User Manual

KEL-DPZ | KEL-DPU
Kabeldurchführungsplatte, rechteckig
Cable entry plate, rectangular
Montageinweise | Assembly notes
Setzen Sie die KEL-DPZ auf den Ausbruch auf.
Position the KEL-DPZ plate on the cut-out.
Verschrauben Sie die Kabeldurchführungsplatte
mittels M5 Befestigungsschrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten). Die Variante KEL-DPU
kann auch durch Einrasten montiert werden.
Screw the cable entry plate with M5 xing
screws (not included in scope of delivery). With
type KEL-DPU snap-in mounting is also possible.
Mit einem kleinen spitzen Gegenstand wird die
Membran, durch die ein Kabel durchgeführt
werden soll, durchstochen. Bitte kein Messer oder
dicken Schraubendreher hierfür verwenden!
Pierce the membranes that will be used for ca-
ble routing with a pointed object (needle, hand
reamer or similar). Please don‘t use a knife or a
large screwdriver!
Anschließend wird das entsprechende Kabel
auf die durchstochene Membran angesetzt und
hindurch gedrückt.
Finally the corresponding cables are set on the
pierced membranes and pushed through.
1 2
3 4
KEL-DPZ 24
Benötigtes Zubehör
Required accessories
- 1 x spitzer Gegenstand
(Nadel, Handreibahle o.Ä.)
- 4 x Befestigungsschraube M5
(2 x Schraube M5 bei KEL-DPZ-E)
- 1 x pointed object
(needle, hand reamer or similar)
- 4 x Fixing screw M5
(2 x screw M5 for KEL-DPZ-E)
Für die Verwendung im Ex-Bereich. Ausschließlich
für statischen Einbau in den Zonen 1 und 21.
Ex-Typenkennzeichnung liegt in Etikettform gem.
DIN EN 60079-0, Art. 29, Abs. 10 bei und muss in
unmittelbarer Umgebung des montierten
Produktes sichtbar angebracht werden.
For use in Ex zones. For static installation in zones
1 and 21 only. Ex type identication label is
included in the delivery according to EN 60079-0,
section 29 (10) and must be placed visibly in
immediate vicinity of the assembled product.
Lieferumfang
Scope of delivery
- 1 x Kabeldurchführungsplatte KEL-DPZ
- 1 x KEL-DPZ Cable entry plate
Stand / Last updated: 11/2016
Art. No. 49200.010
KEL-DPU
Es gelten unsere AGB.
Our terms and conditions apply.