Installation Guide

• Normes applicables IEC61010-1: 2001 (CAT. IV 300 V degré de pollution 2)
IEC61010-2-032: 2002; IEC61326: 2000 (norme CEM)
• Immunité aux décharges Critère de performance B
électrostatiques
• Résistance à tension 5 320 V rms en CA / 5 secondes
Entre les pièces insérées dans les mâchoires de transformateur et
le carter (excepté les mâchoires)
• Résistance d'isolement Mín. 50 MΩ sous 1 000 V
Entre les pièces insérées dans les mâchoires de transformateur et
le carter (excepté les mâchoires)
• Calibre de conducteur Diamètre maximum d'environ 31,75 mm (1,25")
• Dimensions 246 (Longueur) x 119 (Largeur) x 53 (Profondeur) mm
(9,7 x 4,7 x 2,1")
• Poids Environ 0,77 kg (1,7 lbs) (piles incluses)
• Accessoires Pile AA : 4 unités
Manuel d'instructions : 1 unité
Résistance pour vérification de fonctionnement : 1 unité
Étui rigide : 1 unité
<Observations supplémentaires>
Valeur efficace (RMS)
La majorité des courants et tensions en alternatif est exprimée en valeurs efficaces, appelées aussi
RMS (valeurs quadratiques moyennes). Cette valeur efficace est la moyenne des valeurs de courant ou
tension alternatifs. Beaucoup d'appareils de mesure à pince utilisant un circuit de redressement con-
ventionnel proposent une échelle RMS pour les mesures en alternatif. Ces échelles sont calibrées en
terme de valeur efficace pour une onde sinusoïdale au travers d'un appareil de mesure à pince répon-
dant à la valeur moyenne. Cette calibration est faite avec un facteur de conversion de 1,111 pour sinu-
soïde, que l'on trouve en divisant la valeur efficace par la valeur moyenne.
Ces instruments donnent de ce fait une valeur erronée si le courant ou la tension d'entrée ont une
autre forme qu'une sinusoïde pure.
CF (facteur de crête) se détermine en divisant la valeur crête par la valeur efficace.
Exemples : Signal sinusoïdal : CF=1,414 Signal carré avec ratio de service de 1 sur 9 : CF=3
Référence
Forme d'onde
Valeur efficace
Vrms
Valeur moyenne
Vavg
Facteur de con-
version
Vrms/Vavg
Facteur de
crête
CF
Erreurs de lecture
des instruments à
détection de valeur
moyenne
Page 47
ND 5417-1 61-920 FRENCH 9/26/06 8:50 AM Page 47