User manual

- 31 -
A
B
C
D
IT Tagliare
• Aprire il tavolo di supporto
G
e portare la
leva di taglio
A
nella posizione
superiore (A).
• Collocare la carta sui lati
J
nonché sulla
squadra di battuta
H
(B).
• Quando la carta aderisce esattamente
alle due battute, tirare la leva di taglio
 versoilbassonchélacartanonècom
pletamente tagliata (C). Durante il taglio,
la carta viene compressa
automaticamente.
• Riportare la leva di taglio nella
posizione in alto. Rimuovere la carta
spingendo indietro la pila dal
davanti (D).
• Se il foglio più in basso non viene taglia
to completamente, ruo tare o girare il
 lettoditaglio(vederepagina34).
ES Corte
• Abra la mesa
G
y lleve la palanca de la
cuchilla
A
a la posición superior (A).
• Coloque el papel contra los lados -
J
y
contra el tope trasero
H
(B).
• Si el papel está exactamente contra los
dos topes, empuje la palanca de la cu
chilla hacia abajo, hasta que el papel sea
cortado (C). El papel se prensa automáti
camente en el procedimiento de corte.
• Vuelva a poner la palanca de la cuchilla
en la posición superior. Retire el papel
empujando la pila desde adelante hacia
atrás (D).
• Si no se corta la hoja inferior, gire o dé
vuelta la regleta de corte (véase la pági
na 34).
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •