ICARUS Sense G2 e-reader (E651SR) Gebruiksaanwijzing © 2011 ICARUS, Bezoek ons op www.icarusreader.
Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: - EN 60950-1 EN 50371 EN 300 328 EN 301 489-17 This device is a 2.
2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France. Česky [Czech] ICARUS tímto prohlašuje, že tento E651SR je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede ICARUS erklærer herved, at følgende udstyr E651SR overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] English Español [Spanish] Käesolevaga kinnitab ICARUS seadme E651SR vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, ICARUS declares that this E651SR is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ ICARUS ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ E651SR ΤΜΜΟΡΦΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩΔΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ ΧΕΣΙΚΕ ΔΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ ΟΔΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente ICARUS déclare que l'appareil E651SR est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo ICARUS deklarē, ka E651SR atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo ICARUS deklaruoja, kad šis E651SR atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Malti [Maltese] Hawnhekk, ICARUS, jiddikjara li dan E651SR jikkonforma malħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, ICARUS nyilatkozom, hogy a E651SR megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym ICARUS oświadcza, że E651SR jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português [Portuguese] ICARUS declara que E651SR está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] ICARUS izjavlja, da je E651SR v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] ICARUS týmto vyhlasuje, E651SR spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar ICARUS att denna E651SR står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Waarschuwing: het vervangen van de batterij dient alleen door een geauthoriseerd reparatiecentrum geschieden, daar anders explosiegevaar kan optreden. Volg de instructies voor het verwijderen van de batterij bij het ontzorgen van het product.
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 1: INLEIDING ..................................................... 12 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 IN DE VERPAKKING .................................................... 12 2 OVER DE ICARUS SENSE G ....................................... 13 INTERFACE & BEDIENINGSKNOPPEN .............................. 15 MICRO SD GEHEUGENKAART INSTALLATIE ...................... 18 DE BATTERIJ OPLADEN ............................................... 22 HOOFDSTUK 2: DOCUMENTEN ...................................
HOOFDSTUK 4: HET GEBRUIK VAN DE SENSE ........................ 56 4.1. 4.2. 4.3. EBOOKS LEZEN ......................................................... 59 AFBEELDINGEN BEKIJKEN ............................................ 62 MUZIEK LUISTEREN ................................................... 63 4.4 SURFEN OP INTERNET ...................................................... 65 APPENDIX ............................................................................... 66 APPENDIX A : RESET .....................
Hoofdstuk 1: Inleiding 2 Dank u voor uw aankoop van de ICARUS Sense G e-reader. Lees dit hoofdstuk aandachtig om u bekend te maken met het apparaat en alle functies van de Sense. 1.1 In de verpakking Controleer alvorens de ICARUS Sense te gebruiken de inhoud van de verpakking. Als een van de volgende items ontbreekt, dient u contact op te nemen met het verkooppunt waar u de Sense heeft aangeschaft. De verpakking bevat: 1. 2. 3. 4.
1.2 Over de ICARUS Sense G2 De Sense is lichtgewicht en zeer compact. Desalniettemin biedt de Sense plaats aan duizenden ebooks. Het is alsof je een complete bibliotheek in de palm van je hand hebt. Het E-Ink touch screen brengt boeken tot leven zonder dat er een backlight nodig is. Zelfs in direct zonlicht is de e-reader perfect afleesbaar. De leeservaring is kortom als bij een papieren boek.
Download ebooks… …en kopieer ze naar de ICARUS Sense 14
1.3 Interface & bedieningsknoppen VOORKANT 1. Aan/uit knop Schakelt het apparaat aan en uit.
seconden in, waarna de LED indicator gaat branden en de reader opstart. Druk de knop terwijl de reader ingeschakeld is enkele seconden in om het apparaat uit te schakelen. 2. Reset Als het apparaat nergens op reageert dient de reset knop ingedrukt te worden, waarna de reader opnieuw opstart 3. Micro SD Card aansluiting Hier kan een Micro SD geheugenkaart worden geplaatst om extra opslagruimte voor ebooks, muziek en afbeeldingen te creëren 4. Vorige pagina Bladert naar de vorige pagina. 5.
11. USB aansluiting Voor het aansluiten van de e-reader aan een computer en/of de optionele ICARUS AC USB oplader. 12. Stylus Voor het selecteren van tekst, het opzoeken van woorden in het woordenboek, het markeren van tekst, maken van aantekeningen of het navigeren door menu’s. Let op: Stel alvorens de e-reader te gebruiken de instellingen in (menu ‘Instellingen’ in het hoofdmenu), met name de Datum en Tijdzone, Adobe ID en wachtwoord en netwerksettings.
1.4 Micro SD geheugenkaart installatie De Sense ondersteunt het uitbreiden van het geheugen middels een Micro SD kaart. Voer de volgende stappen uit om de geheugenkaart te plaatsen / verwijderen. Een Micro SD kaart plaatsen STAP 1 Stop de Micro SD kaart in de aansluiting als hier onder afgebeeld. Let op dat u de kaart in de goede richting plaatst.
Duw de Micro SD kaart rustig op zijn plaats tot u een ‘klik’ hoort. Voer niet te veel druk uit; als de kaart niet eenvoudig te plaatsen is heeft u deze waarschijnlijk niet correct geplaatst. Verander dan de hoek of richting van de kaart.
De Micro SD kaart verwijderen STAP 1 Druk zachtjes op de Micro SD kaart, waarna deze uit het apparaat zal springen. Aangezien de kaart heel klein is, kan het nodig zijn hiervoor een pen of paperclip te gebruiken.
STAP 2 Verwijder de Micro SD kaart.
1.5 De batterij opladen De Sense heeft een interne, niet-verwijderbare batterij. Deze is binnen 2 uur voor 80% opgeladen met de optionele ICARUS AC USB power adapter (ACD0052-EU), en binnen 4 uur volledig opgeladen. Als u de reader via een computer oplaadt, duurt het laden langer (tot 5 uur). Om de batterij via de computer op te laden: Verbind de e-reader met de computer via de USB kabel. De ereader zal opstarten en na enige tijd verschijnt op het scherm van de e-reader het “USB link” symbol.
Om de e-reader via de USB kabel te verbinden: 23
Als het batterijicoon op de e-reader het volgende symbol weergeeft, wordt de batterij opgeladen. Let op: gedurende het laden kan de e-reader niet gebruikt worden.
Om de batterij met de ICARUS ACD0052-EU power adapter op te laden (optioneel): Stop de USB kabel in de e-reader en het andere (brede) uiteinde in de ICARUS AC USB. Plaats vervolgens de AC USB adapter in een wandcontactdoos. Als het batterijicoon op de ereader het volgende symbol weergeeft, wordt de batterij opgeladen.
gebruikt worden. Batterijstatus: Als het apparaat niet met een energiebron verbonden is, toon het batterijicoon rechtsboven op het scherm de status van de batterij. Bijvoorbeeld: dit icon laat zien dat de batterij ongeveer 50% vol is. Waarschuwing lege batterij: Dit apparaat waarschuwt wanneer de batterij bijna leeg is. Minder dan 20%: batterij laag Minder dan 10%: batterij kritiek Minder dan 5%: batterij leeg, uitschakelen over 2 seconden.
Hoofdstuk 2: Documenten Dit hoofdstuk bevat informative over het plaatsen van documenten (ebooks, muziek,…) op de ICARUS Sense. 2.1 Data overdracht De e-reader wordt indien via USB verbonden door een computer herkend als “apparaat voor massaopslag” / ”verwisselbare schijf”. De naam van het apparaat in de verkenner van de computer is “Sense G2”.
2) Documenten met DRM De enige manier om documenten met DRM toe te voegen is via de gratis applicatie Adobe Digital Editions. In sectie 2.2 vind u installatieinstructies voor deze applicatie. Let op: Het wordt aanbevolen om regelmatig backups van de inhoud van de e-reader te maken om verlies van data te voorkomen.
2.2 Adobe Reader / Adobe Digital Editions De Sense bevat Adobe Reader Mobile 9 technologie. Hiermee kan de reader eenvoudig beveiligde en onbeveiligde PDF en ePub bestanden beheren en weergeven. De gratis applicatie Adobe Digital Editions dient gebruikt te worden als ebook beheer utility om tussen computer en e-reader te synchroniseren. Adobe® Digital Editions (ADE) kan gebruikt worden voor het downloaden, openen en beheren van digitale content.
Bevestig en volg alle stappen om een Adobe ID aan te maken.
Stap 2： Download Adobe Digital Editions hier: www.adobe.com/products/digitaleditions Vind het installatieprogramma (de banner ziet er als volgt uit) en kies Installeren.
Kies Ja om te installeren. Voer alle noodzakelijke stappen uit die in de pop-ups verschijnen.
Als de installatie complete is dient de Eindgebruikersovereenkomst geaccepteerd te worden. Stap 3： Als Adobe Digital Editions voor het eerst geopend wordt, dient het Adobe ID en wachtwoord ingevoerd te worden. Doe dit en kies vervolgens Authoriseren.
Stap 4： Verbind de Sense via de USB kabel met de computer terwijl Adobe Digital Editions op de computer al geopend is. Als de e-reader door het besturingssysteem van de computer herkend en geïnstalleerd is, zal Adobe Digital Editions deze direct herkennen. Kies nu ‘Apparaat authoriseren’. Stap 5： Nadat de computer en de reader geauthoriseerd zijn, kunt u toegang krijgen tot met DRM beveiligde content.
Hoofdstuk 3: Hoofdmenu Dit hoofdstuk introduceert het hoofdmenu Het hoofdmenu wordt automatisch getoon na het opstarten van het apparaat. Het scherm kan er (door software updates) iets anders uitzien dan onderstaande, maar de verschillende opties zullen wel beschikbaar zijn, zij het in een ander vorm.
Icoon Uitleg Bibliotheek Bevat alle Ebooks in PDF, EPUB, HTML, TXT, RTF, MOBI, PRC, of DOC formaat. Muziek Bevat alle bestanden in MP3 format, en heeft mediaspeler functionaliteit Verkenner Toont alle bestanden op het apparaat en/of de Micro SD kaart in een folder structuur Leesgeschiedenis Bevat de laatste 5 gelezen boeken Boekenwinkel Zoek/koop/download boeken online. Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk van het land waar u zich bevindt.
Sudoku Bevat het spel Sudoku Webbrowser Voor toegang tot het internet 3.1. Bibliotheek De bibliotheek bevat alle ebook files in PDF, EPUB, HTML, TXT, RTF, MOBI, PRC, of DOC format die opgeslagen zijn op het apparaat of de Micro SD kaart. Ga naar sectie 4.1 Ebooks lezen om meer over de leesfunctie te lezen.
Druk om het hoofdmenu te openen Muziek en batterij status Functie Favoriet Grootte en starus Terug Menu weergeven Huidige pagina / Aantal pagina’s 41
Bladzijdes omslaan: Er zijn 3 manieren om bladzijdes om te slaan 1 Met een vinger over het scherm ‘vegen’ Links naar rechts voor vorige pagina, rechts naar links voor volgende 2 De joystick gebruiken Naar links voor vorige pagina, naar rechts voor volgende pagina 3 Met de bladerknoppen Druk voor de volgende en voor de vorige pagina.
Bibliotheek menu： Druk in het Bibliotheek menu op de [Menu Knop]. Dit opent het [Bibliotheek Menu]. De volgende tabel toont de functionaliteit van dit menu. Icoon Functie Filter 1. Filtert bestanden naar bestandstype Sorteren 1. Sorteert de bestanden op datum, naam, type, grootte, of oplopend/aflopend 2. Het overzicht wordt ververst zodra een nieuwe sorteermethode is geselecteerd 3. De sorteermethode wordt rechts onderin het scherm getoond.
3.2. Muziek Dit bevat alle muziekbestanden en heeft een mediaspeler functionaliteit. Ga naar 4.3 Muziek luisteren om meer over de muziekfuncties te lezen. 3.3. Verkenner De verkenner toont alle documenten op de e-reader en de geheugenkaart in een documentenstructuur. Om een document te wissen gaat u met de joystick naar het bestand en drukt u op de menu knop. Vervolgens dient u de optie ‘verwijderen’ te selecteren. 3.4.
3.5. Boekenwinkel (ga naar www.icarusreader.com/support om de laatste versie van de gebruiksaanwijzing te downloaden, aangezien de beschikbaarheid van de winkel van vele zaken afhankelijk is) Sommige uitvoeringen van de Sense kunnen de beschikking hebben over een ingebouwde boekenwinkel. Indien dit het geval is dient u op www.icarusreader.com de handleiding van de boekenwinkel te downloaden.
3.6. Sudoku De ICARUS Sense beschikt over een Sudoku game STAP 1 Kies het moeilijkheidsniveau “Eenvoudig”, “Normaal” or “Moeilijk”. Daarna start het spel.
3.7. Browser De Sense heeft een volledige webbrowser. Hiermee kun je favoriete websites bekijken, webmail checken of bv. boeken online kopen en direct downloaden. Het is belangrijk om te realiseren dat de E-Ink technologie niet dezelfde ervaring biedt als internet via een computer op een LCD scherm, veroorzaakt door de technologische beperkingen. Om een website te openen dient u de URL in te geven in de adresbalk. Let op: de browser zal niet werken als er geen verbinding met een WiFi netwerk is.
3.8. Notepad Met de notepad functie kunt u handgeschreven notities maken en deze opslaan in het interne geheugen.
3.9. Instellingen Kies “Instellingen” om het instellingen menu te openen. De instellingen bevatten Gebruikersinstellingen, Netwerkinstellingen en meer. Lees onderstaande tabel voor meer informatie.
Apparaatinformatie Laat apparaatinformatie firmware versie zien, inclusief WiFi Wi-Fi instellingen Adobe ID Stel het Adobe account en wachtwoord in Calibratie Om het scherm precies in te stellen Eigenaar De naam van de eigenaar kan in het hoofdmenu getoond worden 50
3.9.
STAP 2 De Sense zal naar beschikbare WiFi netwerken zoeken en deze in een lijst weergeven.
STAP 3 Selecteer het juiste netwerk en geef het juiste wachtwoord in om toegang te krijgen.
Let op: 1. laat de signaalsterkte van het draadloze netwerk zien. 2. [ ] Dit symbool laat zien dat een netwerk beveiligd is, en een wachtwoord nodig is om toegang tot het netwerk te krijgen.
STAP 4 Nadat de Sense met het netwerk verbonden is, wordt de netwerk informatie opgeslagen in de netwerklijst. De netwerkinformatie kan bewerkt worden om bijvoorbeeld het wachtwoord te wijzigen.
Hoofdstuk 4: Het gebruik van de Sense 56
Pagina’s omslaan: He touchscreen van de Sense maakt het heel eenvoudig om bladzijdes om te slaan, door met de vingers horizontaal over het scherm te ‘vegen’. Als alternatief kan met de joystick of met de ‘Vorige pagina’/’volgende pagina’ gebladerd worden.
Het aanpassen van de lettergrootte: De lettergrootte kan aangepast worden, door met de vinger in verticale richting over het scherm te bewegen: omhoog voor een groter lettertype en omlaag voor een kleiner lettertype. Het lettertype is ook in te stellen via het menu.
4.1. Ebooks lezen Open het boek in de Bibliotheek, Leesgeschiedenis of de Verkenner Druk op de Menu knop tijdens het lezen om het Leesmenu te openen. Dat menu bevat alle opties die beschikbaar zijn tijdens het lezen van een boek. In onderstaande tabel worden deze functies beschreven. Leesmenu： Item Omschrijving Bladwijzer Om bladwijzers toe te voegen. Inhouds Toont de inhoudsopgave van het boek. Roteren Om te wisselen Landschapsmodus.
Pagina Om direct naar een bepaale pagina te gaan. Lettertype Om de grootte van het lettertype te veranderen. Terug Om terug naar het boek te gaan. Aantekening Laat de aangebrachte bookmarks zien. Lettertype Om het lettertype te veranderen. Volledig scherm Om de pagina in het volledig scherm weer te geven, zonder status, naam van boek e.d. Eigenschap Laat de kenmerken van het document zien.
Favoriet Voegt een bladwijzer toe aan de favorietenlijst. Verwijderen Om het document te verwijderen. Let op: dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Interactieve features De Sense bevat verschillende interactieve features, dankzij het touchscreen en de stylus.
4.2. Afbeeldingen bekijken Dit gedeelte omschrijft hoe afbeeldingen bekeken kunnen worden. Ga naar de Verkenner en selecteer de te bekijken afbeelding Druk voor opties tijdens het bekijken van een afbeelding op de Menu toets Afbeeldingen Menu: Item Omschrijving Origineel Toont het bestand in het originele formaat. Roteren Om de afbeelding te roteren. Slideshow Om een diavoorstelling te bekijken. Over Toont de kenmerken van de afbeelding.
4.3. Muziek luisteren Dit gedeelte omschrijft de muziekspeler. Selecteer ‘Muziek’ in het hoofdmenu Selecteer een muziekbestand en druk op enter om een muziekstuk te spelen. Gedurende het luisteren naar muziek kan het volume worden aangepast met de ‘Vorige pagina’/’Volgende pagina’ knoppen Tijdens het luisteren van muziek zijn alle opties van de muziekspeler op het scherm afgebeeld.
Let op: 1. Met de muziekspeler kan achtergrondmuziek afgespeeld worden tijdens het lezen 2.
4.4 Surfen op internet Dit gedeelte omschrijft het gebruik van de webbrowser Open de browser in het hoofdmenu. In het volgende scherm dient de ‘Start’ knop gedrukt te worden. Nu kunnen de voorgeinstalleerde links gevolgd worden, of in de URL balk een website ingegeven worden om die te openen.
Appendix Appendix A: Reset Als de e-reader op geen enkel commando reageert, dient deze gereset te worden. Gebruik een scherp / puntig object (zoals een punaise of een paperclip) om de reset knop op de bovenzijde naast de Aan/Uit knop in te drukken. Het gebruik van de reset toets heeft geen invloed op de inhoud van de e-reader (documenten), er wordt dus geen informatie gewist.
BOVENKANT Drukken! 67
Appendix B：Reinigen en veiligheid REINIGEN Schakel de reader uit en verwijder mogelijke kabels alvorens te reinigen. Zorg er na het reinigen voor dat de reader volledig droog is alvorens deze weer aan te sluiten en/of in te schakelen. Gebruik geen vloestoffen of spray direct op het beeldscherm. Gebruik een zachte doek die niet pluist om het scherm schoon te maken. 1. Scherm Gebruik een zachte, niet pluizende doek om het scherm schoon te maken. 2.
VEILIGHEID 1. Om electrische schokken te vermijden dient u alle veiligheidsaanwijzingen op te volgen en de behuizing nooit zelf open te maken. Ook dient het apparaat altijd uitgeschakeld te zijn tijdens het reinigen. 2. Oefen nooit druk uit op het scherm. 3. Laat het apparaat niet met vloeistoffen in aanmerking komen. Mocht dit wel gebeuren, neem dan contact op met ICARUS Support en schakel in geen geval het apparaat in. 4.
Appendix C: Interactieve functies Met de stylus kan gebruik gemaakt worden van de interactiefe functies van de Sense. Deze worden in deze appendix beschreven. Woordenboek De Sense heeft een standaard Engels woordenboek voorgeïnstalleerd (dit werkt uitsluitend bij woorden in het Engels). Om het woordenboek te gebruiken, doet u het volgende: 1. 2. 3.
zijn gecreëerd. Op www.icarusreader.com vindt u al vele woordenboeken die u kunt downloaden, maar u kunt deze ook zelf via Google zoeken. Om een extra woordenboek te installeren dient u het volgende te doen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Creëer een map met de naam stardict in de root van de ICARUS Sense G2 (dus niet op de geheugenkaart, maar in het interne geheugen. Gebruik geen hoofdletters in deze naam). Download woordenboeken van www.icarusreader.
Tekst markeren Doe, om tekst te markeren, het volgende: 1. 2. 3. 4. Selecteer de ‘selecteer functie door onderaan het scherm het derde icoon van links aan te raken Gebruik de stylus om een woord aan te raken, dit woord wordt geselecteerd Selecteer onderaan het scherm het vierde icoon van links (‘markeren’) De tekst is nu gemarkeerd (grijze achtergrond) Handgeschreven notities Om handgescheven notities toe te voegen aan een tekst: 1. 2.
Appendix D：Specificaties Besturingssysteem Linux2.6.28 Processor Freescale ARM11, 532 MHz 1 x Mini-USB Client v2.0 – Mini USB connector Input/output 1 x 3.
Energie Batterijduur Oplaadbare Li-Polymer batterij: 1,100mAh Tot maximaal 8000 pagina’s (met volle batterij, zonder WiFi, zonder muziek) RAM: 128 MB DDR Geheugen Intern geheugen: 2GB Uitbreidbaar via Micro SD, tot 32GB Connectiviteit Wi-Fi (802.
Vochtigheid 10%~95% RH, niet condenserend Regulering FCC, CE Class B, CCC en NCC Certificatie Adobe Reader Mobile 9 Bevat Reader® Mobile technologie door Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2011 ICARUS. Bezoek ons op www.icarusreader.
