Operation Manual

ᯊ䯈ⱘ䇗᷵ᮍ⊩
䕏ᢝᶘ䕈㟇ḷԡ㕂DŽ
䕀ࡼᶘ䕈ҹ䇗ᭈᯊ䩜੠ߚ䩜㟇ℷ⹂ԡ㕂DŽ
ᯊ䯈䆒ᅮᅠ↩ৢˈ䇋ᇚᶘ䕈ᢼಲࠄℷᐌḷԡˈ⾦䩜ᓔྟ
䕀ࡼDŽ
ᯊ䩜
⾦䩜
ߚ䩜
ḷԡ㕂
ᶘ䕈ℷᐌḷԡ
ㅔԧЁ᭛
1$67$9(1,(þ$68
-HPQHY\WLDKQLWHQDYtMDþGRSUYHMSR]tFLH
2WiþDQtPQDYtMDþDQDVWDYWHKRGLQRY~DPLQ~WRY~UXþLþNXGRVSUiYQHM
SRORK\
6HNXQGRYiUXþLþNDVDRSlĢSRKQHNHćVDQDYtMDþ]DWODþtGR
QRUPiOQHMSR]tFLH
1RUPiOQDSR]tFLDQDYtMDþD
=DÿiWHN
6WODþWH
NRUXQNX
2GVWUDĖWH]iWNX]
XPČOpKPRW\YH
VPČUXãLSN\
INSTRUKCE
,FH MH WĜHED SUDYLGHOQČ XGUåRYDW DE\ VSUiYQČ IXQJRYDOL ýDV PH]L MHGQRWOL-
YêPL~GUåEDPL]iYLVtQDPRGHOXNOLPDWXDQDWRPMDNVHRVYpKRGLQN\VWDUiWH
'RSRUXþXMHPHGRGUåRYDWQDVOHGXMtFtNURN\DE\MVWHVL]DFKRYDOLYDãHKRGLQN\YH
Y\QLNDMtFtPVWDYXFRQHMGpOH
±7HSORWDQHSRXåtYHMWHSĜLWHSORWiFKSRG&QHERQDG&
±$E\ QHGRãOR NH ]WYUGQXWt ]WUiWČ EDUHY QHER ãNRGOLYp UHDNFL ]DEUDĖWH
SURGORXåHQpPX SĤVREHQt VOXQFH SiU\ NRQWDNWX V DONRKROHP þLVWLFtPL
SURVWĜHGN\QHERNRVPHWLFNêPLSURGXNW\
±3RGYRGRXQHSRXåtYHMWHåiGQpWODþtWNRDE\VHGRPHFKDQL]PXQHGRVWDODYRGD
±8UþHQRNSRXåLWtSRGOHQRUP\YRGRWČVQRVWLGR$70
,QIRUPDFHREViKQXWpYWRPWRGRNXPHQWXSDWĜt,&(8QLYHUVDO/WGDQHVPtEêW
UHSURGXNRYDQpEH]VFKYiOHQt
CZ
2013-06-21-manual-3-hands-slim.indd 25 24/06/2013 13:55:13
1$67$9(1,(þ$68
-HPQHY\WLDKQLWHQDYtMDþGRSUYHMSR]tFLH
2WiþDQtPQDYtMDþDQDVWDYWHKRGLQRY~DPLQ~WRY~UXþLþNXGRVSUiYQHM
SRORK\
6HNXQGRYiUXþLþNDVDRSlĢSRKQHNHćVDQDYtMDþ]DWODþtGR
QRUPiOQHMSR]tFLH
+RGLQRYiUXþLþND
6HNXQGRYiUXþLþND
0LQ~WRYiUXþLþND
1RUPiOQDSR]tFLDQDYtMDþD
SR]tFLD
=DÿiWHN
2GVWUDĖWH]iWNX]
XPČOpKPRW\YH
VPČUXãLSN\
INSTRUKCE
,FH MH WĜHED SUDYLGHOQČ XGUåRYDW DE\ VSUiYQČ IXQJRYDOL ýDV PH]L MHGQRWOL-
YêPL~GUåEDPL]iYLVtQDPRGHOXNOLPDWXDQDWRPMDNVHRVYpKRGLQN\VWDUiWH
'RSRUXþXMHPHGRGUåRYDWQDVOHGXMtFtNURN\DE\MVWHVL]DFKRYDOLYDãHKRGLQN\YH
Y\QLNDMtFtPVWDYXFRQHMGpOH
±7HSORWDQHSRXåtYHMWHSĜLWHSORWiFKSRG&QHERQDG&
±$E\ QHGRãOR NH ]WYUGQXWt ]WUiWČ EDUHY QHER ãNRGOLYp UHDNFL ]DEUDĖWH
SURGORXåHQpPX SĤVREHQt VOXQFH SiU\ NRQWDNWX V DONRKROHP þLVWLFtPL
SURVWĜHGN\QHERNRVPHWLFNêPLSURGXNW\
±3RGYRGRXQHSRXåtYHMWHåiGQpWODþtWNRDE\VHGRPHFKDQL]PXQHGRVWDODYRGD
±8UþHQRNSRXåLWtSRGOHQRUP\YRGRWČVQRVWLGR$70
,QIRUPDFHREViKQXWpYWRPWRGRNXPHQWXSDWĜt,&(8QLYHUVDO/WGDQHVPtEêW
UHSURGXNRYDQpEH]VFKYiOHQt
SLOVENSKÝ
2013-06-21-manual-3-hands-slim.indd 24 24/06/2013 13:55:13
ေᎭႏශၡ
Ice၎ۓھኯࡸ໊ډጞ܍จډᒴ໔ᒫཫচᕩi၎ۓ࠲ေᎭ
ၑෆཕ௖Ꮔ၎ۓ࠲రဵĶေᎭੱஓ፜ૌ๳ࠃᒍࢤ၎ۓ࠲ډ
ጞ༻సi
ፃ٧༻సሤĶᇒඑଦ፱ฦᕣዓ፜ሤড়ᐾ፜ډހฦ࠲၎ۓݎ
໊ᐦᕠ૭ᔦშi
ᇂ࢘ńۂඬ၎ۓᐦᇂ࢘࠻Ꮔ©&©)બᒍॳᏄ©&
©)࠲ੱஓሤေᎭi
ۂඬ၎ۓݎ໊ڏഞᏄጚ৘hᒢ໫Ķ୑ޱ஦஋hሖࡁ૝hቅ
ႈૌ੩ᔣວĶ፜ࣲᓉ၎ۓۊኒhۊ࿁બၔࠫृာi
༽ᇰᐦႈሤࡥቧ၎ۓબေᎭૢဩ໧࠲ظำĶ፜ඬဎႈ୶
ྟ၎ۓ઴ଚi
༽ᐦ$70ࣲႈېᔮฆေᎭ၎ۓi
ڤႏශᓠდᎺ኉ሄ௙ၬᏄICE Universal LtdĶᆴ஍኱ఋ܃࠱
ᔜᐤi
௬ဴေᎭ
ظᒃଙᅕდᓈ
࣯ቔظሤ۠ᓱ
ፎާႶସ૬ຜ
IJظᒃଙᅕდ
ᓈ࣯ቔij
ࣣᄡᓠᇄ