IDEAL® Test and Measurement 61-847 Dual Laser Targeting Infrared Thermometer Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur 1
Table of Contents Introduction.................................................................. 3 Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC..................................... 3 Safety Information.......................................................... 4 Warnings............................................................................................... 4 Cautions................................................................................................ 4 Symbols..........................................
Introduction The IDEAL 61-847 Dual Laser Targeting Infrared Thermometer (IRT) is a non contact temperature sensing meter. Its dual lasers define the outside edges of the area whos temperature will be measured. The IRT displays the actual measurement as well as 4 selectable additional measurements. HI and LO alarms and emissivity are all user programmable. 3 3 4 4 4 5 1 LASER 2 WARNING Eye damage or personal injury hazard. Follow all safety procedures.
Safety Information Laser 2 Warning - Identifies conditions and actions that could result in serious injury if the hazard is realized. Caution - Identifies conditions and actions that could result in meter damage or an incorrect reading if the hazard is realized. Laser 2 WARNING Eye damage or personal injury hazard. Follow all safety procedures. Read and fully understand the instruction manuals prior to using this product. Failure to comply can result in serious injury. • Choking Hazard, Small Parts.
Symbols & Descriptions SYMBOL DESCRIPTION Warning or Caution Laser Radiation Warning Laser Eye Hazard LASER 2 Laser Class 2 Warning- Class 2 lasers are considered safe for normal operation. Class 2 lasers’ output power is below 1 milliwatt. All Class 2 lasers emit visible light only. Choking Hazard Low Battery Indicator LCD Liquid Crystal Display Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.
Operation Identification and Description of Operating Controls and Functions for the Dual Laser Targeting Infra Red Thermometer: 1. LCD Screen 2. Function Buttons 3. Lanyard Attach Point 4. Industrial Grip Battery Cover 5. Trigger (Turns IRT On) 6. Laser Aiming Emitters 7. IR Lens 8.
6 7 6 5 1 4 2 3 8 6 7
5 4 1 2 3 1. HI LO/Decrease Button 2. Laser Backlight On Off Button 3. SET Button 4. Mode/Increase Button 5.
2 3 1 Laser 2 4 1. 2. 3. 4.
Display and Functions Indication Diagram 1 14 13 12 2 3= 3 HI 4 5 OK LO HOLD SCAN 6 7 C F 8 9 11 MAX MIN AVG DIF 10 1. Lock Measuring Indicator 2. HI Alarm value is programmed 3. Audible Beep On or Off 4. OK indicator. Temp is within programmed limits 5. LO Alarm value is programmed 6. Laser Pointer is On or Off 7. Low Battery Indicator 8. Degrees Displayed in F or C 9. Main Display 10. Secondary Display 11. Secondary Display Legend (MODE Button) 12.
7 8 9 10 10 Function Description 1 Lock Measuring Indicator 2 HI Alarm is programmed 3 Audible Beep is On or Off 4 Measured Temperature is within programmed HI and LO limits 5 LO Alarm is programmed 6 Laser Pointers are active or if blank, inactive 7 Low Battery Indicator 8 Degrees F OR C have been selected 9 Main 4 digit display 10 Secondary display of any one of MAX MIN AVG or DIF values 11 Selected Secondary Display Value 12 Unit is in scan mode.
Operating Features Mode Button Pressing the mode button after a scan (while keeping the trigger pulled) allows you to see the Max, Min, Average, and Difference values in the secondary display screen. Measured Surface Outline A single press of the trigger results in a single area temperature of the surface outlined by the two laser dots.
MAX/MIN/AVG/DIF Value Reading Short press the MODE button to switch the MAX/MIN/AVG/DIF measurement mode in tum and the temperature value of the corresponding mode will be shown in the auxiliary display area (as shown below). 3= HI HOLD LO F 3= HI MAX OK HOLD LO F MIN 3= HI HOLD LO F 3= HI AVG OK HOLD LO F DIF High/Low Temperature Alarm On/Off Short press the HI/LO button to turn the high/low limit alarm function on and off in sequence.
Temperature Unit Setting B In the HOLD interface, short press the SET button until temperature unit setting is displayed, and switch between °C and °F by pressing the button or button. Audible Alarm Setting In the HOLD interface, short press the SET button until audible alarm setting is displayed, and turn on/off the audible alarm by pressing the button or button.
Backlight/Laser Pointers Short press the button on the meter to turn the backlight on and off. The white backlight will remain illuminated for about 5 minutes before automatically turning off to conserve battery power. Or turn the lights off by pressing and holding the button again. A long press >2 seconds will turn the laser on or off. Laser Indication Function On/Off Short press the button to turn on/off the laser indication function.
NOTE: During measurement, it is best to ensure that the measured target diameter is twice the spot size (S) of the thermometer, and then determine the test distance (D) according to the D:S diagram (refer to D:S part).
Best Accuracy Coverage Average Accuracy Coverage Poor Accuracy Coverage 16 17
Spot Size to Distance F The measured surface area can represent a cone emanating out from the sensor. The further the distance to the surface, the larger the area that will influence temperature measurements. It is important that when it safe to do so, get as close as possible to the target, using the dual lasers to define the perimeter of an imaginary circle. This will increase the accuracy of the displayed temperature.
Field of View Make sure that the measured target is larger than the spot size. The smaller the target, the closer the test distance should be (please refer to D:S for the spot size at different distances). To obtain the optimum measurement result, it is recommended that the target being measured is 2 times larger than the spot size.
Functions Operations Table Button Response Default Function MAX MIN AVG DIFF Last Selection Short p HI, LO Alarms, Emissivity, Degrees F or C, Audible, Auto Power Off delay. Lock Measurement Setting HI Alarm Setting When H levels. that val appear, either a When t unit au HI LO Last Selection Press t Backlight or Laser On or Off Last Selection Short p Increases or decreases variable values.
Operation Short press toggles sequentially through the 4 selections When HI or LO appear, press the up or down arrow keys to increase or decrease the alarm levels. When the emissivity icon appears, press the up or down arrows to increase or decrease that value. NOTE: 0.95 is a good general purpose setting for most materials. When F or C appear, press either arrow key to switch to the other scale. When the speaker icon appears, press either arrow to select sound to be on or off.
Measurement Specifications Function Range Resolution 61-847 Temperature -26ºF to 932ºF (-32ºC to 500ºC) Accuracy ±(a%+b) ±3.6ºF or ±1.8% of reading, whichever is greater 0.1º Emissivity 0.1~1.0 0.1 Distance to Spot Ratio 12:1 NA Response Time ≤250ms(95% of reading) Repeatability 1 .5°F or 0.7%, whichever is greater ±1.8ºC or ±1.
Mechanical Specifications Dimensions: (L x W x H) 6.5 in. x 2.25 in. x 2 in. (160 mm. x 55 mm. x 50.8 mm.) Weight: 0.5 LBS (0.22 KG) Display: LCD Display Count: 9999 Power Source: 2 x 1.5V AAA Battery Life: Continuous temperature measurement greater than 5 hours typical Wavelength: 655nm Beam Divergence: Parallel: Perpendicular: Maximum Power Output: 7 Degrees 38 Degrees <1mW EMC/EMI CISPR 22 3rd Edition. Class B Limits. EN 55032 CISPR 32 CISPR 11 FCC 15. 107 with reference to Section 15.
Maintenance and Service Equipment Maintenance and Service Meter Inspection Do not use if meter appears damaged. Visually inspect the meter to ensure case is not cracked. Battery Inspection/Replacement Inspect the battery compartment monthly for any signs of degradation. Low battery voltages will cause inaccuracies in readings. Remove the batteries for storage or if the meter will not be used for longer than one month.
Disposal of Waste, Electrical & Electronic Equipment In order to preserve, protect and improve the quality of the environment, protect human health and utilize natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations. The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.
Scan the barcode on the right to see the new IDEAL T&M Product Line IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 www.Idealind.
IDEAL® Prueba y Medición 61-847 Termómetro Infrarrojo de Focalización de Doble Láser Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur 27
Índice Introducción............................................................... 29 Cómo contactar a IDEAL INDUSTRIES, INC........................... 29 Información de Seguridad............................................... 30 Advertencias........................................................................................ 30 Precauciones....................................................................................... 30 Símbolos...................................................................
Introducción El Termómetro Infrarrojo de Focalización de Doble Láser (TIR) IDEAL 61-847 es un medidor de detección de temperatura sin contacto. Sus láseres doble definen los bordes exteriores del área cuya temperatura se medirá. El TIR muestra la medición real, así como 4 mediciones adicionales seleccionables. Las alarmas ALTA y BAJA y la emisividad son todas programables por el usuario.
Información de Seguridad Laser 2 Advertencia - Identifica condiciones y acciones que podrían provocar la muerte o lesiones graves si se toma el riesgo. Precaución - Identifica condiciones y acciones que podrían resultar en daños al medidor o en una lectura incorrecta si se toma el riesgo. Laser 2 ADVERTENCIA Peligro de daños a los ojos o lesiones personales. Siga todos los procedimientos de seguridad. Lea y comprenda completamente los manuales de instrucciones antes de usar este producto.
Símbolos y Descripciones SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Advertencia o Precaución Advertencia de Radiación Láser Peligro Ocular con Láser ste . ce LASER 2 Advertencia de Láser de Clase 2: Los láseres de Clase 2 se consideran seguros para el funcionamiento normal. La potencia de salida de los láseres de Clase 2 es inferior a 1 milivatio. Todos los láseres de Clase 2 sólo emiten luz visible. Peligro de Asfixia Indicador de Baterías Bajas LCD vos.
Operación Identificación y Descripción de Controles de Operación y Funciones del Termómetro Infrarrojo de Focalización de Doble Láser: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
6 7 6 5 1 4 2 3 8 32 33
5 4 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5.
2 3 1 Laser 2 4 1. 2. 3. 4.
Diagrama de indicación de funciones y visualización 1 2 3= 14 13 12 3 HI 4 5 OK LO HOLD SCAN 6 7 C F 8 9 MAX MIN AVG DIF 11 10 1. 2. 3. 4. Indicador de medición de bloqueo El valor de Alarma ALTA está programado Pitido Audible Encendido o Apagado Indicador OK. La temperatura está dentro de los límites programados 5. El valor de Alarma BAJA está programado 6. El Puntero Láser está Encendido o Apagado 7. Indicador de batería baja 8. Grados Mostrados en F o C 9. Pantalla Principal 10.
Función Descripción 1 Indicador de medición de bloqueo 2 La Alarma ALTA está programada 3 Pitido Audible está Encendido o Apagado 7 4 La Temperatura Medida está dentro de los límites ALTA y BAJA programados 8 5 La Alarma BAJA está programada 6 Los Punteros Láser están activos o, si está en blanco, inactivos 7 Indicador de batería baja 8 Se han seleccionado los grados F o C 9 Pantalla principal de 4 dígitos 10 Pantalla secundaria de cualquiera de los valores MAX MIN AVG o DIF 9 10 3
Funciones de Operación Botón de Modo Presionar el botón de modo después de un escaneo (mientras mantiene el gatillo apretado), le permite ver los valores Max., Min., Promedio (Avg) y Diferencia en la pantalla secundaria. Contorno de la Superficie Medida Una sola pulsación del gatillo da como resultado una temperatura de área singular de la superficie delimitada por los dos puntos láser.
Lectura de Valor MAX/MIN/AVG/DIF Presione brevemente el botón MODE para cambiar el modo de medición MAX/MIN/AVG/DIF secuencialmente y el valor de temperatura del modo correspondiente se mostrará en el área de visualización auxiliar (como se muestra a continuación).
Configuración de la Unidad de Temperatura L En la interfaz HOLD, presione brevemente el botón SET hasta que se muestre el ajuste de la unidad de temperatura y cambie entre °C y °F presionando el botón o el botón . Configuración de Alarma Audible En la interfaz HOLD, presione brevemente el botón SET hasta que se muestre la configuración de la alarma audible y encienda/apague la alarma audible presionando el botón o el botón .
Luz de Fondo/Punteros Láser Presione brevemente el botón en el medidor para encender y apagar la luz de fondo. La luz de fondo blanca permanecerá encendida por unos 5 minutos antes de apagarse automáticamente para conservar la energía de las baterías. O apague las luces presionando y manteniendo presionado el botón de nuevo. Una pulsación larga> 2 segundos encenderá o apagará el láser.
NOTA: Durante la medición, es mejor asegurarse de que el diámetro objetivo medido sea el doble del tamaño del punto (S) del termómetro y luego determinar la distancia de prueba (D) de acuerdo con el diagrama D:S (consulte la parte D:S).
Mejor Cobertura de Precisión Cobertura de Precisión Media Cobertura de Precisión Deficiente 42 43
Tamaño del Punto a Distancia C Tamaño del spot Tamaño del spot Tamaño del spot El área de superficie medida puede representar un cono que emana del sensor. Cuanto más lejos sea la distancia a la superficie, mayor será el área que influirá en las mediciones de temperatura. Es importante que cuando sea seguro hacerlo, acercarse lo más posible al objetivo, utilizando los láseres duales para definir el perímetro de un círculo imaginario. Esto aumentará la precisión de la temperatura mostrada.
Campo de Visión 44 Objetivo>Tamaño del spot Bueno Promedio Objetivo=Tamaño del spot Pobre Objetivo
Tabla de Operaciones de Funciones Botón Respuesta Función Predeterminada MAX MIN AVG DIFF Última Selección Una Encendido/Apagado de Alarmas ALTA, BAJA, Emisividad, Grados F o C, Audible, Bloqueo de Medición. Bloquear configuración de medición Configuración de la Alarma ALTA Cua los n abaj para flech de la cuan los b auto ALTA/BAJA Última Selección Pres está Luz de Fondo o Láser Encendido o Apagado Última Selección Una los p Aumenta o disminuye los valores de las variables.
da Operación Una pulsación corta alterna secuencialmente a través de las 4 selecciones ALTA Cuando aparezca HI o LO, presione las teclas de flecha arriba o abajo para aumentar o disminuir los niveles de la alarma. Cuando aparezca el icono de emisividad, presione las flechas arriba o abajo para aumentar o disminuir ese valor. NOTA: 0.95 es un buen ajuste de propósito general para la mayoría de los materiales. Cuando aparezca F o C, pulse cualquiera de las teclas de flecha para cambiar a la otra escala.
Especificaciones de Medición Función Temperatura Rango Resolución Precisión 61-847 ±(a%+b) -25.6°F a 32°F (-32°C a 0°C) ±3.6ºF or ±1.8% of reading, whichever is greater 32°F a 1112°F (0°C a 500°C) 0.1º Emisividad 0.1-1.0 0.1 Relación Distancia a Punto 12:1 NA Respuesta Tiempo <250ms (95% de lectura) Repetibilidad 1.5°F o 0.7%, lo que sea mayor ±1.8ºC or ±1.
Especificaciones Mecánicas Dimensiones: (L x An x Al) Peso: 6.5 pulg. x 2.25 pulg. x 2 pulg. (160 mm. x 55 mm. x 50.8 mm.) 0.5 LBS (0.22 KG) Pantalla: LCD Conteo de Pantalla: 9999 Fuente de Alimentación: 2 x 1.5V AAA Vida Útil de las Baterías: Medición continua de la temperatura superior a 5 horas típico Longitud de onda: Divergencia del haz: Paralelo: Perpendicular: Salida de potencia máxima: 655nm 7 Grados 38 Grados <1mW EMC/EMI CISPR 22 3a Edición. Límites de Clase B.
Mantenimiento y Servicio Mantenimiento y Servicio de Equipos Inspección del Medidor No use el Medidor sí parece dañado. Inspeccione visualmente el medidor para asegurarse de que la carcasa no esté agrietada. Inspección/Reemplazo de las Baterías Inspeccione el compartimiento de las baterías mensualmente por cualquier seña de degradación. Los voltajes bajos de las baterías causarán imprecisiones en las lecturas.
Eliminación de Residuos, Equipos Eléctricos y Electrónicos Para preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente, proteger la salud humana y utilizar los recursos naturales de manera prudente y racional, el usuario debe devolver el producto inservible a las instalaciones pertinentes de acuerdo con las regulaciones legales. El contenedor de basura tachado indica que el producto debe desecharse por separado y no como basura municipal. No elimine este producto como residuo municipal sin clasificar.
Escanee el código de barras a la derecha para ver la nueva Línea de Productos IDEAL T&M IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 www.Idealind.
IDEAL® Essais et mesures 61-847 Thermomètre infrarouge à visée laser double Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur 53
Table des matières Introduction. .............................................................. 55 Contacter IDEAL INDUSTRIES, INC..................................... 55 Informations sur la sécurité............................................. 56 Avertissement......................................................................................56 Précaution...........................................................................................56 Symbole...................................................
Introduction Le thermomètre infrarouge à visée laser double IDEAL 61-847 (IRT) est un appareil de mesure de la température sans contact. Ses doubles lasers définissent les bords extérieurs de la zone dont la température sera mesurée. L’IRT affiche la mesure réelle ainsi que 4 mesures supplémentaires sélectionnables. Les alarmes HI et LO et l’émissivité sont toutes programmables par l’utilisateur. LASER 2 AVERTISSEMENT Risque de lésions oculaires ou de blessures corporelles.
Informations sur la sécurité Laser 2 Avertissement - identifie les conditions et les actions qui pourraient entraîner des blessures graves si le danger est réalisé. Précaution - identifie les conditions et les actions qui pourraient entraîner l’endommagement des compteurs ou un relevé incorrect si le danger est réalisé. Laser 2 AVERTISSEMENT Risque de lésions oculaires ou de blessures corporelles. Respectez toutes les procédures de sécurité.
Symboles et Descriptions SYMBOLE DESCRIPTION Avertissement ou précaution Avertissement sur les rayonnements laser Danger des yeux au laser é te LASER 2 Avertissement de classe 2 - Les lasers de classe 2 sont considérés comme sûrs pour un fonctionnement normal. La puissance de sortie des lasers de classe 2 est inférieure à 1 milliwatt. Tous les lasers de classe 2 n’émettent que de la lumière visible.
Fonctionnement Identification et description des commandes et fonctions de fonctionnement du Thermomètre infrarouge à visée laser double : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
6 7 6 5 1 4 2 3 8 58 59
5 4 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5.
2 3 1 Laser 2 4 1. 2. 3. 4.
Affichage et diagramme d’indication des fonctions 1 2 3= 14 13 12 3 HI 4 5 OK LO HOLD SCAN 6 7 C F 8 9 MAX MIN AVG DIF 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 10 Verrouiller l’indicateur de mesure La valeur de l’alarme HI est programmée Bip sonore activé ou désactivé Indicateur OK.
Fonction Description 1 Verrouiller l’indicateur de mesure 2 L’alarme HI est programmée 3 Le bip sonore est activé ou désactivé 7 4 La température mesurée se situe dans les limites programmées de HI et LO 8 5 L’alarme LO est programmée 6 Les pointeurs laser sont actifs ou, s’ils sont vides, inactifs 7 Indicateur de batterie faible 8 Les degrés F ou C ont été sélectionnés 9 Affichage principal à 4 chiffres 10 Affichage secondaire de l’une des valeurs MAX MIN AVG ou DIF 9 10 62 11 V
Caractéristiques de fonctionnement Bouton Mode En appuyant sur le bouton mode après un balayage (tout en maintenant la gâchette pressée), vous pouvez voir les valeurs Max, Min, Moyenne et Différence dans l’écran d’affichage secondaire. Schéma de la surface mesurée Une seule pression sur la gâchette permet d’obtenir une température unique de la surface délimitée par les deux points laser.
Lecture de la valeur MAX/MIN/AVG/DIF Appuyez brièvement sur le bouton MODE pour passer successivement au mode de mesure MAX/MIN/AVG/DIF et la valeur de température du mode correspondant sera affichée dans la zone d’affichage auxiliaire (comme indiqué ci-dessous).
Réglage de l’unité de température R l Dans l’interface HOLD, appuyez brièvement sur le bouton SET jusqu’à ce que le réglage de l’unité de température soit affiché, et passez de °C à °F en appuyant sur le bouton ou . Réglage de l’alarme sonore Dans l’interface HOLD, appuyez brièvement sur le bouton SET jusqu’à ce que le réglage de l’alarme sonore soit affiché, et activez/désactivez l’alarme sonore en appuyant sur le bouton ou .
Rétroéclairage/pointeur laser Appuyez brièvement sur le bouton du compteur pour allumer et éteindre le rétroéclairage. Le rétroéclairage blanc restera allumé pendant environ 5 minutes avant de s’éteindre automatiquement pour économiser la pile. Vous pouvez également éteindre la lumière en appuyant à nouveau sur le bouton et en le maintenant enfoncé. Une longue pression >2 secondes permet d’allumer ou d’éteindre le laser.
REMARQUE : Pendant la mesure, il est préférable de s’assurer que le diamètre de la cible mesurée est le double de la taille du point (S) du thermomètre, puis de déterminer la distance d’essai (D) selon le diagramme D:S (voir la partie D:S).
Couverture de précision optimale Couverture de précision optimale moyenne Couverture de précision insuffisante 68 69
Taille du spot par rapport à la distance C Taille du spot Taille du spot Taille du spot La surface mesurée peut représenter un cône émanant du capteur. Plus la distance à la surface est grande, plus la surface qui influencera les mesures de température sera importante. Il est important, lorsque cela est possible en toute sécurité, de se rapprocher le plus possible de la cible, en utilisant les doubles lasers pour définir le périmètre d’un cercle imaginaire.
Champ de vision 70 Cible>Taille du spot Bien Moyenne Cible=Taille du spot Pauvres Cible
Tableau de fonctionnement des fonctions Bouton R´ponse Fonction para dèfaut MAX MIN AVG DIFF Demier choix Une co Alarmes HI, LO, Émissivité, Degrés F ou C, Audible, Verrouillage des mesures activé / désactivé.
Fonctionnement Une courte pression permet de passer d’une sélection à l’autre Lorsque HI ou LO apparaissent, appuyez sur les touches fléchées haut ou bas pour augmenter ou diminuer les niveaux d’alarme. Lorsque l’icône d’émissivité apparaît, appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer cette valeur. REMARQUE : 0,95 est un bon réglage général pour la plupart des matériaux. Lorsque F ou C apparaît, appuyez sur l’une des touches fléchées pour passer à l’autre échelle.
Spécifications de mesure Fonction Plage Résolution Précision 61-847 Température -26ºF à 932ºF (-32ºC à 500ºC) ±(a%+b) 0.1º Émissivité 0,1~1,0 0,1 Rapport entre la distance et le spot 12:1 NA Temps de réponse ≤250ms(95% de relevé) Répétabilité 1,5°F ou 0,7%, la valeur la plus élevée étant retenue ±3,6ºF ou ±1,8% de la lecture, selon la valeur la plus élevée ±1.8ºC or ±1.
Spécifications mécaniques Dimensions : (L x P x H) 6.5 po x 2.25 po x 2 po (160 mm x 55 mm x 50,8 mm.) 0.5 LBS (0.22 KG) Poids : 0.5 LB (0,22 KG) Affichage : LCD Nombre d’affichages : 9999 Source d’énergie : Durée de vie des piles : 2 x 1,5V AAA Mesure continue de la température pendant plus de 5 heures en général Longueur d’onde : 655nm Divergence de faisceau : Parallèle : Perpendiculaire : 7 Degrés 38 Degrés Puissance de sortie maximale: <1mW EMC/EMI CISPR 22 3e édition.
Entretien et service Entretien et service des équipements Inspection des compteurs Ne pas utiliser si le compteur semble endommagé. Inspecter visuellement le compteur pour s’assurer que le boîtier n’est pas fissuré. Inspection/remplacement des piles Inspecter le compartiment des piles tous les mois pour détecter tout signe de dégradation. Des tensions de piles faibles entraînent des inexactitudes dans les relevés.
Élimination des déchets et des équipements électriques et électroniques Afin de préserver, de protéger et d’améliorer la qualité de l’environnement, de protéger la santé humaine et d’utiliser les ressources naturelles de manière prudente et rationnelle, l’utilisateur doit renvoyer le produit inutilisable aux installations concernées, conformément à la réglementation en vigueur. La poubelle barrée indique que le produit doit être éliminé séparément et non comme déchet municipal.
Notes 78
Notes 78 79
Scannez le code-barres à droite pour voir la nouvelle gamme de produits IDEAL T&M IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 www.Idealind.
