Model:IBT-5 R Speaker Tower with Bluetooth , PLL FM Radio, USB INSTRUCTION MANUAL www.ices-electronics.com READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE. AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.
Thank you for purchasing Speaker Tower Getting started Remove the equipment from the box. Remove packaging and place inside the box to store for future reference and/ or use. In the box Speaker tower unit Tower base plate and screws (with washers) to attach the unit 3.
Safety instructions When using electrical equipments basic safety precautions should always be followed This equipment is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety. Ensure the equipment is not too close to heat emitting appliances or placed in direct sunlight.
Description of parts Top panel 3 1. Mode 2. Play/pause 3. Slot 4. Volume+ / Next 5. Standby 6. Volume- / Previous 4 5 6 1 2 Front 1. Remote sensor (Point remote to the Remote sensor) 2. Display screen 3. Indicator 4. Speakers 2 3 1 4 Back panel AUDIO IN 1. USB port 2. 3.5mm Aux-in Jack 3. FM antenna 4. R/L Audio-in Jack 5. Power input Jack 6.
Remote control (Point remote to the Remote sensor) 1. Standby 2. Volume+ 3. Previous 4. Volume5. Display 6. Fast rewind 7. Mute 8. Play/pause / Search 9. Next 10. Save 11. Mode 12.
General operation PREPARATION 1. Insert the power cable into the power jack and connect to the main power. 2. Press the POWER SWITCH on the back panel to power on the unit. STANDBY MODE Press the STANDBY button to wake up the unit or turn to standby mode. SELECT MODE Press the MODE button to switch to one of the modes: Bluetooth (BT), USB, Tuner or Aux. VOLUME SETTING Press the VOLUME+/- buttons to turn the volume to a comfortable level.
Bluetooth operation 1. Press the MODE button to switch to the Bluetooth mode, the indicator flashes quickly. 2. The previous paired device will connect to speaker tower automatically when each time changing to Bluetooth mode. 3. Turn on the Bluetooth device (e.g. phone) and enter the Bluetooth search interface. 4. Search "ICES IBT-5" and pair it, input the password "0000" if necessary. Then the indicator will light steadily. 5. If it still doesn't work, reset the Bluetooth and follow above steps again.
Audio operation Use the 3.5mm-RCA Audio cable (included) to connect the unit with Disc player/MP3 player/phone/computer or other music device. 1. Connect one end of the Audio cable to the R/L Audio-in Jack on the back panel of the unit, then connect the other end to the MP3 player. 2. Press the MODE button to switch to Aux mode. 3. Control the playback by the MP3 player.
Trouble shooting Before taking the unit to be repaired, please check the following table when a problem occurs. Consult your dealer or service center if the problem cannot be solved with the following information. Problem Remedy (Power) System does not turn on or does not respond to the Remote control. - Make sure AC power plug is connected to the wall socket outlet properly and it has power. - If this does not help, leave the unit unplugged before seeking advice.
Specifications Power source Operation temperature Max. power consumption Remote control range Bluetooth range Input jack USB charge AC230V~50-60Hz 0°C to + 35°C 60W 7 meters 10 meters 3.5mm aux-in jack; R/L audio-in jack; USB 5V---1A NOTE: As a result of continual improvements, the design and specifications of the product within differ slightly from the unit illustrated on the packaging. Service and support For information: For support: http://www.ices-electronics.com/ http://icessupport.zendesk.
Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. Hereby, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at https://icessupport.zendesk.com/forums/22810983-CE-Documents This product operates at 2400 - 2483.
Modell: IBT-5 Lautsprecherturm mit Bluetooth®, PLL FM-Radio, USB BEDIENUNGSANLEITUNG www.ices-electronics.com LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES GRÜNDLICH DURCH. BEWAHREN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN GUT AUF.
Vielen Dank für den Kauf des Lautsprecherturmes Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Entfernen Sie die Verpackung und bewahren Sie diese im Inneren des Kartons für zukünftige Referenzen und/oder Nutzung auf.
Sicherheitsanweisungen Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsanweisungen für die Benutzung elektrischer Geräte Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (Kinder inbegriffen) mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis bestimmt.
Bedienelemente und Einheiten Oberseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 Modus Wiedergabe/Pause Sockel Lautstärke +/nächster Titel Ein/Standby Lautstärke –/vorheriger Titel 4 1 5 2 6 Vorderseite 2 3 1 1. Fernbedienungssensor (direkt auf diesen Fernbedienungssensor zeigen) 2. Anzeige 3. LED 4. Lautsprecher 4 Rückseite 1. USB-Port 2. 3,5 mm Klinkenbuchse Aux-In 3. FM-Antenne AUDIO IN 1 R 3 L AUDIO IN 2 4 4. Audioeingang R/L 5 5. Netzbuchse 6.
Fernbedienung (direkt auf diesen Fernbedienungssensor zeigen) 1. Ein/Standby 2. Lautstärke + 3. vorheriger Titel 4. Lautstärke – 5. Anzeige 6. schnelles Zurückspulen 7. Stumm 8. Wiedergabe/Pause/Suche 9. nächster Titel 10. Speichern 11. Modus 12.
Allgemeine Bedienung VORBEREITUNG 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse und der Steckdose. 2. Drücken Sie den NETZSCHALTER auf der Rückseite, um das Gerät einzuschalten. STANDBY-MODUS Drücken Sie die EIN/STANDBY- Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln oder das Gerät wieder einzuschalten. AUSWAHLMODUS Drücken Sie die MODUSTaste, um in einen der folgenden Modi zu wechseln: Bluetooth (BT), USB, Tuner oder Aux.
Bluetooth-Benutzung 1. Drücken Sie die MODUSTaste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln, die LED blinkt schnell. 2. Das vorherig verbundene Gerät wird automatisch bei Wechsel in den Bluetooth-Modus mit dem Lautsprecherturm wiederverbunden. 3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. Handy) ein und wechseln Sie in das Bluetooth-Suchmenü. 4. Suchen und verbinden Sie „ICES IBT-5“; geben Sie wenn notwendig das Passwort „0000“ ein. Die LED leuchtet auf. 5.
Audio-Verwendung Benutzen Sie das Audiokabel 3,5 mm-Klinke/Cinch (mitgeliefert), um die Lautsprechereinheit mit einem CD-Player/MP3-Player/Handy/Computer oder einem anderen Musikwiedergabegerät zu verbinden. 1. Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang R/L auf der Rückseite der Lautsprechereinheit und das andere Ende mit dem MP3-Player. 2. Drücken Sie die MODUSTaste, um in den Aux-Modus zu wechseln. 3. Steuern Sie die Wiedergabe mit Ihrem MP3-Player.
Fehlerdiagnose Bevor Sie die Lautsprechereinheit zur Reparatur bringen, überprüfen Sie bitte folgende Tabelle bei Auftreten eines Fehlers. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Ihr Servicecenter, wenn das Problem nicht mit den folgenden Informationen gelöst werden kann. Problem Abhilfe (Strom) Das Gerät schaltet nicht ein oder reagiert nicht auf die Fernbedienung. - Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt und diese Strom hat.
Technische Daten Stromversorgung 230 VAC~/50-60 Hz Betriebstemperatur 0°C bis +35°C max. Leistungsaufnahme 60 W Reichweite der Fernbedienung 7 Meter Bluetooth-Verbindungsreichweite 10 Meter Eingänge 3,5 mm Klinkenbuchse Aux-In, Audioeingang R/L, USB-Port USB-Ladestrom 5V /1 A BEMERKUNG: Durch ständige Verbesserungen kann es vorkommen, dass Aussehen und Spezifikationen des Produktes geringfügig von dem auf der Abbildung der Verpackung gezeigten abweichen.
Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMCRichtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.
Model: IBT-5 Luidsprekerzuil met Bluetooth®, PLL FM-radio, USB GEBRUIKSAANWIJZING www.ices-electronics.com LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR. BEWAAR HEM OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
Dank u voor het aanschaffen van de luidsprekerzuil Hoe te beginnen Haal de apparatuur uit de doos. Verwijder de verpakking en bewaar hem in de doos om hem later weer te kunnen gebruiken.
Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten de algemene voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd. Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan kennis of ervaring. Zij moeten onder toezicht staan en aanwijzingen krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Bedieningsorganen en onderdelen Bovenpaneel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 Modus Afspelen/Pauze Sleuf Volume +/Volgende Aan/stand-by Volume –/Vorige 4 1 5 2 6 Voorpaneel 2 3 1 1. Sensor afstandsbediening (Richt de afstandsbediening op de sensor) 2. Scherm 3. LED 4. Luidsprekers 4 Achterpaneel 1. USB-poort 2. 3,5 mm AUX-ingang 3. FM-antenne 4. Audio-ingang R/L AUDIO IN R 1 3 L AUDIO IN 2 4 5. Stroomaansluiting 5 6.
Afstandsbediening (Richt de afstandsbediening op de sensor) 1. Aan/stand-by 2. Volume + 3. Vorige 4. Volume – 5. Scherm 6. Snel achteruit 7. Dempen 8. Afspelen/pauze/zoeken 9. Volgende 10. Opslaan 11. Modus 12.
Algemene bediening VOORBEREIDING 1. Steek het netsnoer in de stroomaansluiting en steek de stekker in het stopcontact. 2. Druk de AAN-/UITSCHAKELAAR op het achterpaneel om het apparaat in te schakelen. STAND-BYMODUS Druk de toets AAN/STAND-BY de stand-bystand te zetten. om het apparaat te activeren of het weer in SELECTEER MODUS Druk de toets MODUS om naar een van de volgende modi te schakelen: Bluetooth (BT), USB, tuner of AUX.
Bediening Bluetooth 1. Druk de toets MODUS om naar de Bluetoothmodus te schakelen; de LED knippert snel. 2. Wanneer naar de Bluetoothmodus wordt omgeschakeld, brengt het vorige gepaarde toestel automatisch een verbinding met de luidspreker tot stand. 3. Schakel het Bluetooth toestel (bijv. telefoon) in en ga naar het Bluetooth zoekmenu. 4. Zoek “ICES IBT-5” en paar hem. Voer indien nodig het wachtwoord “0000” in. De LED gaat aan. 5.
Bediening audio Gebruik de 3,5 mm naar tulp audiokabel (inbegrepen) om het apparaat aan te sluiten op een CD-speler/MP3-speler of andere muziekspeler. 1. Sluit een kant van de audiokabel aan op de audio-ingang R/L op het achterpaneel van het apparaat en sluit dan de andere kant aan op de MP3-speler. 2. Druk de toets MODUS om naar de AUX-modus te schakelen. 3. Bedien het afspelen via de MP3-speler.
Probleemoplossing Als er zich een probleem voordoet, controleer dan voordat u het apparaat aanbiedt voor reparatie onderstaande tabel. Als het probleem met de onderstaande informatie niet kan worden opgelost, raadpleeg dan uw dealer of servicecentrum. Probleem Oplossing - Verzeker dat de stekker in het stopcontact (Stroomvoorziening) zit en dat er spanning op staat. Het systeem schakelt Als dit niet helpt, haal dan de stekker uit het niet in of reageert niet op stopcontact voordat u advies inwint.
Specificaties Voedingsbron 230 V wisselspanning~/50-60 Hz Bedrijfstemperatuur 0°C tot +35°C Maximaal stroomverbruik 60 W Bereik afstandsbediening 7 meter Bereik Bluetooth 10 meter Ingang 3,5 mm AUX-ingang, audio-ingang R/L, USB-poort Opladen via USB 5V 1A OPMERKING: Als gevolg van doorlopende verbeteringen, kunnen het ontwerp en de specificaties van het product enigszins afwijken van het op de verpakking weergegeven apparaat. Service en ondersteuning Voor informatie: http://www.
ICES biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparatie (zowel tijdens of na de garantieperiode). Belangrijke mededeling: Het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar ICES te sturen voor reparatie.
Modelo: IBT-5 Torre de altavoces con Bluetooth®, Radio FM PLL, USB MANUAL DE INSTRUCCIONES www.ices-electronics.com LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. GUÁRDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Gracias por comprar nuestra torre de altavoces Primeros pasos Saque el equipo de la caja. Retire el embalaje y colóquelo dentro de la caja para guardarlo y poder usarlo en el futuro.
Precauciones de seguridad Cuando use aparatos eléctricos debe seguir siempre unas precauciones de seguridad básicas Este equipo no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o mental, o que carezcan de experiencia o conocimiento. Para poder usar el equipo deberán ser supervisados e instruidos por una persona responsable de su seguridad.
Controles y elementos Panel superior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 Modo Reproducir/Pausa Ranura Volumen +/Siguiente Encender/Espera Volumen –/Anterior 4 1 5 2 6 Panel frontal 1. Sensor remoto (Apunte con el mando a distancia al sensor remoto) 2. Pantalla 3. LED 4. Altavoces 2 3 1 4 Panel trasero 1. Puerto USB 2. Entrada Aux-in de 3,5 mm 3. Antena FM 4. Entrada de audio AUDIO IN R 1 3 L AUDIO IN 2 4 Dcha/Izda (R/L) 5 5. Conector de alimentación 6.
Mando a distancia (Apunte con el mando a distancia al sensor remoto) 1. Encender/Espera 2. Volumen + 3. Anterior 4. Volumen – 5. Pantalla 6. Rebobinado 7. Silenciar 8. Reproducir/Pausa/Buscar 9. Siguiente 10. Guardar 11. Modo 12.
Funcionamiento general PREPRACIÓN 1. Conecte el cable de alimentación en el conector de alimentación de la unidad y después enchúfelo a la toma de corriente. 2. Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN del panel trasero para encender la unidad. MODO EN ESPERA Pulse el botón de ENCENDER/ESPERA modo en espera. para activar la unidad desde el SELECCIONAR MODO DE FUNCIONAMIENTO Pulse el botón de MODO para seleccionar uno de los modos: Bluetooth (BT), USB, Radio o Auxiliar.
Funcionamiento del Bluetooth 1. Pulse el botón de MODO hasta seleccionar el modo Bluetooth, y el LED parpadeará rápidamente. 2. El dispositivo reproductor de música emparejado previamente se conectará automáticamente a la torre de altavoces cuando cambie al modo Bluetooth. 3. Encienda el dispositivo Bluetooth (p.ej. el teléfono) y entre en el menú de búsqueda de dispositivos Bluetooth. 4. Busque y seleccione el dispositivo “ICES IBT-5”, e introduzca la contraseña “0000” si se la solicita el sistema.
Funcionamiento del Audio Use el cable de conversión de audio de 3,5 mm a RCA (incluido) para conectar la unidad a un reproductor CD/reproductor MP3/teléfono/PC u otro dispositivo de música. 1. Conecte el extremo RCA del cable de audio a la entrada R/L en el panel trasero de la unidad y, a continuación, conecte el extremo de la clavija de 3,5 mm al reproductor. 2. Pulse el botón de MODO hasta seleccionar el modo Aux. 3. Control de la reproducción desde el reproductor.
Solución de problemas Si se le presenta algún problema, compruebe esta tabla antes de llevar la unidad a reparar. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, consulte con su vendedor o con el centro de reparaciones. Problema Remedio (Alimentación) El sistema no se enciende o no responde al mando a distancia. - Asegúrese de que el sistema esté enchufado a una toma de corriente que tenga alimentación alimentada.
Especificaciones Fuente de alimentación 230 VCA~/50-60 Hz Temperatura de funcionamiento 0°C hasta +35°C Consumo máx. de potencia 60 W Alcance del mando a distancia 7m Alcance del Bluetooth 10 m Entradas Conector de entrada Aux de 3,5 mm, conectores RCA entrada de audio Dcha/Izda, Puerto USB Carga USB 5V 1A NOTA: Como resultados de las continuas mejoras, el diseño y las especificaciones del producto pueden ser diferentes a los mostrados en las ilustraciones del paquete.
Por favor, recuerde: No es posible enviar sus reparaciones directamente a ICES. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea.
Modèle : IBT-5 Colonne acoustique avec Bluetooth®, radio FM PLL et USB MODE D'EMPLOI www.ices-electronics.com LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. CONSERVEZ-LE POUR UNE CONSULTATION FUTURE.
Merci d’avoir acheté cette colonne acoustique Pour commencer Sortez le matériel de la boîte. Enlevez les emballages et rangez-les dans la boîte pour pouvoir les consulter ou les utiliser par la suite.
Mesures de sécurité Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité ci-dessous Les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, ne doivent pas utiliser cet appareil. Ils doivent être surveillés et conseillés par une personne responsable de leur sécurité.
Boutons et pièces Panneau supérieur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 Mode Lecture/pause Fente Volume +/suivant Marche/veille Volume –/précédent 4 1 5 2 6 Panneau avant 2 3 1 1. Capteur de la télécommande (Pointer la télécommande vers le capteur) 2. Afficheur 3. Voyant lumineux 4. Haut-parleurs 4 Panneau arrière 1. Port USB 2. Prise d'entrée auxiliaire 3,5 mm 3. Antenne FM AUDIO IN 1 R 3 L AUDIO IN 2 4 4. Entrée audio D/G 5 5. Entrée d’alimentation 6.
Télécommande (Pointer la télécommande vers le capteur) 1. Marche/veille 2. Volume + 3. Précédent 4. Volume – 5. Affichage 6. Retour rapide 7. Sourdine 8. Lecture/pause/recherche 9. Suivant 10. Enregistrer 11. Mode 12.
Fonctionnement général PRÉPARATION 1. Branchez le câble d'alimentation sur l'entrée d'alimentation et une prise secteur. 2. Appuyez sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT sur le panneau arrière pour mettre sous tension l'appareil. MODE VEILLE Appuyez sur le bouton MARCHE/VEILLE mettre en mode veille. pour rallumer l'appareil ou le MODE SÉLECTION Appuyez sur le bouton MODE pour basculer vers l'un des modes suivants : Bluetooth (BT), USB, radio ou auxiliaire.
Fonctionnement par Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode Bluetooth, le voyant se met à clignoter rapidement. 2. L'appareil préalablement apparié se connectera automatiquement à la colonne acoustique sur activation du mode Bluetooth. 3. Mettez en marche l'appareil Bluetooth (par ex. : un téléphone) et accédez au menu de recherche Bluetooth. 4. Recherchez « ICES IBT-5 » et connectez-vous-y en saisissant le mot de passe « 0000 » si nécessaire. Le voyant s'allume. 5.
Fonctionnement audio Utilisez le câble audio 3,5 mm vers RCA (inclus) pour connecter l'appareil à un lecteur CD, un lecteur MP3, un téléphone, un ordinateur ou un autre lecteur de musique. 1. Branchez une extrémité du câble audio à l'entrée audio D/G sur le panneau arrière de l'appareil, puis branchez l'autre extrémité au lecteur MP3. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode auxiliaire. 3. Commandez la lecture via le lecteur MP3.
Dépannage Avant de faire réparer l'appareil, vérifiez le tableau suivant en cas de problème. Adressez-vous à votre distributeur ou service après-vente si les informations suivantes ne résolvent pas le problème. Problème Solution (Alimentation) Le système ne se met pas en marche ou ne répond pas à la télécommande. - Vérifiez que la fiche d'alimentation est branchée à une prise secteur sous tension. - Si le problème n’est pas résolu, laissez débranchez l'appareil avant de faire appel à l’assistance.
Caractéristiques Source d'alimentation 230 V CA/50-60 Hz Température de fonctionnement De 0 °C à +35 °C Consommation de puissance max. 60 W Portée de la télécommande 7 mètres Portée Bluetooth 10 mètres Entrées Prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm, entrée audio D/G, port USB Charge par USB 5V 1A REMARQUE : En raison des améliorations continues, la conception et les caractéristiques de ce produit peuvent différer légèrement du produit illustré sur l'emballage.
À prendre en considération: Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à ICES. Note importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie. Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté européenne.
