Safety information The multilingual Safety Information Book for this product is provided on the IBM User's Guide CD. Il manuale multilingue relativo alle Informazioni sulla sicurezza di questo prodotto è fornito sul CD della Guida per l’utente IBM. De meertalige publicatie met veiligheidsrichtlijnen (Safety Information Book) voor dit product vindt u op de CD met het IBM Handboek van de gebruiker. Den flersprogede bog med sikkerhedsforskrifter til dette produkt findes på cd'en IBM User's Guide.
El Manual de información de seguridad multilingüe para este producto se proporciona en el CD de la Guía del usuario de IBM. Säkerhetsanvisningar på flera språk finns på CDn IBM User's Guide.
ILM300 QuickStart connector panel Power switch Computer 1 InFocus dvi USB mouse Power cord Computer cable S-Video 2 Video InFocus dvi Present! Power cord If necessary, press the activation keys on your mobile computer to see the image on the screen.* 6 Lens cap 3 Power cord InFocus dvi Zoom Focus Adjust the image position. InFocus 4 dvi 5 Height adjustment *Your computer may use a different key combination. Check your computer documentation for more information.
How to view the online User Guide To view the online multi-language iLM300 MicroPortable Projector User Guide on the CD, do the following: 1. Insert the User Guide CD into the CD-ROM drive. 2. The CD will start. Go to step 5. If the CD does not start, click Start, and then click Run. 3. Type e:\launch.bat, where e: is the CD-ROM drive. 4. Click OK. The CD browser page is displayed. 5. Follow the on-screen instructions.
ILM300 QuickStart
Comment visualiser le guide d'utilisation en ligne Pour visualiser le guide d'utilisation multilingue en ligne du Projecteur iLM300 MicroPortable sur le CD, procédez comme suit : 1. Insérez le CD contenant le guide d'utilisation dans l'unité de CDROM. 2. Le CD est lancé. Passez à l'étape 5. Si le CD n'est pas lancé, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. 3. Tapez e:\launch.bat, où e: est l'unité de CD-ROM. 4. Cliquez sur OK. La page du navigateur de CD s'affiche. 5.
Come visualizzare la Guida in linea per l'utente Per visualizzare la guida per l'utente multilingue in linea iLM300 MicroPortable Projector presente sul CD, eseguire le seguenti operazioni: 1. Inserire il CD della guida per l'utente nell'unità CD-ROM. 2. Il CD verrà avviato. Andare al passo 5. Se il CD non si avvia, fare clic su Avvio e poi su Esegui. 3. Immettere e:\launch.bat, dove e: indica la lettera identificativa dell'unità CD-ROM. 4. Fare clic su OK. La pagina del browser del CD viene visualizzata.
Cómo ver la Guía del usuario en línea Para ver la publicación en línea para varios idiomas de iLM300 Proyector microportátil Guía del usuario del CD, realice lo siguiente: 1. Inserte el CD de la Guía del usuario en la unidad de CD-ROM. 2. Se iniciará el CD. Vaya al paso 5. Si el CD no se inicia, pulse Incio y, a continuación, pulse Ejecutar. 3. Escriba e:\launch.bat, siendo e: la unidad de CD-ROM. 4. Pulse Aceptar. Aparecerá la página del navegador del CD. 5.
ILM300 QuickStart Anschlussanzeige Netzschalter Computer 1 InFocus dvi USBMaus Netzkabel Computerkabel Video S-Video 2 InFocus dvi Vorhanden! Netzkabel Drücken Sie ggf. die Aktivierungstasten am tragbaren Computer, damit das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird.* 6 Kappe des Objektivs 3 Netzkabel InFocus dvi Zoom Bildschärfe Passen Sie die Bildposition an 4 InFocus dvi 5 er alt Höhenverstellung *Möglicherweise wird bei Ihrem Computer eine andere Tastenkombination verwendet.
Anzeigen des Online-Benutzerhandbuchs Gehen Sie wie folgt vor, um das mehrsprachige Online-Benutzerhandbuch zum iLM300 MicroPortable Projector auf der CD aufzurufen: 1. Legen Sie die CD mit dem Benutzerhandbuch in das CD-ROMLaufwerk ein. 2. Die CD wird gestartet. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn die CD nicht gestartet wird, klicken Sie auf ”Start” und anschließend auf ”Ausführen”. 3. Geben Sie e:\launch.bat, ein, wobei e: das CD-ROMLaufwerk ist. 4. Klicken Sie auf ”OK”.
Como exibir o Guia do Usuário online Para exibir o Guia do Usuário online em vários idiomas, referente ao Projetor iLM300 MicroPortable no CD, proceda da seguinte maneira: 1. Insira o CD do Guia do Usuário na unidade de CD-ROM. 2. O CD será iniciado. Vá para a etapa 5. Se o CD não for iniciado, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar. 3. Digite e:\launch.bat, onde e: é a unidade de CD-ROM. 4. Clique em OK. A página do navegador do CD é exibida. 5. Siga as instruções na tela.
オンライン・ユーザーズ オンライン・ユーザーズ・ガイドの表示方法 ・ユーザーズ・ガイドの表示方法 CDに入っているマルチ・ランゲージのiLM300 マイクロポータブル・プロ ジェクター II ユーザーズ・ガイドを表示するには、次の手順で行います。 1. 2. 3. 4. 5. User Guide CDをCD-ROM ドライブに挿入します。 CDが起動します。ステップ5に進みます。起動しない場合は、「スタ 「スタ ート」→「ファイル名を指定して実行」 「ファイル名を指定して実行」をクリックします。 ート」 「ファイル名を指定して実行」 「e:\engage.bat」(e は CD-ROM ドライブ) と入力します。 「OK」 」をクリックします。CDブラウザのページが表示されます。 画面に表示される指示に従います。 追加ヘルプ情報 iLM300 ユーザーズ・ガイドには、ご使用のプロジェクターをセットアッ プしたり、操作したりするための詳しい手順が記載されています。 次に、 セットアップの際によく起きる問題とその解決策を記述します。 1.
如何檢視線上使用手冊 若要檢視 CD 中各種語言版本的線上 iLM300 MicroPortable Projector 使用手冊,請遵循下列步驟: 1. 請放入使用手冊光碟於 CD 光碟機中。 2. 光碟將會啟動。請跳至步驟 5。如果光碟並未啟動,請按一 4. 影像已顯示於畫面上,但文字模糊且無法閱讀。 請設定筆記型電腦的顯示解析度為 1024x768 的投影機解析度。如 果您的筆記型電腦解析度只有 800x600 或 640x480,投影機會自 動將解析度轉換為 1024x768。 調整焦點環並縮放環來獲得較清晰的影像。 下開始,然後按一下執行。 3. 請輸入 e:\engage.bat, e: 為 CD 光碟機。 4. 請按一下確定。將會顯示光碟瀏覽頁。 5. 請遵循畫面中的指示。 其他的說明 iLM300 使用手冊包含安裝和操作的投影機的詳細指示。下列為一些 常見的安裝問題和解決方式。 1. 無法顯示畫面。 請確認您已連接電源線,取下鏡頭蓋,並且按下投影機上方的電源按 鈕。 5.
如何查看联机《用户指南》 要查看 CD 上的联机多语言《iLM300 微型便携式投影仪用户指南》,请执行 以下操作: 1. 将“用户指南 CD”插入 CD-ROM 驱动器中。 2. 该 CD 将启动。请转至步骤 5。如果该 CD 不启动,请单击“开 始”,然后单击“运行”。 3. 输入 e:\launch.bat,此处 e: 是 CD-ROM 驱动器。 4. 单击“确定”。显示 CD 浏览器页面。 5. 请按屏幕上的指示信息进行操作。 附加帮助 调整聚焦环和缩放环以获取更清晰的图像。 5. 我只能在屏幕上看到部分计算机图像。 如上第 4. 项所述,将计算机分辨率设置为与投影仪分辨率匹配。请使用 激活键来显示投影的图像。 请使用投影仪顶部的 Keystone 键将图像调节成方形。 6. 我如何将数字视频设备连接到投影仪? 将视频电缆插入播放器的视频接口中。 将另一端连接到投影仪 S-Video 接口。 该《iLM300 用户指南》包含有关设置和操作投影仪的详尽指示信息。这里是 一些常见的设置问题及其解决方法。 1.
Warranty information This section contains the warranty period for your product, information about obtaining warranty service and support, and the IBM Statement of Limited Warranty. Warranty Period Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM Machines are eligible for on-site warranty service depending on the country or region where service is performed.
Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms. Warranty information on the World Wide Web The IBM Machine Warranties Web site at http://www.ibm.
For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received. Support 24 hours a day, 7 days a week Canada (all other) 1-800-565-3344 U.S.A. and Puerto Rico 1-800-772-2227 All other countries and regions Go to http://www.ibm.com/pc/support/, and click Support Phone List.
IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000 Part 1 - General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller.
During the warranty period, IBM or your reseller, if approved by IBM to provide warranty service, provides without charge certain types of repair and exchange service to keep Machines in, or restore them to, conformance with their Specifications. IBM or your reseller will inform you of the available types of service for a Machine based on its country of installation.
Limitation of Liability: Circumstances may arise where, because of a default on IBM's part or other liability, you are entitled to recover damages from IBM.
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired the Machine” in the first sentence: laws in the Province of Ontario. UNITED STATES Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired the Machine” in the first sentence: laws of the State of New York.
The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator before proceeding upon the reference. The third arbitrator shall act as chairman of the proceedings. Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the ICC. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party. Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred.
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
The applicable laws that govern, interpret and enforce rights, duties, and obligations of each of us arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement, without regard to conflict of laws principles, as well as Country-unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty service is being provided, except that in 1) Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Hungary, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Slovakia, Slov
Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM's liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine” includes Machine Code and Licensed Internal Code. Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO AND SWAZILAND Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM's entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM.