User manual

#61-340
#61-342
Multimètre numérique
Manuel d'instructions
boîtier n'est pas fissuré et que sa partie arrière
est bien fixée.
• Inspectez et remplacez les cordons si leur iso-
lation est endommagée, le métal exposé ou les
sondes craquelées. Portez une attention partic-
ulière à l’isolant entourant les connecteurs.
• N’utilisez pas le multimètre s'il fonctionne de
manière anormale, la protection qu'il offre pou-
vant être compromise.
• N’utilisez pas l'appareil pendant des orages ou
temps très humide.
• N’utilisez pas l'appareil en présence de gaz,
poussière ou vapeur explosifs.
• Soumettez pas le multimètre à une tension
supérieure à la tension nominale.
• N’utilisez pas sans la pile ou si l'arrière du
boîtier n'est pas bien monté.
• Retirez les fils d'essai du multimètre avant de
retirer le capuchon de pile.
• Ne tentez pas de réparer cet appareil. Il ne com-
porte aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Déconnectez l'alimentation et déchargez les con-
densateurs avant de tester la résistance, la conti-
nuité, les diodes, la capacité ou la température.
• Remplacez la pile dès que le témoin de pile est
affiché afin d'éviter les fausses lectures.
• Utilisez les bonnes bornes, fonction et plage
pour vos mesures.
• Se conformer avec toutes les exigences locales
et nationales en matière de sécurité, y compris
l'utilisation du matériel de protection personnel
adéquat.
ATTENTION :
Pour vous protéger, ayez le réflexe « la sécurité
d'abord ».
• Les tensions dépassant 30 V CA ou 60 V CC
peuvent présenter un risque d'électrocution, il
faut donc faire preuve de prudence.
• Utilisez un équipement de protection individu-
elle approprié, comme lunettes de sécurité,
masque facial, gants isolants, chaussures
isolées, et/ou tapis isolants.
• Avant chaque utilisation :
- Procédez à un essai de continuité et mettant
les fils d'essai en contact l'un avec l'autre
afin de contrôler le fonctionnement de la
pile et des fils d'essai.
- Utilisez la méthode de sécurité en 3 points.
(1) Vérifiez le fonctionnement du multimètre
en mesurant une tension connue. (2)
Appliquez le multimètre au circuit en cours
de contrôle. (3) Retournez à la tension active
connue pour vérifier le bon fonctionnement.
• Ne jamais se mettre à la terre quand on procède
à des mesures électriques.
• Connectez le conducteur commun noir à la terre
avant d’appliquer le conducteur d’essai rouge
sur la tension. Commencez par déconnecter le
conducteur d’essai rouge de la tension.
• Travaillez toujours avec un équipier.
• Quand on se sert des sondes, tenez les doigts
aussi loin que possible des pointes de sonde.
Plages et précisions :
Convertisseur c.a. : Le modèle 61-340 assure
une détection par calcul de moyenne, le modèle
61-342 étalonné avec des valeurs efficaces réelles
assure une véritable détection avec des valeurs
efficaces réelles.
Précision : La précision est spécifée sous la
forme d'un +/- (pourcentage de la lecture + une
quantité fixe) à 23°C±5°C (73,4°F ± 9°F), moins
de 75 % d'humidité relative.
Coefficient de température : 0,1 fois la spécifi-
cation de précision applicable de 0°C à 18°C ;
28°C à 50°C (32°F à 64°F et 82°F à 122°F).
Plages et précisions :
+
+
~
Symboles
Risque d'électrocution
Voir la carte d'instructions
Mesure de c.c.
Matériel protégé par une isolation
double ou renforcée
Pile
Terre
Mesure de c.a.
Conforme aux directives de l'UE
Tension c.c. (A )
DC
Tension c.a. (V~)
Rouge
Noir
Rouge
Noir
Basculer sur HZ
(>20% de la plage)
Fonction Plage et résolution Précision
Tension c.c.
400,0m/4,000/40,00/400,0 V ±(0.5%+5)
600.0V (8 oz.) ±(1.0%+3)
Tension c.a.
400,0m/4,000/40,00/400,0/600 V
±(1.5%+5)
(40~400Hz)
±(1.2%+5)
Courant c.c.
400,0/4000 µA ; 40,00/400,0 mA ±(0.5%+5)
500mA/600 V Fusible rapide
4,000/10,00 A ±(1.5%+5) 10mA/1000 V Fusible rapide
Courant c.a.
400,0/4000 µA ±(1.5%+5)
500mA/600 V Fusible rapide
(40~400Hz)
40,00/400,0 mA ±(2.0%+5)
4,000/10,00 A ±(2.5%+5) 10mA/1000 V Fusible rapide
400,0Ω ±(1.2%+5)
Résistance
4,000k/40,00k/400,0k Ω ±(1.0%+2)
4,000MΩ ±(1.2%+2) 40,00MΩ ±(2.0%+5)
40,00nF ±(3.0%+10)
Capacité* 400,0n/4,000µ/40,00µ F ±(3.0%+5)
400,0µ/4000µ F ±(20%+5)
Fréquence 10,00/100,0/1,000k/10,00k/100,0k/1,000M/10,00M Hz Cycle de service 0.1 - 99.9% ±(2.5%+5) (<10kHz) Contrôle de diode Courant de test : 1 mA et puis la tension de circuit ouvert est de 2,5 V c.c caractéristiquement. Continuité L'avertisseur sonore se déclenche à <25Ω et s'arrête à >120Ω. Température**
-58 à 1500°F ±(3.0%+5)
—
-50 à 800°C ±(3.0%+3)
*La précision n'est pas disponible pour la capacité de <10 nF. **La précision est énoncée pour le multimètre uniquement. La précision du thermocouple ajoute ±2,5 % à la lecture. Impédance d'entrée : 10 MΩ pour V c.a., V c.c. FC (facteur de crête) > 2, Ajouter +/- àla précision.
Protection contre la
surcharge
±(0.1%+3)
Sensibilité : <1 MHz: 0,7 V valeurs efficaces
réelles ; >1 MHz: 5 V valeurs efficaces réelles
900 V c.c. 750 V c.a.
valeurs efficases réelles
600 V c.c./c.a.
valeurs efficases réelles
600 V c.c./c.a.
valeurs efficases réelles
600 V c.c./c.a.
valeurs efficases réelles
600 V c.c./c.a.
valeurs efficases réelles
600 V c.c./c.a.
valeurs efficases réelles
Lire en premier : Assimilez et se con-
formez scrupuleusement aux instructions d’utilisa-
tion. En cas d’utilisation de cet appareil d’une
façon non spécifiée par IDEAL, la protection
offerte par ce dernier pourra être compromise.
AVERTISSEMENTS
Se conformer aux directives suivantes pour éviter
tout risque d'électrocution, de lésions person-
nelles ou de mort :
• N’utilisez pas le multimètre s'il paraît endom-
magé.
• Examinez le multimètre pour s'assurez que son
ND 6447-1 61-340 61-342 Ins 3/17/08 6:42 AM Page 29