten. IBM käyttää tietoja varmistaakseen, että teille kuuluvat kuluttajan oikeudet toteutuvat.