--t:'\ 'V .. ~ > <# ,'~' Q ' IC! .. Ä~" ~,)I\f, k.JI " ~co:1i' fi I; "' ~ 'i!ii ,,>~ (j.. ISBRUI KSÄÄ > N\flIJti >'J,J>" > > f'\Jcf(î , "'co VHF MARIFOON IC-M33 '!' .. .ot leem ": '~ Ine.
C E-conformiteitsverklari I~I; ,~f' I" r 11 J !J I'" ng De IC-M33 voldoet aan de eisen die gesteld worden aangaande elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid volgens de EG-normen. Overeenstemming aan deze eisen wordt aangegeven d.m.v. het CE-symbool op het serienummerplaatje. Om aan de gestelde CE-normen te voldoen, mag de IC-M33 alleen gebruikt worden met apparaten die ook aan de CE-normen voldoen en van een CE-keurmerk dragen.
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE INLEIDING& VOORZORGSMAATREGELEN KENMERKEN AANBEVELING 1 GEBRUIKSREGELS IN GEVALVAN NOOD 2 ACCESSOIRES Meegeleverdeaccessoires .. Bevestiging van accessoires 3 MARIFOON BESCHRIJVING 1 2 3 3 4 ,. 5 ~. 6 6 6 8 . Front, boven-en zijkant . Display 8 10 4 STANDAARDGEBRUIK .
,lr II ~ ] I11 . INLEIDING & VOORZORGSMAATREGELEN . INLEIDING & VOORZORGSMAATREGELEN LEES ALLE INSTRUCTIES zorgvuldig en in zijn geheel door, alvorens de marifoon te gaan gebruiken. I .' I' j ,1 LEES DE NOODPROCEDURE OP BLADZIJDE 5 GOED DOOR. MAAK HIER"..VAN EEN KOPIE MET ALLE GEGEVENS VAN HET SCHIP EN HANG HEM , NAAST DE MARIFOON: VOORKOM HET GEVEN VAN FOUTE INFORMATIE~ ALS GEVOLG VAN PANIEK!!! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING gaande veiligheid en gebruik van de IC-M33.
INLEIDING LET OP! & VOORZORGSMAATREGELEN Na blootstelling aan water of andere vloeistoffen moet de marifoon zo snel mogelijk gereinigd worden met schoon zoet water om corrosie te voorkomen. . KENMERKEN c:iF Waterdichte constructie Gebouwd voor het veeleisende marineklimaat. De waterdichte constructie van de IC-M33 voldoet aan de IPX7-norm, vastgelegd in de IEC standaard 60529 (2001), mits het meegeleverde BP-251 of optionele BP-252 accu pak gebruikt wordt. , c:iF Blijft drijven .
1 GEBRUIKSREGELS ~ PRIORITEITEN Lees alle regels en wetten met betrekking tot prioriteiten en houd een up-to-date kopie bij de hand. Een noodoproep heeft altijd eerste prioriteit. I 1,1: . . . U dient altijd uit te luisteren op kanaal 16 als u de marifoon niet op een ander kanaal gebruikt. Verkeerde of misleidende noodoproepen zijn strafbaar. ~ PRIVACY I . Gesprekken die u kunt ontvangen maar die niet voor u bedoelt zijn, mogen niet gebruikt of openbaar gemaakt worden. .
IN GEVAL VAN NOOD Heeft u hulp of assistentie nodig, neem dan contact op door een noodoproep plaatsen op kanaal 16 met een walstation of met een ander schip. te Deze bladzijde kan uit de gebruiksaanwijzing gehaald of gekopieerd worden en met alle gegevens op een goede plaats geplakt worden. In geval van nood heeft u dan alle gegevens bij de hand. . 1.0 NOODOPROEP OP KANAAL 16 1. "MAYDAY MAYDAY MAYDAY" 2. "DIT IS " (scheepsnaam) 3. "MIJN POSITIEIS " (positievan het schip) . 4.
r 2 ACCESSOIRES _I Ir . Meegeleverde accessoires Polsriem Acculader Accupak Netadapter (met 2 schroeven) 0 ~~ Antenne Ol a . n Bevestigen van accessoires ~ <>Flexibele antenne I I' "'-. Schroef de meegeleverde, flexibele antenne op de marifoon. .'." PASOP! : Zend NOOITzonder antenne. De marifoon kan . hierdoor ernstig beschadigd raken. . ~.. DRAAG de marifoon NOOIT aan zijn antenne. "" - ~ J 'iI ~ ~ " .~ <> Po,..
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES 2 ~ Accupak Accupak plaatsen Schuif het accu pak helemaal in de IC-M33 en draai daarna de schroef een kwart slag rechtsom. Accupak verwijderen Draai de schroef een kwartslag linksom en trek het accu pak in de richting van de pijl uit de IC-M33, zoals hieronder is weergegeven. ".. PAS OP! : Plaats of verwijder het accu pak NOOIT als het nat is. De kans bestaat dat water of stof in de marifoon of accu komt waardoor schade kan ontstaan. ..,.~. 111 ..
3 MARIFOONBESCHRIJVING .. Luidspreker - ~... GAAN/UIT-TOETS [PWR] Hiermee wordt de marifoon aan en uit gezet. LUIDSPREKER-MICROFOONAANSLUITING [SP MIC] Aansluiting voor de optionele luidspreker-microfoon (p. 26). .. n OPMERKING: Plaats de [SP MIC]-afdekkap U microfoon gebruikt wordt. .,~. ~ Hierdoor in de marifoon komen. ,1" CD ~@\ 0 als er geen optionele luidspreker- kan er geen water CD Plaats de [SP MIC]-afdekkap. Cl) Draai de [SP MIC]-afdekkap slag rechtsom.
MARIFOONBESCHRIJVING 3 0 SQUELCH/MONITORTOETS [SQLoMONI] ... Indrukken en met de [T]/[.]-toetsen het squelchniveau in te stellen (p. 16). ... Ingedrukt houden om de squelch te openen en het gekozen marifoonkanaal te beluisteren monitorfunctie (p. 17). ... Ingedrukt houden en de marifoon aan zetten om naar instellingsmode te gaan (p. 19). OZENDVERMOGEN/BLOKKERINGSTOETS [H/LoLOCK] ... Indrukken om te kiezen tussen hoog, middelmatig en laag zendvermogen (alleen laag zendvermogen is toegestaan - 1 Watt) (p.
3 MARIFOONBESCHRUVING . Display ! ~ IQ*:OITt"lct~ ~ " II I - - ~ I I ATIS: ' i(y)i:f~ i 1 ~OOi ,I : sc ~ e +LOW :~ ' f r ~ ';, , r, : {P-~~~J~~~! ~ , ~ At!j 8 L~f',-,- :--~l~J_~( 1 :SQL i.mlll!!!l..-~.n I . Ö ~ I --~ OTX INDICATOR(p. 14) Verschijnttijdens zenden. 8 BUSY INDICATOR (p. 14) Verschijnt als er een station ontvangen wordt of als de squelch open staat. Knippert als de monitorfunctie actief is (p. 17).
MARIFOONBESCHRIJVING W SUBKANAAL 3 UITLEZING .. Toont kanaal 16 tijdens dualwatch (p. 18). .. Toont het instellingsmenu in de instellingsmode (p. 19). .. Toont het squelchniveau tijdens het instellen van de squelch (p. 16). .. Toont het geluidsniveau tijdens instellen van de volumeregeling (p. 15). ti SQUELCHNIVEAU Geeft het squelchniveau weer. ~ GELUIDSNIVEAU Geeft het geluidsvolume weer. .. Knippert als de mutefunctie (geluidsonderdrukking) actief is. (p. 16). Cl)VOLUME-INSTELLINGSINDICATOR (p.
4 STANDAARD GEBRUIK . ATIS-CODE PROGRAMMEREN Na aanschaf van uw IC-M33 kunt u één keer de ATiS-code programmeren. volgende keer kan alleen een erkend Icom-dealer de ATIS-code programmeren. Let op: Zet eerst uw ATIS-code om in cijfers volgens onderstaande vorens uw marifoon te programmeren. Een procedure, al- ~ Omrekenen ATIS-code Voorbeeld: ATIS-code: PD9876 CD Het eerste cijfer is altijd een "9". @ De eerste letter van de ATIS-code bestaat uit 3 cijfers: "244", de letter "p".
STANDAARD GEBRUIK 4 . Kanaalkeuze . PAS OP!: Laad, voordat u de marifoon gaat gebruiken, de accu volledig op. Hier.. door wordt de maximale capaciteit en levensduur van de accu ten volle benut. Om schade aan de marifoon te voorkomen, wordt het ten zeerste aangeraden om ~ de marifoon uit te zetten tijdens het Iaden. . <>Kanaal16 Kanaal 16 is het nood- en aanroepkanaal. Het is niet toegestaan andere gesprekken dan voor nood, spoed en veiligheid op dit kanaal te voeren.
4 STANDAARD GEBRUIK . Ontvangen en zenden " PAS OP! : Zenden .. zonder antenne kan de marifoon ernstig beschadigen. Lees eerst de oproepprocedure op pagina 4 voordat u een bericht gaat uitzenden. {CDAanzetten) @Indrukken om te zenden @Loslaten om te ontvangen -. CD Zet de marifoon aan door op [PWR] te drukken. @Stel het geluidsniveau en de squelch in. .. Druk op [SOL] en druk een paar keer op [T] om de squelch te openen. .. Druk op [VOL] en stel met de [T]/[.]-toetsen ..
STANDAARDGEBRUIK 4 . BELANGRIJK: Om de verstaanbaarheid ' van uw signaal te vergroten is het ver- : ; standig pas een seconde na het indrukken van de spreeksleutel [PTT] te gaan ..... praten. Houd de microfoon ca. 2,5 tot 5 cm van de mond en spreek met een ~ normaal stemvolume. OPMERKING: De marifoon beschikt over een accuspaarfunctie. Deze functie } wordt automatisch geactiveerd als er gedurende 5 sec. geen signaal wordt ~ ontvangen. .
4 STANDAARDGEBRUIK . Mutefunctie De mutefunctie schakelt de luidspreker uit waardoor er geen geluid uit de IC-M33 komt, ook al wordt er een signaal ontvangen. Houd [MUTE] (VOL) 1 sec. ingedrukt om de mutefunctie te activeren. .. CD Het geluid via de luidspreker wordt uitgeschakeld. De indicatie van het geluidsvolume begint te knipperen. @Druk nogmaals op [MUTE] om de mutefunctie uit te schakelen of zet de IC-M33 uit om de functie uit te schakelen. .
. STANDAARD GEBRUIK 4 Automatische displayverlichting De automatische displayverlichting is handig bij gebruik in het donker. De functie kan uitgeschakeld worden in de instellingsmode (p. 20). .. Druk op een willekeurige toets, behalve de spreeksleutel [PTT] om de displayverlichting in te schakelen. ' De displayverlichting gaat, als er geen toetsen of knop meer gebruikt wordt, na 5 sec. automatisch uit. . ~ . .
5 DUALWATCH . Omschrijving Deze functie geeft u de mogelijkheid om het noodkanaal (16) te beluisteren terwijl u bijvoorbeeld op kanaal 88 stand-by bent. De ontvanger gaat automatisch naar het kanaal waarop een signaal ontvangen wordt. Deze functie is alleen beschikbaar in het zeegaand (internationaal) kanalenpakket. De functie is niet toegestaan in het binnenwaterenpakket. Om op het ingestelde kanaal te zenden als de dualwatchfunctie actief is, drukt men de spreeksleutel in en houdt deze ingedrukt. . .
. ~,~ INSTELLINGSI\IDDE 6 De instellingsmode In de instellingsmodekunnen zeven functies van de marifoon veranderd worden. In afzonderlijke menu's kunnen de beeptoonfunctie, monitortoets, displayverlichting, LCD-contrast, accuspaarfunctie, squelchgevoeligheid en laag zendvermogen worden aangepast. De instellingsmode wordt op de volgende manier geactiveerd: ~: CD Zet de marifoon uit. W Houd [SQL] ingedrukt en zet de marifoon aan om in de instellingsmode te komen. . "bP" verschijnt in het display.
6 INSTELLINGSMODE 8lnstellingsmenu's ~ Beeptoon AbP" De beeptoon die als bevestiging van het indrukken van een toets wordt gebruikt, kan in- (ON) of uitgeschakeld (OFF) worden of op US. 0 0 ON US : Vastebeeptoon(standaard) : Toonladder(do, re, mi, etc.) ~ 0 OFF : Beeptoon uit 0" 0 ~ r Druk bP Beeptoon aan (standaard) O.~ bP Beeptoon uit ~ Monitortoets "Sq" Met de monitortoets kan de squelch tijdelijk uitgeschakeld worden.
INSTELLINGSMODE 6 "LC" ~ LCD-contrast Het LCD-contrastkan op hoog (Hi) (standaard) of laag (Lo) gezet worden. 111OPMERKING: Er zal geen verschil merkbaar zijn tussen hoog en laag contrast 11als de IC-M33 binnenshuis wordt gebruikt. ., .,. . r !.!. Hoog LCD-contrast (standaard) @ , ... r..' Druk C!J .r !.!.
7 ACCU'S LADEN . Voorzorgsmaatregelen bij gebruik en Iaden van het accupak & WAARSCHUWING! Gebruik en laad alleen het door Icom opgegeven type accu, behorend bij het apparaat. Alleen het Icom accupak is getest en goedgekeurd voor gebruik bij deze marifoon. Gebruik van accu's van andere fabrikanten kunnen brand, rook of ernstige beschadigingen aan dergelijke accu's en de marifoon veroorzaken.
ACCU'S LADEN 7 PAS OP!: Was lichaamsdelen die in aanraking komen met vloeistoffen direct met schoon leidingwater. uit de accu PAS OP!: Stop de accu NOOIT in een magnetron, een hogedrukpan of op een inductie kookplaat. Dit kan oververhitting tot gevolg hebben waardoor de accu kan openbarsten of in brand vliegen. PAS OP!: Gebruik en bewaar de accu altijd binnen de temperatuurspecificaties (in bedrijf: -15 oe tot +55 oe; opgeslagen: -20 oe tot +60 oe).
7 ACCU'S LADEN . Meegeleverdeaccu lader ~ Aansluiting en Iaden Q) Plaats de BC-173 op een vlakke, horizontale ondergrond (b.v. een tafel) en schroef hem daar eventueel op vast. @Sluit de netadapter aan zoals in onderstaande figuur is weergegeven. @ Plaats het accupak los of met de marifoon in de lader. . De laad indicator . licht oranje op. De laad indicator knippert oranje (of afwisselend oranje/groen) als het beveiligingscircuit van de lader in werking treedt.
. ACCU'S LADEN 7 Optionele accu lader <> Installatie van de BC166 . Op een tafel Meegeleverde schroeven . Aan de muur 0 Voor meer stabiliteit Oog: Gebruik, een elastiek voor meer stabiliteit. -,- &--... <>Accu Iaden CDSluit de netadapter aan zoals in onderstaande figuur is weergegeven. WPlaats het accupak los of met de marifoon in de lader. De laadindicator licht oranje op. De laad indicator knippert oranje (of rood) als het beveiligingscircuit van de lader in werking treedt.
8 OPTIONELE LUIDSPREI
. PROBLEEMOPLOSSING & KANAALINDELING 9 Probleemoplossing PRostEEM Marifoongaat nietaan. Geengeluid. .. .. Te hoog squelchniveau. Te laag geluidsniveau. Luidspreker is onder water geweest. p. 24-25 Controleerde bevestiging van 7 de accu . Laad de accu op. .functie. Verhoog zijn alleen De accu is overladen. Het zendvermogen staat op . . .laag. Kanaalnummer kan niet . veranderd worden. veerd. Geen beeptoon. . Accufout kanalen is leeg. Ga naar een ander Laad de accu 17 13, 27 kanaal.
10 SPECIFICATIES . Specificaties ~ ALGEMEEN Frequentiebereik . .. ..Voeding Modulatievorm Kanaalafstand Zenden Ontvangen Stroomopname .. Bedrijfstemperatuur ..Afmetingen (bxhxd) Frequentie-afwijking Gewicht (met BP-252, FA-SC58V en MB-109) . 156,000-161,450MHz 156,000 - 163,425 MHz . FM (16KOG3E) . 25 kHz : Alleen de ICOMTM BP-251 en BP-252 . 1,5 A max. bij hoog zendvermogen (5 W) . 0,7 A max. bij laag zendvermogen (1 W) 0,2 A max. bij maximaal geluidsvolume 20 mA nom.
. OPTIES 11 Opties Q ACGW'S . BP-251 Batteri j houder Batterijhouder voor 5 penlight (AAA)alkaline batterijen. Zendvermogen: 2W .BP-252Li-Ion ACCUPAK 7,4 Volt - 980mAh U-Ion accupak Q ACCU LADERS . BC-173 TAFELLADER N ETVO ED I NG + BC-174E/BM-95V Normale lader voor het Iaden van het accupak. Laadtijd ca. 10 uur. . BC-162 TAFELLADER + BC-145 NETVOEDING Snellader voor het Iaden van het accupak. Laadtijd ca. 2 uur. Q RIEMCUPS .
Count on us! Dit apparaat is toegelaten in: NED D ITA D GER BEL DAUT D GRE DGBR D D IRL FRA .. . D D LUX D SWE ESP D D DEN FIN POR :f' ~ " A-6545H-1 NL Gedrukt in Nederland @ 2007 Amcom v.o.f.
