User manual

- 20 -
IDEAL 1134 • IDEAL 1135 • IDEAL 1046
• Technische Information • Technical Information •
• Information technique • Technische gegevens •
• Informazioni Techniche • Información técnica •
• Technisk information •
DE Diese Maschine ist GS-geprüft und
entspricht den Unfallverhütungsvorschrif-
ten der Berufsgenossenschaft BGI 721.
Das Unternehmen ist zertiziert nach DIN
EN ISO 9001:2008.
Die spezischen technischen Daten
entnehmen Sie bitte den Angaben auf
dem Typenschild der Maschine.
Für die Inanspruchnahme einer
Garantieleistung muss das Gerät durch
das Typenschild zu identizieren sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
EN This machine is approved by independent
safety laboratories.
The company is certied under the DIN
EN ISO 9001:2008 quality standards.
The exact technical specications can
be found on the technical specications
sticker on the machine.
To claim under guarantee, the machine
must still carry its original identication
label.
Subject to alterations without notice.
FR Cette machine est approuvée GS.
L´entreprise est certiée
DIN EN ISO 9001:2008.
Les spécications techniques se
retrouvent sur la plaque signalétique
apposée sur la machine.
Pour bénécier de la garantie, la machine
doit pouvoir être identifée par sa plaque
signalétique.
Sous réserve de modications
techniques.
NL Deze machine is goedgekeurd door
toonaangevende, onafhankelijke
veiligheidsinstituten.
De onderneming is gecerticeerd naar
DIN EN ISO 9001:2008
De gedetailleerde technische gegevens
vindt u op het typeplaatje van de
machine.
Bij eventuele garantieclaims, moet de
machine voorzien zijn van het originele
identicatielabel.
Technische wijzigingen voorbehouden.