Instructions / Assembly

2
BEFORE YOU BEGIN/ANTES DE EMPEZAR/AVANT DE COMMENCER


Por favor, lea estas instrucciones para familiarizarse con las herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de instalacion. Además,
lea todas las instrucciones operavas y de seguridad.
Lisez ce instrucons an de vous familiariser avec les ouls nécessaires, de matériaux et des séquences d’installation. Cela vous aidera à
éviter des erreurs coûteuses. Lisez toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité.


Toda la información en esta guía se basa en la información mas reciente disponible al momento de la publicación. Icera St. Thomas
Creaons se reserva el derecho de realizar cambios en las caracteríscas del producto, empaque o disponibilidad en cualquier momento
sin previo aviso.
Toutes les informaons dans ce guide sont basées sur les dernières informaons sur les produits disponibles au moment de la publicaon.
Icera | St. Thomas Creaons se réserve le droit de faire des changements dans les caractérisques du produit, l’emballage ou la disponibilité
à tout moment sans préavis.
FIRST STEPS/PRIMERO PASOS/PREMIER PAS
 
Inspeccione cuidadosamente el producto para detector cualquier signo de daño.
Inspectez le WC pour aucun dommage.
 
Asegúrese de que el drenaje tenga la dimensión correcta del centra de desagüe a la pared.
Assurer le nouveau drain a la bonne dimension.
 
La brida del suelo debe estar:
Le centre de la bride de toilee doit être:

12” (305mm) del centro del desagüe a la pared para inodoros de 12”
12" pouces (305mm) du mur pour les 12" pouces rugueux WC

10” (254mm) del centro del desagüe a la pared para inodoros 10”
10"pouces (254mm) du mur pour les 10" pouces rugueux WC

4” (102mm) del centro del piso para los baños con desagüe en la parte de atrás
4" (102mm) pouces du mur pour les 12" pouces rugueux WC
 
Los agujeros de poste del asiento están 5-1/2” (140mm) del centro de la pared.
Trous de poteau de siège sont 5-1/2” (140mm) à part.
 
Cierre el suministro del agua.
Fermer la vanne d’arrêt.
 
Para construcciones nuevas, consulte las dimensiones para la localización de la nueva válvula.
 Pourlesnouvellesconstrucons,reportez-vousauxdimensionspourlavanned’arrêt.


Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por ASME Standards (A112.19.2-2003). Observe
todos los códigas locales de plomería y construcción.
LesdimensionssontnominalesetconformesauxtolérancesétabliesparlesnormesASME(A112.19.2-2003).Respecteztouslescodesde
plomberieetdebâtimentlocaux.
WARNING:
nuts.
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones o danos al producto. Trate con cuidado los productos cerámicos. El producto puede romperse si los
tornillosotuercassoapretadosexcesivamente.
ATTENTION: Risquedeblessuresoudedommages.Manipulerdesproduitscéramiquessoigneusement.Leproduitpeutsecassersivous
tropserrerlesboulonsetécrous.
BEFORE YOU BEGIN