User manual

- 18 -
IDEAL 3005
• Aufstellen • Installation • Montage •
• Installatie • Installazione • Instalación •
DE Vor dem Gebrauch
• Es werden 2 AAA-Batterien benötigt.
(im Lieferumfang nicht enthalten).
• Schieben Sie die Abdeckung zum
Öffnen des Batteriefachs
S
zur Seite.
• Setzen Sie zwei Batterien in das
Batteriefach ein. Prüfen Sie die
Polarität (A).
• Der optische Schnittandeuter zeigt die
Schnittkante nur an und ist kein exakter
Indikator. Ein Probeschneiden ist daher
empfehlenswert.
• Es besteht die Möglichkeit, dass
beim ersten Schnitt Öl vom Messer auf
das Papier übertragen wird.
Probeschnitte durchführen.
EN Before using
• Two (2) AAA size batteries are required.
(not included in delivery).
• Push to the side and open the cover of
the battery box
S
.
• Insert batteries by checking the
polarity (A).
• The optical cutting line indicator
guarantees easy alignment of cutting
marks. To avoid differences in size,
perform test cuts.
• Perform test cuts since there is a
possibility that oil of blade could be
 transferredtopapersinthersttime.
FR Avant l’utilisation
• Des piles2 AAA sont nécessaires.
(non incluses dans la livraison).
• Coulissez le couvercle jusqu’à ouvrir le
compartiment piles
S
latéralement.
• Insérez deux piles dans le compartiment
 piles.Vériezlapolarité(A).
• L’indicateur de coupe optique montre le
bord de coupe et n’est pas un indicateur
exact. Un test de coupe est donc
recommandé.
• Il est possible qu’à la première coupe de
l’huile soit transférée de la lame au
papier. Effectuez un test de coupe.
A